TA 33 USB Bedienungsanleitung DeTeWe AG & Co. KG· · Zeughofstraße 1 · 10997 Berlin Tel. 09001 - DeTeWe (= 09001 - 33 83 93) (0,62 EUR/Min., aus dem Mobilfunknetz bitte 0190 - 33 83 93 wählen) Fax 01805 - 33 83 94 (0,12 EUR/Min.) · www.detewe.de Mat.-Nr. 70275.
Willkommen bei DeTeWe Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DeTeWe entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Sicherheitshinweise ........................................................................................................5 Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch des TA 33 USB begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten. TA 33 USB kennenlernen ...............................
Inhaltsverzeichnis Gespräch im TA 33 USB ohne Ankündigung weitergeben ..................................................24 Externes Gespräch in der Vermittlungsstelle ohne Ankündigung weitergeben .............24 Gespräch im TA 33 USB mit Ankündigung weitergeben .....................................................25 Externes Gespräch in der Vermittlungsstelle mit Ankündigung weitergeben ................26 Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (makeln) ..........................................
Inhaltsverzeichnis Anhang .........................................................................................................................80 Hörtöne und Rufe ........................................................................................................................80 Entsorgung und Wiederverwertung ........................................................................................80 Wenn mal etwas nicht funktioniert ... ...........................................................
TA 33 USB kennenlernen TA 33 USB kennenlernen Allgemeines Der Terminal-Adapter TA 33 USB ist eine ISDN-Telefonanlage, mit der Sie bis zu 3 analoge Geräte, beispielsweise 2 Telefone und ein Fax-Gerät, mit einem ISDN-Basisanschluss verbinden können. Außerdem ermöglicht Ihnen der TA 33 USB mit Hilfe der beigefügten Software Win•Suite mit Ihrem PC über eine USBSchnittstelle die Erledigung vielfältiger Aufgaben.
TA 33 USB kennenlernen 8 Montage und Inbetriebnahme Leistungsmerkmale des TA 33 USB Unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale • Anklopfen • Anrufbeantworter-Gespräch heranholen • Anrufweiterschaltung sofort, nach Zeit, bei besetzt • Anzeige der Rufnummer an analogen Endgeräten (wenn vom Endgerät unterstützt) • Automatische Keypadsignalisierung • Automatischer Rückruf (bei frei oder besetzt) • Einstellbares Entgeltlimit • Entgelterfassung und Auswertung über PC-Programm • Externberechtigungen vergeben in 5 Be
Montage und Inbetriebnahme Was benötigt der TA 33 USB? Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit der TA 33 USB, die Konfigurationssoftware und das Kommunikationspaket Win•Suite problemlos installiert und betrieben werden können: • Ein Euro-ISDN-Basisanschluss mit Netzabschlussgerät (NTBA mit DSS1) Ihres Netzbetreibers muss vorhanden sein. Die Benutzung an anderen Anschlüssen ist nicht vorgesehen und sollte daher nicht erfolgen.
Montage und Inbetriebnahme Montageort Die Umgebungstemperatur zum Betrieb des TA 33 USB darf +5° C nicht unterschreiten und +40° C nicht überschreiten. Montieren Sie daher den TA 33 USB • nicht über oder vor Wärmequellen (z. B. Heizkörper), • nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung, • nicht hinter Vorhängen, • nicht in kleinen, unbelüfteten, feuchten Räumen, • nicht im Freien und • nicht auf oder in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien.
Montage und Inbetriebnahme Montage und Inbetriebnahme andere Ende stecken Sie in die Buchse unten am TA 33 USB. Analoge Geräte an den TA 33 USB anschließen Hinweis: Blinkt nach dem Anschluss des Steckernetzteils die LED ist die Verbindung zum ISDN nicht hergestellt (s. Seite 7). Auf der Vorderseite finden Sie 3 TAEAnschlussbuchsen für analoge Endgeräte. Die linke Buchse für Anschluss 1a/b ist universalcodiert und Sie können alle Endgerätetypen (Fax, Telefon usw.) anschließen.
Montage und Inbetriebnahme Computer am TA 33 USB anschließen Stecken Sie das USB-Anschlusskabel zuerst in den PC und dann in die Anschlussbuchse des TA 33 USB. Beim Deinstallieren ziehen Sie das Anschlusskabel zuerst vom TA 33 USB ab und dann erst aus der Anschlussbuchse des PCs. Für den Betrieb und die Konfiguration des TA 33 USB ist der Computer nicht notwendig. Der PC erleichtert jedoch die Anlagenprogrammierung und bietet über die Kommunikationssoftware diverse weitere Anwendungen.
