Parts Manual

© 200411
pt
Os motores diesel DEUTZ
SERVIÇOS
No caso de avarias operacionais e de possíveis
consultas relacionadas com peças e partes
sobressalentes, queira dirigir-se a uma das
nossas representações autorizadas de serviço.
O nosso pessoal técnico especializado procu-
rará, em caso de uma avaria, proceder a uma
reparação rápida e tecnicamente competente,
com a aplicação de peças originais DEUTZ.
Peças originais DEUTZ
Componentes de substituição DEUTZ
são produto de longos anos de pesquisa e
desenvolvimento. O „know how“ consolidado
assim adquirido constitui, aliado às grandes
exigências de qualidade, a garantia para o
fabrico de motores com uma vida útil longa
elevada fiabilidade de serviço e um consumo
reduzido de combustível.
É evidente de igual modo, são respeitados os
elevados requisitos de preservação do meio
ambiente.
Os Componentes de substituição
DEUTZ são uma alternativa econó-
mica para as peças sobresselentes
originais DEUTZ.
Naturalmente que vigoram aqui, tal,
como para as peças novas, os padrões mais
elevados de qualidade.
Os Componentes de substituição DEUTZ são
equivalentes na sua função e confiabilidade às
peças sobresselentes DEUTZ.
Amianto
As vedações utilizadas neste
motor são isentas de amianto.
Utilizar, por favor, as correspen-
dentes peças sobresselentes
nos trabalhos de manutenção e
reparação.
Prefácio
estão sujeitas às mesmas exigências severas
de qualidade para os motores DEUTZ. Natural-
mente que se introduzem aperfeiçoamentos
também nas peças originais DEUTZ para o
melhoramento dos motores. Somente o empre-
go de peças e partes originais fabricadas de
acordo com os conhecimentos mais modernos
poderá garantir um funcionamento perfeito e um
elevado grau de fiabilidade.
Precaução com o motor em
funcionamento
Proceder aos trabalhos de manutenção e às
reparações apenas com o motor desligado.
Depois de ter terminado os trabalhos é preciso
uma nova montagem de dispositivos protec-
tores, eventualmente removidos. No caso de
efectuar trabalhos com o motor em funciona-
mento, o vestuário de trabalho deverá estar justo
ao corpo. Enchimento de combustível apenas
com o motor desligado. Nunca se deve deixar o
motor a trabalhar num recinto fechado, porque
existe o perigo de intoxicação.
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
fn
no
el
tr
ru
ar
pl