User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
© 2002 / 0297 9763
Kühlgebläse
Blower
Turbine de refroidissement
Ventilador de refrigeración
4. Desenroscar la tuerca de
obturación.
5. Retirar la rueda de paletas y el
anillo tórico situado por debajo.
6. Desenroscar los tornillos de cabeza
cilíndrica.
7. Soltar la tapa interior, dando al
tornillo ligeros golpes con un
martillo de plástico.
4. Unscrew sealing nut.
5. Take off rotor and O-ring seal
underneath.
6. Unscrew cheese-headed bolts.
7. Loosen inner cover by lightly
tapping against bolt with plastic
hammer.
4. Dévisser l’écrou d’étanchéité.
5. Retirer la roue et le joint torique se
trouvant en dessous.
6. Dévisser les vis à tête cylindrique.
7. En frappant légèrement avec un
marteau en plastique sur la vis
dégager le couvercle.
3.39.110