Parts Manual

© 200437
Dati di ordinazione
Per l’ordinazione di pezzi di ricambio originali
DEUTZ, indicare sempre i seguenti dati:
- No. del motore
- Codice d’identificazione
- Quantità pezzi
Struttura della docomentazione
- Le tavole di questa lista dei pezzi di ricambio
sono suddivise secondo i gruppi costruttivi
dei motori in base alle unità dei motori
- Gli elementi costruttivi sono specificati nella
vista panoramica del motore
- Il codice d’identificazione 06/59 è costituito
dall'unità costruttivo (per es. 06) e dalla
posizione(per es. 59)
Legenda
Numero dell'unità dell’elemento
costruttivo (ad esempio 06)
Numero variabile (ad esempio 000)
Numero della pagina (ad esempio. 96)
Riferimento incrociato alla pagina di
continuazione (ad esempio 94)
Simbolo di collegamento
- compare sempre almeno a coppie
(ad esempio A-A, B-B, C-C, ecc.)
-06-
000
A
96
94
Dados necessários para a
encomenda:
Para encomendar as peças originais DEUTZ é
necessário indicar os seguintes dados:
- Nº do motor
- Nº de identificação
- Quantidade
Esquema da documentação
- As figuras representativas das peças
sobres-salentes estão agrupadas pelos
módulos do motor.
- Os elementos módulos são apresentados na
vista geral do motor.
- O Nº de identificação 06/59 consiste a partir
do número do módulo (por ex. 06) e da posição
(por ex. 59)
Explicação dos símbolos
Número dos módulos (p.ex. 06)
Algarismo variável (p.ex. 000)
Número de página (p.ex. 96)
Referência transversal à página de
continuação (p.ex. 94)
Símbolo de conexão
- introduzir sempre, no mínímo, em
pares (p.ex. A-A, B-B, C-C etc.)
Service
Bestelgegevens
Bij bestelling van originele DEUTZ onderdelen
dienen de volgende gegevens verstrekt te worden:
- motornummer
- identificatienummer
- aantal
Gebruiksaanwijzing voor documen-
tatie
- De afbeeldingen in deze onderdelenlijst zijn
geordend naar deelsamenstelling.
- De constructiegroepen zijn in het overzicht
van de motoren vermeld.
- Het identificatienummer (bijv. 06/59) is
opgebouwd uit de deelsamenstelling (bijv.
06), gevolgd door de positie (bijv. 59).
Verklaring van de symbolen
Nummer van de constructiegroep (b.v. 06)
Modificatie cijfer (b.v. 000)
Paginanummer (b.v. 96)
Kruisverwijzing naar de volgende pagina
(b.v. 94)
Het aansluitsymbool
- verschijnt altijd minstens paarsgewijs
(bijv. A-A, B-B, C-C, enz.)
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
fn
no
el
tr
ru
ar
pl
-06-
000
A
96
94
-06-
000
A
96
94