Operation Manual

3C
aravan - 11-06 - DET-0027-06FR
Sommair
e
1Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Justificatifs d'inspection. . . . . . . . . . . . 10
1.4 Plan d'inspection /
Inspection annuelle . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5 Plan d'inspection /
Contrôle d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . 14
2Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Conseils relatifs à l'environnement . . . 18
3Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Protection anti-incendie. . . . . . . . . . . . 21
3.1.1 Mesures préventives contre le feu . . . 21
3.1.2 Lutte contre le feu . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.3 En cas d'incendie . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Système de remorquage. . . . . . . . . . . 23
3.5 Installation de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5.1 Instructions générales. . . . . . . . . . . . . 24
3.5.2 Bouteilles de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.6 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . 26
3.7 Circuit d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Avant le voyage . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Première mise en service . . . . . . . . . . 27
4.2 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Attelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4 Dispositifs d'attelage . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4.1 Dispositif d'attelage Albe. . . . . . . . . . . 29
4.4.2 Accouplement de sécurité
WS 3000 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4.3 Accouplement de sécurité
AKS 3004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 Dételer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.6 Charge utile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.6.1 Notions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.6.2 Calcul de la charge utile . . . . . . . . . . . 33
4.6.3 Comment charger correctement
la caravane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.6.4 Charge remorquée, charge d'appui
et charge par essieu . . . . . . . . . . . . . . 35
4.6.5 Charges sur le toit. . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.6.6 Charger par la rampe mobile . . . . . . . 37
4.7 Revêtement de sol en PVC. . . . . . . . . 38
4.8 Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.9 Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 En voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.1 Mode caravane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Marche arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 Mise en place de la
caravane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1 Frein à main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.2 Cales de roues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3 Stabilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.4 Marchepied (amovible) . . . . . . . . . . . . 45
6.5 Réservoir d'eaux usées, mobile . . . . . 45
6.6 Raccordement 230 V . . . . . . . . . . . . . . 45
6.7 Réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7 Habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1 Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1.1 Porte cellule, à l'extérieur
(poignée tournante) . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1.2 Porte cellule, à l'extérieur
(poignée bateau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.3 Porte cellule, à l'intérieur . . . . . . . . . . . 48
7.1.4 Porte cellule, divisée . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.5 Moustiquaire sur la porte cellule
divisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1.6 Store occultant sur la porte cellule. . . . 49
7.2 Portillons extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2.1 Serrure du portillon avec poignée . . . . 50
7.2.2 Serrure du portillon, en forme
d'ellipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.2.3 Serrure du portillon, rectangulaire . . . . 52
7.2.4 Portillon pour cassette Thetford. . . . . . 53
7.2.5 Couvercle de fermeture du bec
de remplissage d'eau fraîche. . . . . . . . 53
7.3 Chauffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4 Aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.5 Fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.5.1 Fenêtre projetante avec bras
pivotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.5.2 Store occultant et moustiquaire . . . . . . 56
7.6 Lanterneaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.6.1 Lanterneau à poussoirs (variante 1) . . 58
7.6.2 Lanterneau à poussoirs (variante 2) . . 59
7.6.3 Lanterneau basculant . . . . . . . . . . . . . 60
7.6.4 Lanterneau Heki . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.6.5 Lanterneau à manivelle . . . . . . . . . . . . 63
7.7 Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.7.1 Table suspendue avec un pied
d'appui à joint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.7.2 Table pivotante de la dînette en U. . . . 64
7.7.3 Table à hauteur réglable de la
dînette en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.8 Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.9 Luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.10 Agrandir la dînette centrale . . . . . . . . . 67
7.11 Lits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.11.1 Lit superposé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.11.2 Lit superposé, rabattable . . . . . . . . . . . 68
7.11.3 Lit fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.11.4 Lit arrière, à réglage électrique . . . . . . 69
7.12 Transformer les dînettes en
couchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71