Workshop Manual

1
L’ancienne pompe d’injection et la rondelle d’épaisseur ne sont pas nécessaires pour cela.
Exemple : remplacement de la pompe d’injection du cylindre 3 sur le BF6M 1012.
Procédure à suivre :
Lire sur la plaque d’identification du constructeur à la rubrique „EP“ le code EP pour le cylindre 3, exemple :
183, ensuite comme suit : ligne 1 = cyl. 1, ligne 2 = cyl. 2 etc.
Cote de montage corrigé de la pompe d’injection (E
k
) relevée dans le tableau 4 correspondant au code EP.
Exemple 122,05 mm
Consulter le tableau indiquant l’indice de longueur de la pompe d’injection (A) (nouvelle pompe d’injection),
exemple 22.
La cote de base de la pompe d’injection (L
o
) est indiquée dans le tableau 1, exemple 119 mm.
Calculer l’épaisseur théorique (T
s
) des rondelles d’épaisseur
Ts = EK - (L
o
+ A/100)
Ts = 122,05 mm - (119 mm + 22/100 mm)
Ts = 2,83 mm
Choisir l’épaisseur des rondelles d’épaisseur (S
s
) selon le tableau 2
T
s
2,83 mm = S
S
2,8 mm
E
K
Code
EP
(mm)
121,8 173
121,825 174
121,85 175
121,875 176
121,9 177
121,925 178
121,95 179
121,975 180
122,0 181
122,025 182
122,05 183
122,075 184
122,1 185
122,125 186
122,15 187
122,175 188
122,2 189
122,225 190
122,25 191
122,275 192
122,3 193
122,325 194
122,35 195
122,375 196
E
K
Code
EP
(mm)
121,2 149
121,225 150
121,25 151
121,275 152
121,3 153
121,325 154
121,35 155
121,375 156
121,4 157
121,425 158
121,45 159
121,475 160
121,5 161
121,525 162
121,55 163
121,575 164
121,6 165
121,625 166
121,65 167
121,675 168
121,7 169
121,725 170
121,75 171
121,775 172
E
K
Code
EP
(mm)
120,6
120,625
120,65
120,675
120,7
120,725
120,75 131
120,775 132
120,8 133
120,825 134
120,85 135
120,875 136
120,9 137
120,925 138
120,95 139
120,975 140
121,0 141
121,025 142
121,05 143
121,075 144
121,1 145
121,125 146
121,15 147
121,175 148
E
K
Code
EP
(mm)
120,0
120,025
120,05
120,075
120,1
120,125
120,15
120,175
120,2
120,225
120,25
120,275
120,3
120,325
120,35
120,375
120,4
120,425
120,45
120,475
120,5
120,525
120,55
120,575
Tableau 4
E
K
Code
EP
(mm)
122,4 197
122,425 198
122,45 199
122,475 200
122,5 201
122,525 202
122,55 203
122,575 204
122,6 205
122,625 206
122,65 207
122,675 208
122,7 209
122,725 210
122,75 211
122,775 212
122,8 213
122,825 214
122,85 215
122,875
122,9
122,925
122,95
122,975
Calcul de l’épaisseur des rondelles d’épaisseur pour le début d’injection pour
remplacement de pompe d’injection
Bosch BFM 1012 en intervention SAV.
Cote de base L
0 = 119 mm
1.00.15.1
DEUTZ AG
Mot. - Typ Code Mot. - Nr.
MADE IN GERMANY
E
kW(G) red.
kW(S) red.
EP K
°C
183
0122 3237
kW(G) kW(S) 1/min
kW(W)
)
m
°