Workshop Manual

0312 1643 - 0138
8/14
© 11/2004
4
4 Technical data
4.2 Tightening specifications
2011
05000 Speed governing
06000 Exhaust system / Charging
ID no. Name
Pre-
tightening
value
Re-tightening
value
Remark
05004 Lock nut on setting screw 9.2 Nm Full load stop
05005 Lock nut on setting screw 6 ± 0.6 Nm Minimum speed
05006 Lock nut on setting screw 16 ± 1.6 Nm Screw spring pre-tension
05007 Lock nut on setting screw
4.5 Nm Shutoff stop
05008 Lock nut on setting screw
6 ± 0.6 Nm Adapter capsule
05011 Speed governor on connection
housing
8.5 Nm
05021 Regulator lever shaft on front
cover
9.2 Nm
05022 No load capsule on front cover 4.6 ± 0.4 Nm
05023 Adapter capsule on front cover 10 ± 1 Nm Lock nut
05024 Eccenter shaft on front cover 10 ± 1 Nm
05025 Cap (speed adjustment lever) on
front cover
4.5 Nm
Valve crankshaft housing bleeding
on front cover
05041 Lifting magnet (shutoff magnet) on
front cover
8.5 Nm
05065 Lifting magnet (start volume
release) on front cover
10 Nm
ID no. Name
Pre-
tightening
value
Re-tightening
value
Remark
06001 Exhaust manifold on cylinder head 55 Nm with DEUTZ S1
06020 Turbocharger on exhaust manifold 21 Nm with DEUTZ S1
06024 Reducer on turbocharger 4 ± 1 Nm Hose clip