Workshop Manual

English
4
Français Español
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and reassembly of complete engine
Démontage et montage moteur complet
Despiece y ensamblado conjunto de motor
196. Monter flexible de purge et le
fixer. Serrer collier de fixation.
Tubulure d’aspiration BFM 1013
197. Fixer la tubulure d’aspiration
(flexible).
Nota: ne pas encore bloquer le
collier de fixation.
198. Monter conduite de purge avec
support sans tension.
199. Monter les colliers à ressort.
Nota: utiliser la pince à crampon
élastique.
196. Mount breather hose and fasten.
Tighten hose clip.
Intake elblow BFM 1013
197. Mount intake elbow (hose).
Note: Do not tighten hose clip yet.
198. Mount breather pipe with retainer
free of stress.
199. Fit spring-loaded clamp.
Note: Use spring clamp pliers.
196. Montar la manguera de purga de
aire y fijarla. Apretar la
abrazadera.
Codo de aspiración, BFM 1013
197. Montar el codo de aspiración de
aire (manguera).
Nota: La abrazadera todavía no debe
apretarse.
198. Montar sin tensiones la tubería de
purga de aire con soporte.
199. Instalar las pinzas elástica.
Nota: Utilizar los tornillos para pinzas
elásticas.
4.00.69