User Manual

1
E
K
Code
EP
(mm)
146,9 397
146,925 398
146,95 399
146,975 400
147,0 401
147,025
147,05
147,075
147,1
147,125
147,15
147,175
147,2
147,225
147,25
147,275
147,3
147,325
147,35
147,375
147,4
147,425
147,45
147,475
L’ancienne pompe d’injection et la rondelle d’épaisseur ne sont pas nécessaires pour cela.
Exemple : remplacement de la pompe d’injection du cylindre 3 sur le BF6M 1013.
Procédure à suivre :
Lire sur la plaque d’identification du constructeur à la rubrique „EP“ le code EP pour le cylindre 3, exemple :
397, ensuite comme suit : ligne 1 = cyl. 1, ligne 2 = cyl. 2 etc.
Cote de montage corrigé de la pompe d’injection (E
k
) relevée dans le tableau 5 correspondant au code EP.
Exemple 146,9 mm
Consulter le tableau indiquant l’indice de longueur de la pompe d’injection (A) (nouvelle pompe d’injection),
exemple 133.
La cote de base de la pompe d’injection (L
o
) est indiquée dans le tableau 1, exemple 143 mm.
Calculer l’épaisseur théorique (T
s
) des rondelles d’épaisseur
Ts = EK - (L
o
+ A/100)
Ts = 146,9 mm - (143 mm + 133/100 mm)
Ts = 2,57mm
Choisir l’épaisseur des rondelles d’épaisseur (S
s
) selon le tableau 2
T
s
2,57 mm = S
S
2,6 mm
E
K
Code
EP
(mm)
145,7 349
145,725 350
145,75 351
145,775 352
145,8 353
145,825 354
145,85 355
145,875 356
145,9 357
145,925 358
145,95 359
145,975 360
146,0 361
146,025 362
146,05 363
146,075 364
146,1 365
146,125 366
146,15 367
146,175 368
146,2 369
146,225 370
146,25 371
146,275 372
E
K
Code
EP
(mm)
145,1
145,125
145,15
145,175
145,2
145,225
145,25
145,275
145,3
145,325
145,35 335
145,375 336
145,4 337
145,425 338
145,45 339
145,475 340
145,5 341
145,525 342
145,55 343
145,575 344
145,6 345
145,625 346
145,65 347
145,675 348
E
K
Code
EP
(mm)
144,5
144,525
144,55
144,575
144,6
144,625
144,65
144,675
144,7
144,725
144,75
144,775
144,8
144,825
144,85
144,875
144,9
144,925
144,95
144,975
145,0
145,025
145,05
145,075
Tableau 5
E
K
Code
EP
(mm)
146,3 373
146,325 374
146,35 375
146,375 376
146,4 377
146,425 378
146,45 379
146,475 380
146,5 381
146,525 382
146,55 383
146,575 384
146,6 385
146,625 386
146,65 387
146,675 388
146,7 389
146,725 390
146,75 391
146,775 392
146,8 393
146,825 394
146,85 395
146,875 396
Calcul de l’épaisseur des rondelles d’épaisseur pour le début d’injection pour
remplacement de pompe d’injection
Bosch BFM 1013 en intervention SAV.
Cote de base L
0 = 143 mm
1.00.17
DEUTZ AG
Mot. - Typ Code Mot. - Nr.
MADE IN GERMANY
E
kW(G) red.
kW(S) red.
EP K
°C
397
0122 3237
kW(G) kW(S) 1/min
kW(W)
)
m
°