Operation Manual

9
9.1 Engine Specifications and Settings Technical Specifications
Model 1013 /E — BF4M 1013 —— BF4M 1013 C — BF6M 1013 — BF6M 1013 C — BF6M 1013 CP —
— BF4M 1013 E —— BF4M 1013 EC — BF6M 1013 E — BF6M 1013 EC — BF6M 1013 ECP —
Cooling system ———————————— Liquid-cooled/Cooling system protection ———————————
Coolant quantity
1013 / C / CP [litres approx.] ——— 12.1 ————— 13.6 ————— 15 ————— 16.3 ————— 16.9 ———
1013 E / EC / ECP
5)
[litres approx.] ——— 7.2 —————— 7.2 ————— 9.8 —————— 9.8 ————— 9.8 ———
1013 unit engine (with frontal radiator) [litres approx.] ——— 17.5 ————— 19.7 ————— 22 ————— 23.7 ————— 23.7 ———
Permissible continuous coolant temperature
Engine outlet, with performance group I [°C] ————————————————— max.110
6)
. —————————————————
Engine outlet, with performance group II-IV [°C] ————————————————— max.105
6)
. —————————————————
Thermostat initial opening at [°C] —————————————————— 83
7)
. ——————————————————
Thermostat full open temperature [°C] —————————————————— 95
8)
. ——————————————————
Coolant prewarming ———————————————————
(4
. ———————————————————
Coolant pump
Delivery pressure in [bar] ———————————————————
9)
. ———————————————————
Delivery rate in [m
3
/h] ———————————————————
9)
. ———————————————————
Power consumption in [kW] ———————————————————
9)
. ———————————————————
Lubrication ——————————————— forced-feed lubrication ———————————————
Oil temperature in oil pan [°C] —————————————————— max. 125 —————————————————
Min. oil pressure with engine warm
(120°C and SAE oil 15 W 40) and low idle speed [bar] ——————————————————— 0.8 ———————————————————
Oil capacity (first fill-up) without filter [litres approx.] —— 13
3)
. ————— 13
3)
. ——— 20
3)
. ———— 20
3)
. ———— 20
3)
. ———
Oil capacity (first fill-up) with filter [litres approx.] —— 14.0
3)
. ————— 14.0
3)
. ——— 21.0
3)
. ———— 21.0
3)
. ——— 21.0
3)
. ———
3)
Approximate figures can vary depending on the design. The upper marking on the dipstick is always the maximum.
4)
Only during winter (see 3.5.1)
5)
Only engine capacity without radiator. Capacity of external cooling system dependent on cooling system design.
6)
Other performance groups have different values. Please contact company headquarters.
7)
With external cooling systems with outlet control, the temperature at which the thermostat opens is 87°C
8)
With external cooling systems with outlet control, the temperature at which the thermostat is fully opened is 102°C.
9)
Please contact company headquarters (varies depending on engine design)