User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
© 2002 / 0297 9763
Umschalter
Change-over cock
Commutateur
Llave de conmutación
5. Examinar visualmente todas las
piezas, sustituyéndolas en caso
necesario.
6. Introducir el piston untado con
aceite anticorrosivo.
7. Introducir el resorte.
8. Enroscar y apretar el tapón provisto
de un anillo de junta de cobre nuevo.
5. Inspect all parts, replace if
necessary.
6. Insert piston with corrosion
inhibiting oil.
7. Insert spring.
8. Tighten screw plug with new
CU seal.
5. Contrôle visuel de toutes les
pièces, au besoin les changer.
6. Insérer le piston en l’humectant
d’huile anticorrosive.
7. Placer le ressort.
8. Serrer la vis filetée en utilisant une
bague Cu neuve.
3.15.90