Workshop Manual

Table Of Contents
0312 1643 - 0138
6/11
© 11/2004
4
4 Technical data
4.2 Tightening specifications
2011
05000 Speed governing
06000 Exhaust system / Charging
07000 Fuel system
ID no. Name
Pre-
tightening
value
Re-tightening
value
Remark
05041 Lifting magnet (shutoff magnet) on
front cover
8.5 Nm
05065 Lifting magnet (start volume
release) on front cover
10 Nm
ID no. Name
Pre-
tightening
value
Re-tightening
value
Remark
06001 Exhaust manifold on cylinder head 55 Nm with DEUTZ S1
06020 Turbocharger on exhaust manifold 21 Nm with DEUTZ S1
06030 Air intake pipe on cylinder head 21 Nm
Charge air on cylinder head 21 Nm
06094 Solenoid valve on LDA 10 Nm
ID no. Name
Pre-
tightening
value
Re-tightening
value
Remark
07001 Injection valve on cylinder head 21 Nm
07002 Injection nozzles lock nut on
nozzle holder (leak oil-less)
35 ± 5 Nm Motorpal
Injection nozzles lock nut on
nozzle holder
45 ± 5 Nm Bosch
07003 Injection line on:
Injection valve
injection pump
25 ± 2.5 Nm Union nut
07015 Fuel supply line to injection pump
29 Nm
Hollow screw
DIN 7643-8
07024 Fuel pump on crankcase
21 Nm
Piston pump
Diaphragm pump