User Manual
Table Of Contents
- V O R W O R T
- F O R E W O R D
- P R É F A C E
- P R O L O G O
- Inhalts-Verzeichnis
- Table of Contents
- Sommaire
- Indice
- 1. Technische Daten
- Specification data
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- 2. Prüfen und Einstellen
- Checking and adjusting
- Contrôle et réglage
- Verificación y ajustes
- 3. Bauteile instand setzen
- Repair of components
- Mise en état des composants
- Reparación de componentes
- 4. Demontage und Montage, Motor komplett
- Disassembly and reassembly of complete engine
- Démontage et montage moteur complet
- Despiece y ensamblado conjunto de moteur
- 5. Werkzeuge
- Tools
- Outils
- Herramientas
Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
English
3
Français Español
BF4M 1012
1. Examinar visualmente los muñones
de soporte en cuanto a desgaste.
2. Examinar visualmente la rueda
dentada en cuanto a desgaste.
BF4M 1012
1. Inspect bearing journals for wear.
2. Inspect gear for wear.
BF4M 1012
1. Contrôler visuellement l’usure du
tourillon
2. Contrôler visuellement l’usure du
pignon
3.72.107
Massenausgleichswelle
Mass balancing shaft
Arbre à masses d’équilibrage
Reparación de componentes