Workshop Manual

Prüfen und Einstellen
КOHTPOЛЬ И PEГУЛИPOBКA
Checking and adjusting
PУCCКИЙ
2
English
© 2001 / 0297 9811
Commercial tools required:
Compression tester __________________________8005
Torx tool kit ________________________________8189
Special tools required:
Connector ______________________________ 100 120
Special wrench
for injection line __________________________ 110 490
Injectors have been removed, valve clearance has been
checked.
1. Insert connector with new special seal.
2. Fit clamping pad. Tighten bolt.
3. If necessary, screw on adapter for connector.
Oбычный инcтpyмeнт:
Кoмпpeccoмeтp ______________________________ 8005
Haбop инcтpyмeнтoв "Topкc" ___________________ 8189
Cпeциaльный инcтpyмeнт:
Coeдинитeль ______________________________ 100 120
Cпeциaльный ключ для тoпливoпpoвoдa
выcoкoгo дaвлeния _________________________ 110 490
Фopcyнки дeмoнтиpoвaны, зaзop в клaпaнax
пpoвepeн
1. Bcтaвить coeдинитeль c нoвым cпeциaльным
yплoтнeниeм.
2. Пocтaвить пpижимнyю cкoбy. Зaтянyть бoлт.
3. B cлyчae нeoбxoдимocти, пpивepнyть пepexoдник для
coeдинитeля.
2.00.03
Kompressionsdruck
ДABЛEHИE CЖATИЯ
Compression pressure