User Manual
Table Of Contents
- V O R W O R T
- F O R E W O R D
- P R É F A C E
- P R O L O G O
- Inhalts-Verzeichnis
- Table of Contents
- Sommaire
- Indice
- 1. Technische Daten
- Specification data
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- 2. Prüfen und Einstellen
- Checking and adjusting
- Contrôle et réglage
- Verificación y ajustes
- 3. Bauteile instand setzen
- Repair of components
- Mise en état des composants
- Reparación de componentes
- 4. Demontage und Montage, Motor komplett
- Disassembly and reassembly of complete engine
- Démontage et montage moteur complet
- Despiece y ensamblado conjunto de moteur
- 5. Werkzeuge
- Tools
- Outils
- Herramientas
Deutsch
4
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
Werkstatthandbuch BFM 1012/E, BFM 1013/E
103. M8 Schraube mit einem Drehmoment von
21 Nm festdrehen.
104. Zylinderkopfschrauben nach Anziehvor-
schrift festdrehen.
Vorspannwert:
1. Stufe ____________________ 30 Nm
2. Stufe ____________________ 80 Nm
Nachspannen: __________________ 90°
Hinweis: Reihenfolge beim Anziehen der
Zylinderkopfschrauben beachten.
Siehe Techn. Daten.
Hinweis: Ventilspiel einstellen siehe Kapitel 2.
Zylinderkopf mit Ventiltrieb BFM 1013
105. Zylinderkopf aufsetzen. Zylinderkopf-
schrauben leicht einölen und beidrehen.
Hinweis: Zylinderkopfschrauben können bei
Nachweisbarkeit max. 5x verwendet
werden.
4.00.45
4
6
4
6
5
4
z
5