User Manual

Werkstatthandbuch BFM 1012/E, BFM 1013/E
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
4
Español
4. Despiece y ensamblado, conjunto de motor Pàgina
Desarmado del motor ___________________________________ 4.00.01 - 4.00.16
Rearmado del motor:
Toberas de refrigeración de pistón ___________________________________ 4.0017
Empujadores / árbol de levas ___________________________________ 4.00.18
Apoyos del cigüeñal ___________________________________ 4.00.18 - 4.00.21
Arboles compensadores de masa BFM 1012 _____________________________ 4.00.22 - 4.00.27
Rueda de accionamiento / regulador ___________________________________ 4.00.27
Barra cremallera ___________________________________ 4.00.27 - 4.00.28
Tapa del cárter de la distribución ___________________________________ 4.00.28 - 4.00.29
Tapa delantera ___________________________________ 4.00.29 - 4.00.30
Pistón con biela ___________________________________ 4.00.30 - 4.00.31
Montaje de bombas de inyección ___________________________________ 4.00.32 - 4.00.40
Volante / polea acanalada ___________________________________ 4.00.41
Culata ___________________________________ 4.00.42 - 4.00.47
solenoide de parada ___________________________________ 4.00.47
Inyector / tuberías de inyección ___________________________________ 4.00.48 - 4.00.49
Colector de admisión / colector de escape ______________________________ 4.00.49 - 4.00.50
Tapa de culata ___________________________________ 4.00.50 - 4.00.51
Refrigerador de aceite lubricante ___________________________________ 4.00.51 - 4.00.52
Bomba de líquido refrigerante ___________________________________ 4.00.52 - 4.00.54
Bomba de combustible ___________________________________ 4.00.54
Tubo de aspiración de aceite / cárter de aceite ___________________________ 4.00.54 - 4.00.56
Regulador ___________________________________ 4.00.57 - 4.00.58
Mazo de cables ___________________________________ 4.00.59
Cárter de adaptación ___________________________________ 4.00.60
Arrancador ___________________________________ 4.00.61
Tubería de ventilación ___________________________________ 4.00.61 - 4.00.62
Interrupteur de presiónde aceite ___________________________________ 4.00.62 - 4.00.63
Ventilación del cárter del cigüeñal ___________________________________ 4.00.63
Turbocompresor ___________________________________ 4.00.64 - 4.00.65
Tubo de retorno de aceite / tubería de aceite a presión _____________________ 4.00.65 - 4.00.68
Codo de aspiración ___________________________________ 4.00.68 - 4.00.70
Codo de aire de sobrealimentación BFM 1013____________________________ 4.00.70 - 4.00.71
Varilla de medición de nivel de aceite __________________________________ 4.00.71
Alternador ___________________________________ 4.00.72
Tensado de correas trapezoidales ___________________________________ 4.00.72 - 4.00.74
Suspensión del motor / patas de colocación _____________________________ 4.00.74
Desmontaje y remontaje de componentes de la refrigeración integrada - BFM 1012:
Desmontaje de componentes ___________________________________ 4.00.75 - 4.00.82
Remontaje de componentes ___________________________________ 4.00.83 - 4.00.94
Cambio de los retenes en el motor completo:
Tapa del cárter de la distribución, lado volante ___________________________ 4.00.95 - 4.00.96
Tapa delantera ___________________________________ 4.00.96 - 4.00.97
Desmontaje y remontaje de accionamientos secundarios:
Desmontaje y remontaje del compresor de aire___________________________ 4.00.99 - 4.00.100
Desmontaje y remontaje de la servobomba de dirección ____________________ 4.00.101 - 4.00.102
Desmontaje y remontaje de la bomba hidráulica __________________________ 4.00.103
Desmontaje y remontaje de la bomba hidráulica y consola __________________ 4.00.105 - 4.00.107
Cambio de las bombas de inyección en el caso de servicio ________________ 4.00.109 - 4.00.112
Inhalts-Verzeichnis
Table of Contents
Sommaire
Indice