Montage und Inbetriebnahme Einstellen des Wahlverfahrens Grundeinstellungen bei Auslieferung des TA 33 USB • Analoge Geräte mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion werden automatisch erkannt. Sie brauchen keine Einstellungen vorzunehmen. Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam: • Analoge Geräte mit dem Wahlverfahren IWV müssen Sie vor dem ersten Gebrauch anmelden: Nehmen Sie am Telefon den Hörer ab und wählen Sie eine beliebige Ziffer außer der 1.
Telefonieren Telefonieren Grundsätzliches Anrufe annehmen Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen, müssen die Geräte auf das Wahlverfahren MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) mit Flash eingestellt sein. Geräte mit dem Wahlverfahren IWV (Impulswahlverfahren) können Funktionen, die die R-, Stern- oder Raute-Taste benötigen, nicht ausführen. Ihr Telefon klingelt: Internanruf oder Externanruf. Die unterschiedlichen Ruftakte entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang.
Telefonieren Telefonieren Intern anrufen Extern anrufen Ein internes Gespräch ist ein kostenfreies Gespräch zwischen zwei Teilnehmern, die am selben TA 33 USB angeschlossen sind. Bei automatischer Belegung der externen Wählleitung (Lieferzustand) Bei automatischer Belegung der externen Wählleitung (Lieferzustand) t c Bei manueller Belegung der externen Wählleitung Sie können temporär eine Rufnummer/MSN für ein Gespräch festlegen.
Telefonieren Gespräch im TA 33 USB ohne Ankündigung weitergeben Externes Gespräch in der Vermittlungsstelle ohne Ankündigung weitergeben Sie können Gespräche über den TA 33 USB auf folgende Art weitergeben: Intern nach intern, intern nach extern und extern nach intern. Ist der ISDN-Dienst „ECT“ für Ihren Anschluss verfügbar und aktiviert (siehe unter „Gesprächsweitergabe ECT ein-/ ausschalten“ auf Seite 51), können sie ein externes Gespräch auch an einen externen Teilnehmer mit Ankündigung weitergeben.
Telefonieren Externes Gespräch in der Vermittlungsstelle mit Ankündigung weitergeben Ist der ISDN-Dienst „ECT“ für Ihren Anschluss verfügbar und aktiviert (siehe unter „Gesprächsweitergabe ECT ein-/ ausschalten“ auf Seite 51), können sie ein externes Gespräch auch an einen externen Teilnehmer mit Ankündigung weitergeben. Erkundigen Sie sich über „ECT“ bei Ihrem Netzbetreiber. c r 0 t c d r 26 Sie führen ein externes Gespräch. Drücken Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.
Telefonieren Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) Am Mehrgeräteanschluss ermöglicht der TA 33 USB Dreierkonferenzen. Zwei externe und ein interner Teilnehmer können ein Konferenzgespräch miteinander führen. Dazu muss eine Wählleitung (B-Kanal) frei sein. Sie können aus einem bestehenden Gespräch heraus eine externe Dreierkonferenz einleiten. Es können zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig geführt werden. b t c r 0 t c r 3 Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Telefonieren Hinweis: Rückrufwünsche werden nach 45 Minuten gelöscht oder nachdem Sie erfolgreich ausgeführt wurden. Pro internem Teilnehmer ist ein Rückruf möglich. MFV-Nachwahl MFV-Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen möglich, zum Beispiel, wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden, Ziffern und Zeichen (1… 0, * und #) nachzuwählen, bei Faxabruf, bei Fernabfrage des Anrufbeantworters, bei Kommunikation mit einer Voice-Mailbox oder bei anderen Anwendungen.
Erreichbar bleiben d Legen Sie den Hörer auf. Es werden alle Anrufe für Ihre interne Rufnummer und die Ihrem Gerät zugeordnete Rufnummer umgeleitet. Anrufweiterschaltung ausschalten b (r) # t # d Heben Sie den Hörer ab. Drücken Sie die R-Taste (nur bei automatischer Belegung der Wählleitung, s. Seite 41 und 70).
