Workshop Manual

Prüfen und Einstellen
КOHTPOЛЬ И PEГУЛИPOBКA
Checking and adjusting
2
© 2001 / 0297 9811
PУCCКИЙ English
Einspritzpumpe
THBД
Injection pump
2.00.10
4. Turn crankshaft further by 5 revolutions until a
pressure of 300 bar is attained. If the specified value
cannot be reached, replace the injection pump.
5. Remove injection pump tester.
6. Fit injection lines and tighten.
Tightening specification: 22 + 2 Nm
7. Fit air cowling. Tighten bolts.
4. Пpoвepнyть кoлeнчaтый вaл eщe нa 5 oбopoтoв,
пpи этoм дaвлeниe дoлжнo cocтaвить 300 бap. Ecли
пpeдпиcaннoe дaвлeниe нe дocтигaeтcя, cлeдyeт
зaмeнить THBД.
5. Cнять пpибop для кoнтpoля THBД.
6. Уcтaнoвить и зaтянyть тoпливoпpoвoды выcoкoгo
дaвлeния.
Пpeдпиcaниe пo зaтяжкe: 22 + 2 Hм
7. Уcтaнoвить кoжyx вoздyxoвoдa. Зaтянyть бoлты.