User Manual
Table Of Contents
- V O R W O R T
- F O R E W O R D
- P R É F A C E
- P R O L O G O
- Inhalts-Verzeichnis
- Table of Contents
- Sommaire
- Indice
- 1. Technische Daten
- Specification data
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- 2. Prüfen und Einstellen
- Checking and adjusting
- Contrôle et réglage
- Verificación y ajustes
- 3. Bauteile instand setzen
- Repair of components
- Mise en état des composants
- Reparación de componentes
- 4. Demontage und Montage, Motor komplett
- Disassembly and reassembly of complete engine
- Démontage et montage moteur complet
- Despiece y ensamblado conjunto de moteur
- 5. Werkzeuge
- Tools
- Outils
- Herramientas
Werkstatthandbuch BFM 1012/E, BFM 1013/E
Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
Deutsch
3
Spezialwerkzeuge:
Montagevorrichtung für Kolben-
bolzenbuchse BFM 1012 __________ 131 070
BFM 1013 __________ 131 090
1. Innenmeßgerät einstellen.
BFM 1012 auf 34 mm
BFM 1013 auf 42 mm
2. Kolbenbolzenbuchse an den Punkten" 1"
und "2" in der Ebene "a" und "b" messen.
3. Messen.
Kolbenbolzenbuchse eingepreßt
Sollwert:
BFM 1012 34 mm
BFM 1013 42 mm
Verschleißgrenze:
Kolbenbolzenspiel 0,08 mm
+ 0,035
+ 0,025
4. Bei Bedarf Kolbenbolzenbuchse auswech-
seln.
Bohrung für Kolbenbolzenbuchse:
BFM 1012 37 + 0,02 mm
BFM 1013 45,5 + 0,02 mm
Kolbenbolzenbuchse
Außendurchmesser:
BFM 1012 37 mm
BFM 1013 45,5 mm
3.06.35
Pleuelstange
Connecting rod
Bielle
Biela
6
6
6
1
7
+ 0,11
+ 0,07
+ 0,12
+ 0,08
+ 0,05
+ 0,04
12
b
a