User Manual

Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C
Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
Deutsch
3
© 2002 / 0297 9763
Zylinderkopf
Cylinder head
Culasse
Culata
3. Ventilschaftspiel messen.
Verschleißgrenze:
Einlaßventil 0,20 mm
Auslaßventil 0,20 mm
Hinweis: Bei Bedarf Ventilführungen austau-
schen.
4. Ventile sichtprüfen und vermessen. Bei Be-
darf austauschen.
Ventilschaftdurchmesser normal:
Einlaßventil 7,945 - 7,96 mm
Auslaßventil 7,92 - 7,94 mm
4.1 Ventilrandstärke
Einlaßventil normal:
FL 912/ 913 1,00 mm
BFL 913/C 1,80 mm
Verschleißgrenze:
FL 912/ 913 0,50 mm
BFL 913/C 1,30 mm
Auslaßventil normal: 1,50 mm
Verschleißgrenze: 1,00 mm
4.2 Ventiltellerdurchmesser:
Einlaßventil
FL 912/ 913 45,0 ± 0,1 mm
BFL 913/C 43,0 ± 0,1 mm
Auslaßventil 37,0 ± 0,1 mm
6
5
9
6
0
6
6
93-3.126
93-3.127
93-3.128
3.08.70