User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
© 2002 / 0297 9763
Blower
1. Hold bolt in place and unscrew hex.
nut.
2. Take off rotor.
3. Take out hollow shaft. Take off bolt
and V-belt pulley.
4. Take out circlip.
Ventilador de refrigeración
1. Retener el tornillo y desenroscar la
tuera hexagonal.
2. Retirar la rueda de paletas.
3. Sacar el eje hueco. Quitar el tornillo
y la polea acanalada.
4. Desmontar el anillo de retención.
Kühlgebläse
Blower
Turbine de refroidissement
Ventilador de refrigeración
Turbine de refroidissement
1. Maintenir la vis et dévisser l’écrou
six pans.
2. Retirer la roue à aubes.
3. Retirer l’arbre creux, la poulie à
gorge et la vis.
4. Extraire le circlip.
3.39.105