Workshop Manual

Werkstatthandbuch 1011 FDeutsch
2
© 2001 / 0297 9811
Prüfen und Einstellen
КOHTPOЛЬ И PEГУЛИPOBКA
Checking and adjusting
Ventilspiel
ЗAЗOP B КЛAПAHAX
Valve clearance
2.00.01
Die Standard-Ventilspieleinstellung ist möglich:
Am kalten- oder am warmen Motor nach einer
Abkühlzeit von mindestens 0,5 h.
Öltemperatur ≤ 80° C
Hinweis: Bei jedem Zylinderkopf-Dichtungswech-
sel ist das Ventilspiel um 0,1 mm zu er-
höhen.
Nach 500 Bh ist das Standard-Ventil-
spiel einzustellen.
Zylinderkopfhaube ist abgebaut
1. Motor durchdrehen bis zum Erreichen der
Ventilüberschneidung, Zyl. Nr. 1.
Ventilspieleinstellschema
siehe Techn. Daten
Hinweis: Ventilüberschneidung bedeutet:
Auslaßventil ist noch nicht geschlos-
sen, Einlaßventil beginnt zu öffnen.
Dabei sind beide Stoßstangen nicht
drehbar.
2. Ventilspieleinstellung am entsprechenden Zy-
linder mit Fühlerlehrenblatt einstellen.
Hinweis: Ventilspiel Einlaß: 0,3 mm
Ventilspiel Außlaß: 0,5 mm
3. Kontermutter festdrehen.
Anziehvorschrift: 20 ± 2 Nm
Einstellung nochmals mit Fühlerlehrenblatt
überprüfen.
9
5
6
5
9
©
32042
©
32041
©
32040