User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
© 2002 / 0297 9763
Envolvente del ventilador
24. Desmontar el anillo de retención.
25. Desmontar a presión el eje con el
cojinete de bolas. Sacar el
casquillo. Separar el cojinete de
bolas del eje.
26. Quitar el retén, haciendo palanca.
27. Desmontar el anillo de retención
exterior.
Kühlgebläse
Blower
Turbine de refroidissement
Ventilador de refrigeración
Blower casing
24. Remove circlip.
25. Press out shaft together with ball
bearing. Remove sleeve. Remove
ball bearing from shaft.
26. Prise out shaft seal.
27. Remove outer circlip.
Enveloppe de la turbine
24. Déposer le circlip.
25. Dégager l’arbre et le roulement à
billes. Déposer la douille et ôter le
roulement à billes de l’arbre.
26. Décoller le joint d’arbre.
27. Déposer le circlip extérieur.
3.39.115