Workshop Manual

1
Die alte Einspritzpumpe und Ausgleichscheibe ist hierzu nicht erforderlich.
Beispiel: An einem BF6M1012 ist die Einspritzpumpe von Zylinder 3 zu ersetzen.
Vorgehensweise:
Vom Firmenschild in der Rubrik "EP" den EP-Code für Zylinder 3 ablesen, z.B. 070.
(Lesefolge: Zeile 1 = Zyl.1, Zeile 2 = Zyl.2, u.s.w.)
Korrigiertes Einspritzpumpeneinbaumaß (E
K
) aus Tabelle 3 entsprechend dem EP-Code entnehmen,
z.B.111,725 mm.
Kennzahl für Einspritzpumpenlänge (A) von der neuen Einspritzpumpe ablesen, z.B. 53.
Grundmaß der Einspritzpumpe (L
O
) aus Tabelle 1 entnehmen, z.B. 109 mm.
Theoretische Ausgleichscheibendicke (T
S
) ermitteln.
T
S
= EK - (L
0
+ A/100)
T
S
= 111,725 mm - (109 mm + 53/100 mm)
T
S
= 2,195 mm
Ausgleichscheibendicke (S
S
) nach Tabelle 2 auswählen.
T
S
2,195 mm = S
S
2,2 mm
E
K
EP-
Code
(mm)
112,4 097
112,425 098
112,45 099
112,475 100
112,5 101
112,525 102
112,55 103
112,575 104
112,6 105
112,625 106
112,65
112,675
112,7
112,725
112,75
112,775
112,8
112,825
112,85
112,875
112,9
112,925
112,95
112,975
E
K
EP-
Code
(mm)
111,2 049
111,225 050
111,25 051
111,275 052
111,3 053
111,325 054
111,35 055
111,375 056
111,4 057
111,425 058
111,45 059
111,475 060
111,5 061
111,525 062
111,55 063
111,575 064
111,6 065
111,625 066
111,65 067
111,675 068
111,7 069
111,725 070
111,75 071
111,775 072
E
K
EP-
Code
(mm)
110,6
110,625
110,65
110,675
110,7
110,725
110,75 031
110,775 032
110,8 033
110,825 034
110,85 035
110,875 036
110,9 037
110,925 038
110,95 039
110,975 040
111,0 041
111,025 042
111,05 043
111,075 044
111,1 045
111,125 046
111,15 047
111,175 048
E
K
EP-
Code
(mm)
110,0
110,025
110,05
110,075
110,1
110,125
110,15
110,175
110,2
110,225
110,25
110,275
110,3
110,325
110,35
110,375
110,4
110,425
110,45
110,475
110,5
110,525
110,55
110,575
Tabelle 3
E
K
EP-
Code
(mm)
111,8 073
111,825 074
111,85 075
111,875 076
111,9 077
111,925 078
111,95 079
111,975 080
112,0 081
112,025 082
112,05 083
112,075 084
112,1 085
112,125 086
112,15 087
112,175 088
112,2 089
112,225 090
112,25 091
112,275 092
112,3 093
112,325 094
112,35 095
112,375 096
Ausgleichscheibendicke für Förderbeginn ermitteln bei BFM 1012
Bosch Einspritzpumpentausch im Servicefall. Grundmaß L0 = 109 mm
1.00.15
DEUTZ AG
Mot. - Typ Code Mot. - Nr.
MADE IN GERMANY
E
kW(G) red.
kW(S) red.
EP K
°C
070
0122 3237
kW(G) kW(S) 1/min
kW(W)
)
m
°