Parts Manual

© 2004
36
Indicaciones para el pedido:
Al solicitar piezas originales de DEUTZ será
necesario indicar los siguientes datos:
- Nº de Motor:
- Nº de identificatión
- Cantidad de piezas
Estructuración de la documentación
- Las tablas con las ilustraciones de dichas
piezas de repuesto están clasificadas de
acuerdo con el grupo constructivo de los
motores.
- Los grupos constructivos se indican en el
resumen correspondiente del motor.
- El Nº de identificación 06/59 consta del grupo
(v.g. 06) y de la posición (v.g. 59).
Leyenda
número del grupo constructivo (p.ej. 06)
índice de modificación (p.ej. 000)
número de página (p.ej. 96)
referencia recíproca a la página de
continuación (p.ej. 94)
símbolo de enlace
- aparece siempre, por lo menos, como
pareja (p.ej. A-A, B-B, C-C, etc.)
Indications de commande
Lors d’une commande de pièces détachées
originales de DEUTZ, il est nécessaire de fournir
les indications suivantes:
- n° de moteur
- n° d’identification
- nombre
Structure de la documentation
- Les tableaux illustrés de cette liste de pièces
détachées sont classés par groupe de
moteur.
- Les groupes constitutifs figurent dans le
récapitulatif moteur.
- Le n° d’identification 06/59 est constitué
du n° de groupe (p.ex. 06) et du n° de position
(p.ex. 59).
Explication des symboles
Numéro de groupe constitutif (p. ex. 06)
Indice de modification (p. ex. 000)
Numéro de page (p. ex. 96)
Renvoi à la page de suite (p. ex. 94)
Symbole d’assemblage
- se présente toujours par paire
(p. ex. A-A, B-B, C-C)
Order information
Please specify the following information when
ordering original DEUTZ parts:
- Engine no.
- Ident no.
- Quantity
Document structure
- The picture diagrams in this spare list are
sorted according to engine assembly groups.
- The assemblies are listed in the engine
overview.
- The ident no. 06/59 is made up of the
assembly group (e.g. 06) and item number
(e.g. 59).
Explanation of symbols
assembly No. (e.g. 06)
revision level (e.g. 000)
page number (e.g. 96)
cross reference on continuation page
(e.g. 94)
A connection symbol
- always occurs at least in pairs
(e.g. A-A, B-B, C-C etc.)
Service
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
fn
no
el
tr
ru
ar
pl
-06-
000
A
96
94
-06-
000
A
96
94
-06-
000
A
96
94