User Manual
Table Of Contents
- V O R W O R T
- F O R E W O R D
- P R É F A C E
- P R O L O G O
- Inhalts-Verzeichnis
- Table of Contents
- Sommaire
- Indice
- 1. Technische Daten
- Specification data
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- 2. Prüfen und Einstellen
- Checking and adjusting
- Contrôle et réglage
- Verificación y ajustes
- 3. Bauteile instand setzen
- Repair of components
- Mise en état des composants
- Reparación de componentes
- 4. Demontage und Montage, Motor komplett
- Disassembly and reassembly of complete engine
- Démontage et montage moteur complet
- Despiece y ensamblado conjunto de moteur
- 5. Werkzeuge
- Tools
- Outils
- Herramientas
4
English Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
12. Desmontar el refrigerador de
líquido.
Nota: Recoger los restos de
refrigerante.
13. Desmontar los sujetadores.
14. Desmontar el cable del interruptor
de nivel de refrigerante.
15. Desmontar el cable del arrancador
y bulón de conexión.
12. Remove radiator.
Note: Catch any escaping coolant that
has remained in the radiator.
13. Remove retainer.
14. Remove cabling from coolant level
switch.
15. Remove cables from starter and
terminal stud.
12. Déposer le radiateur.
Nota: récupérer le réfrigérant qui
s’écoule.
13. Déposer le support.
14. Déposer le câblage d'interrupteur
du niveau du réfrigérateur.
15. Déposer le câble du démarreur et le
boulon de fixation.
4.00.78