Operation Manual

6 Caravan - 11-06 - DET-0027-06F

Avant le voyage

Charge remorquée La valeur de charge remorquée (Fig. 6,1) indiquée dans les papiers du véhi-

cule tracteur indique le poids maximal que celui-ci peut tracter. La charge

remorquée indique le poids réel de la caravane et non pas le poids total tech-

nique autorisé de la caravane.

Exemple Le véhicule tracteur ne doit pas tracter plus de 1 200 kg. Si la caravane a un

poids total autorisé en charge de 1 200 kg et pèse 900 kg, il peut être chargé

de 300 kg supplémentaires. Toutefois, une caravane avec un poids total auto-

risé en charge de 1 400 kg ne pourra être chargée que jusqu'à un maximum

de 1 200 kg.

Charge d'appui La charge d'appui (Fig. 6,2) indique le poids maximal que le timon de la cara-

vane doit exercer sur le dispositif d'attelage du véhicule tracteur. Vous trou-

verez les indications correspondantes dans la description du système

d'attelage et dans les papiers du véhicule. Une voiture équipée d'un dispositif

d'attelage possédant une charge d'appui de 50 kg ne doit donc pas tracter une

caravane chargée dont le timon exerce une charge d'appui de 75 kg. Il faut

tenir compte aussi de la charge d'appui en considérant le poids total autorisé

du véhicule tracteur. Au cas échéant, il faut réduire la charge utile dans le véhi-

cule tracteur de la valeur de la charge d'appui.

Ne jamais dépasser le poids total autorisé en charge pour le véhicule tracteur

ou la caravane.

Une fois la charge d'appui adaptée au mieux à la combinaison véhicule trac-

teur – caravane, l'attelage atteint sa stabilité de conduite et sa fiabilité de cir-

culation routière optimales. La charge d'appui optimale correspond à la charge

d'appui maximale possible.

Vous obtiendrez les indications concernant la charge d'appui optimale

dans les papiers du véhicule et dans la description du système d'attelage.

Si vous trouvez des indications différentes dans les papiers du véhicule et

dans la description du système d'attelage : Choisissez la valeur inférieure.

Cette valeur est la charge d'appui maximale possible pour l'attelage.

Vérifier la charge d'appui avant chaque départ, p. ex. au moyen d'un appa-

reil de mesure. Afin d'obtenir une valeur correcte, placer l'appareil vertica-

lement sous la rotule d'attelage et mettre le timon de la caravane en

position horizontale.

Répartir la charge de la caravane de manière à ce que la charge d'appui

mesurée s'approche le plus possible de la charge d'appui maximale pos-

sible. Ne pas dépasser la charge d'appui maximale possible.

Fig. 6 Charge remorquée, charge

d'appui, charge à l'essieu

1 Charge remorquée

2 Charge d'appui

3 Charge à l'essieu