Operation Manual

3M
otorcaravan - 09-08 - DET-0036-08FR
Sommair
e
1 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Certificat de garantie. . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Justificatifs d'inspection. . . . . . . . . . . . 12
1.4 Plan d'inspection /
Inspection annuelle . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Plan d'inspection /
Contrôle d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . 15
2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Conseils relatifs à l'environnement . . . 18
3 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Protection anti-incendie. . . . . . . . . . . . 21
3.1.1 Mesures préventives contre le feu . . . 21
3.1.2 Lutte contre le feu . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.3 En cas d'incendie . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Système de remorquage. . . . . . . . . . . 24
3.5 Installation de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5.1 Instructions générales. . . . . . . . . . . . . 24
3.5.2 Bouteilles de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.6 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . 26
3.7 Circuit d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Avant le voyage . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1.1 Modèle A et T, bus, Van . . . . . . . . . . . 29
4.1.2 Modèle I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Charge utile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3.1 Notions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3.2 Calcul de la charge utile . . . . . . . . . . . 33
4.3.3 Charger correctement le véhicule . . . . 34
4.3.4 Charges sur le toit. . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.5 Garage arrière/coffre arrière . . . . . . . . 37
4.3.6 Double plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.7 Rallonge pour caisses. . . . . . . . . . . . . 38
4.3.8 Porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.9 Porte-charges, télescopique . . . . . . . . 39
4.4 Système de remorquage. . . . . . . . . . . 40
4.5 Marchepied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.5.1 Marchepied à commande
mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.5.2 Marchepied à commande
électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6 Revêtement de sol en PVC. . . . . . . . . 42
4.7 Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.8 Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.9 Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 En voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.1 En voyage avec le camping-car . . . . . 47
5.2 Vitesse de conduite. . . . . . . . . . . . . . . 48
5.3 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.4 Marteau de secours. . . . . . . . . . . . . . . 48
5.5 Ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 48
5.5.1 Comment attacher correctement
la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . 49
5.6 Siège conducteur et
siège passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6.1 Sièges (Aguti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.6.2 Sièges (ISRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.7 Appuie-têtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.8 Réglage de l'inclinaison du
dossier de la banquette . . . . . . . . . . . 52
5.9 Disposition des sièges. . . . . . . . . . . . . 53
5.10 Blocage de phase (modèle I). . . . . . . . 54
5.11 Lève-vitres électriques (modèle I) . . . . 54
5.12 Rétroviseurs extérieurs électriques
(modèle I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.13 Dispositifs occultants plissés
pour le pare-brise et les fenêtres
côté conducteur et passager . . . . . . . . 55
5.14 Pupitre de lecture/écriture . . . . . . . . . . 56
5.15 Capot moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.15.1 Modèle I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.15.2 Fortero, Van. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.16 Remplissage du liquide
d'essuie-glace (modèle I). . . . . . . . . . . 58
5.17 Contrôle du niveau d'huile
(modèle I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.18 Faire le plein de gazole . . . . . . . . . . . . 59
6 Mettre en place
le camping-car
. . . . . . . . . . . . . . . 61
6.1 Frein à main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2 Marchepied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3 Cales de roues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4 Appuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.1 Instructions générales . . . . . . . . . . . . . 61
6.4.2 Vérins stabilisateurs (SAWIKO). . . . . . 62
6.4.3 Vérins stabilisateurs (AL-KO) . . . . . . . 62
6.5 Raccordement 230 V . . . . . . . . . . . . . . 63
6.6 Réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7 Habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.1 Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.1.1 Porte cellule, à l'extérieur . . . . . . . . . . 66
7.1.2 Porte cellule, à l'extérieur
(avec poignée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.1.3 Porte cellule, à l'extérieur (Hartal) . . . . 67
7.1.4 Porte cellule, à l'intérieur
(avec bouton). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.1.5 Porte cellule, à l'intérieur
(avec levier de sécurité). . . . . . . . . . . . 68
7.1.6 Porte cellule, à l'intérieur
(Hartal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1.7 Porte chauffeur, à l'extérieur . . . . . . . . 69
7.1.8 Porte chauffeur, à l'intérieur. . . . . . . . . 69
7.1.9 Porte à moustiquaire, dépliante . . . . . 69