Operation Manual

5Caravan - 14-09 - FR
Sommaire
12.1.6 Réservoir d'eaux usées . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
12.2 Entretien intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
12.3 Circuit d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
12.3.1 Nettoyage du réservoir d'eau . . . . . . . . . . .149
12.3.2 Nettoyage des conduites d'eau . . . . . . . . .149
12.3.3 Désinfecter le circuit d'eau . . . . . . . . . . . . . .150
12.4 Hotte aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
12.5 Lavabo/évier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
12.5.1 Lavabo/évier en acier inoxydable . . . . . . .151
12.5.2 Lavabo/évier en matière plastique . . . . . .152
12.6 Entretien en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
12.6.1 Préparatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
12.6.2 Régime hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
12.6.3 A la fin de l'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
12.7 Immobilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
12.7.1 Immobilisation temporaire. . . . . . . . . . . . . .154
12.7.2 Hivernage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
12.7.3 Remise en service du véhicule après une
immobilisation temporaire ou un
hivernage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
13.1 Travaux de révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
13.2 Travaux de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . .159
13.3 Attelages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
13.4 Système de freins du châssis AL-KO . . . . .161
13.5 Dispositif de chauffage à eau chaude
Alde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
13.5.1 Contrôler le niveau de liquide . . . . . . . . . . .161
13.5.2 Remplir le liquide de chauffage . . . . . . . . .162
13.5.3 Purge de l'installation de chauffage . . . . .162
13.6 Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
13.6.1 Climatisation (Teleco). . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
13.6.2 Climatisation (Dometic) . . . . . . . . . . . . . . . . .163
13.7 Remplacement des ampoules et tubes à
néon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
13.7.1 Spot halogène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
13.7.2 Lampe halogène encastrée avec boîtier .165
13.7.3 Lampe de lit d'enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
13.7.4 Eclairage de la penderie avec DEL . . . . . . .166
13.8 Plaque signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
13.9 Autocollants d'avertissement et
d'indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
14 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . 169
15 Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . 171
15.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
15.2 Choix des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
15.3 Indication sur le pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
15.4 Maniement des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
15.5 Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
15.5.1 Instructions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
15.5.2 Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
15.5.3 Remplacer la roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
15.5.4 Changement de roue avec des jantes
en alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
15.6 Etrier de roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . 177
15.7 Pression des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
16 Recherche de panne. . . . . . . . . . .179
16.1 Châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
16.2 Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
16.3 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
16.4 Installation de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
16.5 Cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
16.5.1 Réchaud à gaz/four à gaz. . . . . . . . . . . . . . . 182
16.5.2 Four à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
16.6 Chauffage, chauffe-eau et Therme . . . . . . 183
16.6.1 Chauffage à air chaud Trumatic
S 3004 (P) / S 5004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
16.6.2 Chauffage/chauffe-eau Alde. . . . . . . . . . . . 183
16.6.3 Chauffe-eau Truma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
16.6.4 Therme Truma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
16.7 Réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
16.7.1 Réfrigérateur Thetford sans SES
(diagnostic d'erreur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
16.7.2 Réfrigérateur Thetford N3000 . . . . . . . . . . 187
16.8 Climatisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
16.8.1 Teleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
16.8.2 Dometic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
16.9 Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
16.10 Cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
17 Equipements spéciaux . . . . . . . .191
17.1 Poids des équipements spéciaux . . . . . . . 191
18 Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . .193
18.1 Conseils de voyage Dethleffs sur
l'iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
18.2 Codes de la route à l'étranger. . . . . . . . . . . 193
18.3 Assistance en Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
18.4 Limitations de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
18.5 Conduire avec des feux de croisement
dans les pays européens . . . . . . . . . . . . . . . 199
18.6 Dormir dans le véhicule en dehors
des terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . 199
18.7 Alimentation en gaz dans les pays
européens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
18.8 Ordonnances concernant les péages dans
les pays européens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
18.9 Conseils pour passer des nuits
sûres pendant les voyages. . . . . . . . . . . . . . 205
18.10 Conseils pour les campeurs d'hiver . . . . . 206
18.11 Listes de contrôle de voyage . . . . . . . . . . . 206
19 Pack Exposant . . . . . . . . . . . . . . . .209
19.1 Pack Exposant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
19.1.1 Réseau de bord 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
19.1.2 Réseau de bord 400 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
19.1.4 Câble d'alimentation pour le raccordement
400 V externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
19.2 Mise en service du Pack Exposant. . . . . . . 212