User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
3
English Français Español
© 2002 / 0297 9763
Zylinder
Cylinder
Cylindre
Cilindro
3. Inspect upper and lower seating
surface of cylinder for damage.
The surfaces must be clean and
level.
In case of damage, replace if
necessary.
3. Examinar las superficies de asiento
superior e inferior del cilindro en
cuanto a daños. Las superficies
deben estar limpias y planas.
Al observarse daños, sustituir el
cilindro por otro nuevo.
3. Contrôler la surface d’appui
supérieure et inférieure du cylindre
pour tout dommage éventuel. Les
surfaces doivent être propres et
planes.
Au besoin changer en cas de
dommage.
3.04.34