Workshop Manual

DeutschWerkstatthandbuch BFM 2012
Einspritzpumpe
Injection pump
Pompe d’injection
Bomba de inyección
5
© 2002 / 0312 0361
Bauteile ab- und anbauen
Removal and re-installation of components
Démontage et remontage des composants
Desmontaje y montaje de componentes
5.00.14
20. Neuen Dichtring mit etwas Fett auf das
Einspritzventil aufschieben und Einspritzventil
einsetzen.
Hinweis: Die Ansenkung auf dem Einspritzventil
muss von der Pratze weg zeigen. Mar-
kierung zeigt zur Abgasseite.
21. Pratzen aufsetzen und Schrauben lose ein-
schrauben.
22. Neue Einspritzleitung mit Dichtgummi anbau-
en. Überwurfmutter fingerfest aufschrauben.
Hinweis: Bei Montage der Einspritzleitung müs-
sen die Dichtkonen exakt aufeinander-
sitzen.
Ein Nachbiegen ist nicht zulässig.
Die Einspritzleitung darf nicht 2x ver-
wendet werden.
23. Schraube der Pratzen festdrehen.
Anziehvorschrift: 16 + 5 Nm
4
8
4
ß
5
4
6
4
ß
8
5
35247 ©
35248 ©
35249 ©
35250 ©