User Manual

Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
© 2002 / 0297 9763
V-belt pulley
17. Press out flanged bush and take
off ring.
18. Press out ball bearing. Take out
washer.
19. Insert washer.
20. Press in ball bearing as far as it
will go.
Polea acanalada
17. Expulsar el casquillo de collar y
quitar el anillo.
18. Expulsar el cojinete de bolas.
Retirar la arandela.
19. Colocar la arandela.
20. Introducir a presión hasta el tope
el cojinete de bolas.
Spannrolle
Idler pulley
Galet tendeur
Polea tensora
Poulie à gorge
17. Extraire la douille à collet et retirer
la bague.
18. Extraire le roulement à billes.
Retirer la rondelle.
19. Placer la rondelle.
20 Insérer le roulement jusqu’en
position d’appui.
3.01.27