Besondere Einstellungen/Leistungsmerkmale Besondere Einstellungen/Leistungsmerkmale Sperrliste Sperrliste ausschalten Entgeltlimit Sie können für alle angeschlossenen analogen Endgeräte eine gemeinsame Sperrliste programmieren. Diese Sperrliste bietet Platz für 5 Rufnummern bzw. Rufnummernteile. Die Programmierung erfolgt im Konfigurator. Mit Hilfe dieser Sperrliste können Sie beispielsweise verhindern, dass mit „0190” beginnende Rufnummern gewählt werden können.
Von einem Telefon konfigurieren Von einem Telefon konfigurieren Sie können den TA 33 USB auf Ihre Bedürfnisse einstellen und voreingestellte Werte ändern. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: menügestützt über einen PC (siehe „Vom PC aus konfigurieren“ ab Seite 61) oder über ein angeschlossenes Telefon (nur möglich von Geräten mit MFV-Verfahren).
Von einem Telefon konfigurieren Von einem Telefon konfigurieren Konfigurationsmodus abschließen Persönliche Geheimzahl (PIN) ändern b Sie benötigen die Persönliche Identifikations-Nummer (PIN), um den Konfigurationsmodus freizuschalten. Im Auslieferungszustand ist die PIN „0000“. Es empfiehlt sich, die PIN zu ändern und die neue Kennziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren. # 8 8 # d Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Von einem Telefon konfigurieren Rufzuordnung Damit Ihre Geräte gezielt gerufen werden können, müssen Sie eine Rufzuordnung eingeben. Sie legen damit fest, welches Gerät bei einem Anruf für eine bestimmte Rufnummer klingelt. Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer/MSN eine oder mehrere interne Anschlüsse zu, die den Anruf signalisieren sollen. Tragen Sie die von Ihnen festgelegte Rufzuordnung in die unten stehende Tabelle ein. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Von einem Telefon konfigurieren Rufnummer besetzt einstellen Sie können einstellen, ob bei einem Gespräch weitere Anrufe für diese Rufnummer (MSN) durch Anklopfen oder Klingeln an anderen Telefonen signalisiert werden oder ob der Anrufer den Besetztton erhält.
Von einem Telefon konfigurieren Externberechtigung einstellen Sie können die Externberechtigung für jeden Anschluss in einer von fünf Berechtigungsstufen festlegen. Wenn ein Teilnehmer eine externe Rufnummer wählt, für die sein Anschluss keine Berechtigung hat, erhält er das Besetztzeichen. Die Notrufnummern (siehe Seite 45) sind immer wählbar. 44 Von einem Telefon konfigurieren Führen Sie diese Bedienfolge auch für andere Anschlüsse aus. b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Von einem Telefon konfigurieren Rufnummer für Übertragung programmieren Sie können programmieren, welche Rufnummer an angerufene Teilnehmer übertragen wird. Wenn Sie nichts programmieren, wird die Haupt-Rufnummer Ihres ISDN-Anschlusses vom Netzbetreiber übertragen. b 0 5 2 t t # d 46 Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 052.
Von einem Telefon konfigurieren Entgeltzähler zurücksetzen/ löschen b 9 0 6 # b Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 906. Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Von einem Telefon konfigurieren Entgeltlimit einstellen Jedem Anschluss können Sie ein Entgeltlimit (Taschengeldkonto) zuweisen und diese Vorgabe ein- bzw. ausschalten.
Von einem Telefon konfigurieren Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle aktivieren b 7 1 # d Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 71. Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung im TA 33 USB aktivieren b 7 0 # d Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Von einem Telefon konfigurieren Gesprächsweitergabe ECT in einer TK-Anlage Ist Ihr TA 33 USB als Unteranlage hinter einer anderen TK-Anlage angeschaltet, prüfen Sie bitte anhand der betreffenden Dokumentation, ob „Gesprächsweitergabe ECT“ unterstützt wird. Ist dies der Fall, können Sie bei bei Bedarf diese Funktion ein- bzw. ausschalten: b 9 9 0 8 1 Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Der Konfigurationsmodus ist aufgeschlossen und Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 990.
Von einem Telefon konfigurieren * 7 5 Drücken Sie die Stern-Taste und geben Sie die Kennziffern 75 ein # Drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. d Legen Sie den Hörer auf. Datenkommunikation Anlagendaten zurücksetzen Sie können alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder löschen und dafür alle Grundeinstellungen (Werkseinstellungen/Lieferzustand) wieder aktivieren.
