User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
© 2002 / 0297 9763
1. Examinar visualmente las levas y
los muñones de soporte en cuanto
a desgaste, sustituyéndolos en
caso necesario.
2. Examinar visualmente la rueda
dentada en cuanto a desgaste,
sustituyendo el árbol de levas si es
necesario.
1. Inspect cams and bearing journals
for wear, replace if necessary.
2. Inspect gear for wear, replace
camshaft if necessary.
Nockenwelle
Camshaft
Arbre à cames
Arbol de levas
1. Contrôle visuel de l’usure des
cames et tourillons, au besoin les
changer.
2. Contrôle visuel de la roue dentée,
au besoin changer l’arbre à cames.
3.10.81