User Manual

English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
12. Remove pressure control valve
together with hose.
13. Remove air pipe to manifold
presssure compensator (LDA) and
breather pipe.
14. Remove starter.
15. Remove lifting lugs.
12. Desmontar la válvula reguladora de
presión en conjunto con la
manguera.
13. Desmontar la tubería de aire que va
al tope de plena carga dependiente
de la presión de sobrealimentación
(LDA), y la tubería de ventilación.
14. Desmontar el arrancador.
15. Desmontar las argollas de
transporte.
12. Déposer la vanne de régulation de
pression et le flexible.
13. Déposer la conduite d´air du
correcteur de débit (LDA) et la
conduite de purge.
14. Déposer le démarreur.
15. Déposer les oeillets de
manutention.
4.00.05