Workshop Manual

English Français Español
© 2002 / 0312 0361
4
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and re-assembly of complete engine
Démontage et remontage, moteur complet
Desarmado y ensamblado, motor completo
Rueda intermedia / Regulador
18. Montar la rueda dentada con el
muñón de soporte.
Nota: Untar con un poco de aceite
el cojinete.
19. Apretar el tornillo.
Prescripción de apriete: 29 Nm
Cremallera
20. Introducir la cremallera con el
casquillo de guía.
21. Enroscar el tornillo con líquido de
frenado DEUTZ DW 71 y apretarlo.
Prescripción de apriete: 10 + 2 Nm
Idler gear / governor
18. Fit gear wheel with bearing journal.
Note: Bearing to be slightly oiled.
19. Tighten bolt
Specified tightening torque: 29 Nm
Control rod
20. Fit control rod with guide bushing
21. Insert bolt applying some DEUTZ
DW 71 compound and tighten.
Specified tightening
torque: 10 + 2 Nm
Pignon intermédiaire / Régulateur
18. Monter le pignon avec le tourillon
de palier.
Nota: Huiler légèrement le palier
19. Serrer la vis.
Prescription de serrage: 29 Nm
Crémaillère
20. Monter la crémaillère avec la douille
de guidage.
21. Insérer la vis avec le produit de
freinage DEUTZ DW 71 et la serrer.
Prescription de serrage: 10 + 2 Nm
4.00.20.6