User Manual

12
2. Versão EPA
Para os países que requerem a homologação EPA está rebitada uma placa em que além do nome do fabricante, ilus-
tra os seguintes elementos:
1 - Tipo de motor
2 - Mês e ano de fabrico do motor
3 - Número de regulamento U.S. EPA ao qual o motor é conforme
4 - Cilindrada do motor (cm³)
5 - Potência declarada (kW)
6 - Regime de volta mínimo (voltas/min.)
7 - Antecipação da injecção (graus)
8 - Tipo de combustível a utilizar
9 - Atribuição do grupo de referência do regulamento EPA (a 1ª cifra indica o ano de fabrico)
O número de chassis (sempre compreendido entre os símbolos
✩ ) destes motores está imprimido apenas no lado
esquerdo do bloco
, enquanto a placa está fixada no lado direito do motor, próximo ao motor de arranque.
NOTA. O valor de antecipação da injecção (BTDC) está impresso também no lado esquerdo do bloco, fora
dos dados de identificação.
F0034020
Made by
SAME
GROUP S.p.A.
DEUTZ-FAHR
TREVIGLIO ITALY
- IMPORTANT ENGINE INFORMATION - 1000 . 6 W
- Diesel fuel
EPA family designation
1 FGXLO6.OWOO
For engine tuneup and adjustments:
- Trasmission in neutral position:
- Accessories not operating
- Date of manufacture:
This engine conforms to
Iarge nonroad compression-ignition engines.
U.S. EPA regulations
2, 9929, 685, 0/50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
F0052435
F0052440
1
10
FABRICANTE
N.° DE CHASSIS
IDENTIFICAÇÃO DO TIPO DE MOTOR E LOCALIZAÇÃO DO N.º DE CHASSIS