User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
© 2002 / 0297 9763
1. Desmontar la palanca de
accionamiento y la chapa de
retención.
2. Retirar el macho de llave.
3. Desenroscar el tapón.
Nota: Presionar contra el tapón
roscado hasta que se le quite la
presión al resorte.
4. Retirar el resorte y el pistón.
1. Remove change-over lever and
holding plate.
2. Take out cock plug.
3. Turn out screw plug.
Note: Press screw plug until spring is
relieved.
4. Take out spring and piston.
Umschalter
Change-over cock
Commutateur
Llave de conmutación
1. Déposer le levier de commande et
la tôle de maintien.
2. Retirer le boisseau.
3. Dévisser la vis filetée.
Nota: appuyer sur la vis filetée jusqu’à
ce que le ressort soit soulagé.
4. Retirer le piston et le ressort.
3.15.89