Workshop Manual
Table Of Contents
- V O R W O R T
- F O R E W O R D
- A V A N T - P R O P O S
- P R O L O G O
- Inhaltsverzeichnis
- Table of Contents
- Table des matières
- Indice
- 1. Technische Daten
- Specification data
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- 2. Prüfen und Einstellen
- Control and adjustment
- Contrôle et réglage
- Verificación y ajustes
- 3. Bauteile instand setzen
- Repair of components
- Remise en état des composants
- Reparación de componentes
- 4. Demontage und Montage, Motor komplett
- Disassembly and re-assembly of complete engine
- Démontage et remontage, moteur complet
- Desarmado y ensamblado, motor completo
- 5. Bauteile ab- und anbauen
- Removal and re-installation of components
- Démontage et remontage des composants
- Desmontaje y montaje de componentes
- 6. Werkzeuge
- Tools
- Outils
- Herramientas
Werkstatthandbuch BFM 2012
Technische Daten
Specification data
Caractéristiques techniques
Datos técnicos
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des matières
Indice
1
© 2002 / 0312 0361
Français
Español
1. Datos técnicos Página
Datos técnicos _____________________________________________________________ 1.00.02 – 1.00.07
Esquema para el ajuste del juego de válvulas _____________________________________ 1.00.09
Orden a seguir para el apriete de los tornillos de culata _____________________________ 1.00.11
Determinación del comienzo de alimentación _____________________________________ 1.00.13
Determinación del espesor de la arandela de reglaje para el
comienzo de alimentación ____________________________________________________ 1.00.15
Determinación del espesor de la arandela de reglaje para el
comienzo de alimentación, para la sustitución de bombas de
inyección en caso de servicio. Medida básica L
0 = 117,5 mm _________________________ 1.00.17
Determinación de la medida de montaje corregida
y el código EP para bomba de inyección _________________________________________ 1.00.19
Leyenda de los pictogramas __________________________________________________ 1.00.21
1. Caractéristiques techniques Page
Caractéristiques techniques ___________________________________________________ 1.00.02 – 1.00.07
Schéma de réglage des soupapes ______________________________________________ 1.00.09
Ordre de serrage des boulons de culasse ________________________________________ 1.00.11
Déterminer le début d’injection _________________________________________________ 1.00.13
Déterminer l’épaisseur de cale de réglage pour le début d’injection ____________________ 1.00.15
Déterminer l’épaisseur de cale de réglage pour le début d’injection lors
d’un remplacement de pompe dans le cadre du Service. Cote de base L
0 = 117,5 mm _____ 1.00.17
Déterminer la cote de montage corrigée et le code EP pour pompe d’injection ___________ 1.00.19
Légende des symboles ______________________________________________________ 1.00.21