Operation Manual

Avant le voyage
4
32 Caravan - 12-11 - FR
4.6.2 Calcul de la charge utile
La charge utile (voir paragraphe 4.6.1) représente la différence de poids entre
z Poids total autorisé en charge et
z Poids du véhicule en état de marche.
Le calcul de la charge utile à partir de la différence entre le poids total autorisé en
charge et le poids en état de marche indiqué par le fabricant est une valeur théo-
rique.
La charge utile effective ne peut être mesurée que lorsque le véhicule est pesé sur
une balance publique, avec des réservoirs remplis, des bouteilles de gaz remplies
et un équipement supplémentaire complet.
La différence entre le poids total autorisé en charge et le poids pesé du véhicule
indique la charge utile effective.
Le résultat est le poids d'équipement personnel qui peut être effectivement
chargé.
X Le calcul en usine de la charge utile s'effectue en partie sur la base des poids
arrondis. Pour des raisons de sécurité, le poids total autorisé en charge ne
doit en aucun cas être dépassé.
X Les papiers du véhicule n'indiquent que le poids total autorisé en charge et
le poids en état de marche ; ils n'indiquent pas le poids réel du véhicule.
Avant chaque départ, nous vous recommandons, pour votre propre sécurité,
de peser le véhicule chargé sur une balance publique.
Masse à prendre en
compte en kg
Calcul
Exemple de calcul de la
charge utile
Poids total autorisé en charge d'après les pa-
piers du véhicule
1500
Poids en état de marche, équipement de
base compris, d'après les papiers du véhicu-
le
- 1200
Ce qui donne comme charge utile autori-
sée
300
Equipement supplémentaire - 40
Ce qui donne pour l'équipement person-
nel
= 260