User Manual

Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C
Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
Deutsch
3
© 2002 / 0297 9763
Einspritzventil
Injector
Injecteur
Inyectór
Handelsübliches Werkzeug:
Lange Stecknuß SW15 Vielzahn _______ 8012
Spezialwerkzeug:
Montagevorrichtung _____________ 110 110
1. Düsenspannmutter abschrauben.
2. Folge der Einzeldemontage
1. Düsenspannmutter
2. Einspritzdüse
3. Zwischenstück
4. Druckbolzen
5. Druckfeder
6. Ausgleichsscheiben
Sämtliche Teile in sauberem Dieselkraftstoff
reinigen und mit Druckluft ausblasen.
3. Düsennadel und Düsenkörper sind zusam-
men geläppt und dürfen weder vertauscht
noch einzeln ausgetauscht werden.
Düsennadel nicht mit den Fingern berühren.
Die Düsennadel muß bei senkrecht gehal-
tenem Düsenkörper durch ihr Eigengewicht
langsam und ruckfrei auf ihren Sitz gleiten.
Hinweis: Bei ruckweisem Abgleiten der Düsen-
nadel die Einspritzdüse erneut in Die-
selkraftstoff auswaschen, bei Bedarf
erneuern.
Neue Einspritzdüse ebenfalls in saube-
rem Dieselkraftstoff reinigen.
1
7
1
0
9
0
5
3.19.99