User Manual
Table Of Contents
- V O R W O R T
- F O R E W O R D
- P R É F A C E
- P R O L O G O
- Inhalts-Verzeichnis
- Table of Contents
- Sommaire
- Indice
- 1. Technische Daten
- Specification data
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- 2. Prüfen und Einstellen
- Checking and adjusting
- Contrôle et réglage
- Verificación y ajustes
- 3. Bauteile instand setzen
- Repair of components
- Mise en état des composants
- Reparación de componentes
- 4. Demontage und Montage, Motor komplett
- Disassembly and reassembly of complete engine
- Démontage et montage moteur complet
- Despiece y ensamblado conjunto de moteur
- 5. Werkzeuge
- Tools
- Outils
- Herramientas
1
Werkstatthandbuch BFM 1012/E, BFM 1013/E
Reihenfolge beim Anziehen der Zylinderkopfschrauben
Tightening order for cylinder head bolts
Ordre à respecter lors du serrage d’approche et définitif des vis de cul.
Sucesión de los trabajos al apretar los tornillos de culata
1.00.11
1
6
18
14
10
6
2
4
8
12
16
17
13
9
5
3
7
11
15
26
22
18
14
10 2
25
21
17
13
9
5
1
3
4
8
12
16
20
24
15 23
1911
7
Krümmerseite, Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
Krümmerseite, Manifold side,
Coté coudes, Lado codo
4-Zylinder
4-cylinder
4-cylindres
4 cilindros
6-Zylinder
6-cylinder
6-cylindres
6 cilindros