Workshop Manual
Table Of Contents
- V O R W O R T
- F O R E W O R D
- A V A N T - P R O P O S
- P R O L O G O
- Inhaltsverzeichnis
- Table of Contents
- Table des matières
- Indice
- 1. Technische Daten
- Specification data
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- 2. Prüfen und Einstellen
- Control and adjustment
- Contrôle et réglage
- Verificación y ajustes
- 3. Bauteile instand setzen
- Repair of components
- Remise en état des composants
- Reparación de componentes
- 4. Demontage und Montage, Motor komplett
- Disassembly and re-assembly of complete engine
- Démontage et remontage, moteur complet
- Desarmado y ensamblado, motor completo
- 5. Bauteile ab- und anbauen
- Removal and re-installation of components
- Démontage et remontage des composants
- Desmontaje y montaje de componentes
- 6. Werkzeuge
- Tools
- Outils
- Herramientas
Werkstatthandbuch BFM 2012Deutsch
3
© 2002 / 0312 0361
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
Kolben
Piston
Piston
Pistón
9
8
6
6
5
2.6 Zweite und dritte Kolbenringnut mit Fühlerlehre
messen.
Hinweis: Messung mit neuen Kolbenringen durch-
führen.
Verschleißgrenzen:
Axialspiel 2. Ring 0,15 mm
Axialspiel 3. Ring 0,10 mm
2.7 Kolbenbolzen auf Verschleiß prüfen.
Kolbenbolzen-
durchmesser: 37,994 - 38,00 mm
3. Kolben komplettieren
3.1 Reihenfolge und Lage der Kolbenringe:
1. Doppeltrapezring, Top zum Brennraumwei-
send.
2. Minutenring, Top zum Brennraum weisend.
3. Ölschlitz-Dachfasenring, Top zum Brenn-
raum weisend.
3.2 Kolbenringe montieren.
Hinweis: Federstoß des Dachfasenringes um
180° zum Ringstoß versetzen.
Kolbenring-Auflegezange 130 300 ver-
wenden.
2
7
5
30586 ©
30587 ©
31091 ©
30588 ©
3.07.33