Parts Manual

© 2004
10
pt
Número do motor
Indique aqui, por favor, o número do motor.
Facilitará, com isso, o processamento com a as-
sistência técnica, as reparações e as questões
de peças sobresselentes.
Reservamonos o direito proceder a alterações
de ordem técnica na representação e nos dados
desta lista de peças sobresselentes que se
tornem neces-sárias para o aperfeiçoamento
dos motores. Toda e qualquer reimpressão e
reprodução, mesmo só em parte, requere a
nossa autorização por escrito.
Prezado cliente:
Prefácio
Serviços
Os motores da marca DEUTZ foram desenvol-
vidos para um espectro de aplicação vasto.
Assegura-se ao mesmo tempo cumprimento das
exigências particulares correspondentes através
da ampla oferta de variantes.
O seu motor encontra-se equipado de acordo
com o tipo de montagem, isto é, não estão
embutidas no mesmo todas as peças e partes
componentes representadas na sua lista de
peças sobresselentes.
Embora os gráficos não se encontrem
amplamente representados com todos os
pormenores, é possível distinguir claramente
cada uma das variantes, de forma a en-
contrar-se facilmente a peça sobresselente
de importância para o seu motor. É possível,
em todo o caso, verificar a devida peça
sobresselente correcta.
Quanto ao pedido de peças sobresselentes
queira, por favor, observar as nossas
instruções para encomendas (veja os gráficos
de exemplo que seguem), a fim de podermos
fornecer-lhe rápida e seguramente as peças
sobresselentes requeridas de acordo com a
correspondente versão à da última alteração
actualizada.
Estamos à sua inteira disposição para um
aconselhamento no caso de quaisquer pedido
de informação que nos dirigir.
A sua
DEUTZAG
Desde sempre que a DEUTZ é responsável por
progressos revolucionários na construção de
motores. Como fabricante independente de
motores oferecemos em todo o mundo uma gama
completa de motores a Diesel e a gás numa gama
de potência de 4 a 7.400 kW. Os nossos produtos
são desenvolvidos à medida das exigências dos
nossos clientes.
Em todo o mundo mais de 1,4 milhões de motores
DEUTZ executam o seu serviço com eficácia.
Queremos conservar a confiabilidade opera-
cional dos nossos motores e, com ela a
satisfação dos nossos clientes. É por este facto
que estamos representados em todo o mundo
com uma rede de competentes parceiros cuja
representação corresponde à distribuição regio-
nal dos nossos motores.
Deste modo, a DEUTZ é não só o nome de
motores com espírito inovativo, como também de
um completo conjunto de serviços relacionados
o motor e de uma assistência técnica de perfeita
confiança.
Consulte a informação fornecida pelos parceiros
DEUTZ da sua área, as suas competências de
produtos e prestações de serviços. E, mesmo na
ausência de um registo de competência de
produtos directo, qualquer parceiro DEUTZ
estaria disponível para dar o seu conselho
competente.
A sua
Deutz AG
Deutz-Mülheimer Str. 147-149
D-51057 Köln
Telefone: 0049-221-822-0
Fax: [phone]
Telex: 8812-0 khd d
http://www.deutz.de
Carimbo do vendedor
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
fn
no
el
tr
ru
ar
pl