User Manual

Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C
Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
Deutsch
3
© 2002 / 0297 9763
Massenausgleichgetriebe
Mass balancing gear
Arbres à masses d’équilibrage
Engranaje compensador de masas
1. Hintere Lagerbrücke und angetriebene Welle
abnehmen.
2. Antriebswelle einspannen. Zahnrad ab-
bauen und Lagerzapfen entfernen.
3. Ritzel abbauen. Anlaufscheibe und Lager-
brücke abnehmen.
Alle Teile sichtprüfen ggf. austauschen.
4. Auf Vorhandensein des Spannstiftes in der
Antriebeswelle achten, ggf einsetzen.
1
s
1
r
1
9
9
3.05.51