User Manual

Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C
Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
Deutsch
3
© 2002 / 0297 9763
Zylinderkopf
Cylinder head
Culasse
Culata
8. Länge der Ventilfeder messen. Bei Bedarf
austauschen.
Ermüdungsgrenze: 56,0 mm
Zylinderkopfdichtfläche nacharbeiten.
9. Zylinderkopf an Aufspannvorrichtung mon-
tieren.
10. Aufspannvorrichtung in Drehmaschine auf-
nehmen. Zylinderkopfdichtfläche nacharbei-
ten.
11. Rückstand des Zylinderkopfbodens zur
Zylinderkopfdichtfläche ohne Ausgleichring
messen.
Differenz zum Normalmaß notieren.
(Siehe Punkt 6)
s
f
6
0
s
7
6
3.08.72