Datenkommunikation • Update der Anlagensoftware (FlashLoad) Hiermit können Sie die Betriebssoftware des TA 33 USB aktualisieren, wenn im Zuge der Produktentwicklung weitere, neue Leistungsmerkmale verfügbar werden. • CapiControl Dieses Programm bietet einen schnellen Überblick über den Zustand einer Datenverbindung und erlaubt die Konfiguration vieler Parameter der CAPI-Schnittstelle. Dieses Programm finden Sie in der Windows-Task-Leiste.
Datenkommunikation Installation der Software Stellen Sie sicher, dass bereits auf Ihrem PC vorhandene ISDN-Installationen vor Beginn der neuen SoftwareInstallation deinstalliert sind. Es dürfen keine fremden CAPI-Treiber installiert sein, ansonsten kann es zu Konfliktfällen mit unterschiedlicher CAPITreiber-Software kommen. Bitte verwenden Sie auch die auf der Installations-CD vorhandene Software „Cleanreg.exe“. Das Programm beseitigt Installationsreste alter CAPI-Installationen.
Datenkommunikation Windows 2000/XP: Starten Sie die Installation mit Installieren. • Verlassen Sie den Setupassistenten mit Fertigstellen (Beenden). • Sie erhalten eine Eingabeaufforderung zum Neustart des PC. Entfernen Sie die CD-ROM erst, wenn Sie den Neustart durchgeführt haben bzw. nachdem Sie Win•Suite installiert haben. 5. Die Installation von Win•Suite erfolgt - bei Bedarf - in gleicher Weise wie die Installation der ”Softwareinstallation”.
Datenkommunikation Hinweis: Datenkommunikation Datentransfer Wählen Sie „Konfiguration Offline“, können Sie die Konfiguration unter einem beliebigen Namen auf Ihrer Festplatte speichern und gespeicherte Konfigurationen bei Bedarf aufrufen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Konfigurationen für verschiedene Bedürfnisse zu erstellen und, wenn erforderlich, schnell in die Anlage zu übertragen.
Datenkommunikation Datenkommunikation ISDN Rufnummern Anrufzuordnung Geben Sie die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber für Ihren ISDN-Anschluss mitgeteilten Rufnummern (MSN) ohne die Ortsnetzvorwahl ein. Ordnen Sie den angeschlossenen Geräten eine oder mehrere Rufnummern (MSN) zu. Beim Anruf für die entsprechende Rufnummer (MSN) wird das zugeordnete Endgerät gerufen. Erfragen Sie bitte die Rufnummer des SMS-Centers bei Ihrem Netzbetreiber und tragen Sie sie in dem vorgesehenen Feld ein.
Datenkommunikation Interne Anschlüsse Datenkommunikation Anklopfschutz Bestimmen Sie, ob eintreffende Anrufe während eines Gespräches in Ihrem Hörer durch einen Aufmerksamkeitston signalisiert werden oder nicht. Rufnummernübermittlung Wählen Sie aus Ihren Rufnummern (MSN) diejenige aus, die bei gehenden Verbindungen von dem jeweiligen Endgerät an die Gegenstelle übertragen werden soll.
Datenkommunikation Anrufweiterschaltung Hinweis: Sie legen in der Maske die Art der Anrufweiterschaltung fest („Vermittlungsstelle“ oder „Anlage“). Entsprechend Ihrer Einstellung sehen Sie eine der abgebildeten Masken. Anrufweiterschaltung in der Anlage Datenkommunikation Anrufweiterschaltung im Amt Bei der Anrufweiterschaltung im Amt bestimmen Sie ebenfalls für jede eingetragene Rufnummer/MSN, wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll.
Datenkommunikation Weitere Leistungsmerkmale (LM) In dieser Maske nehmen Sie Einstellungen für Ihre Telefonanlage vor. Diese Einstellungen gelten für alle angeschlossenen Endgeräte. Datenkommunikation Automatische Keypad-Signalisierung Je nach Art der Hauptanlage kann es im Unteranlagenbetrieb des TA 33 USB notwendig sein, das Signalisierungsverfahren von „Keypad” (Auslieferungszustand) auf „Rufnummer” umzustellen.
Datenkommunikation Entgelte Sie haben in diesem Fenster die angefallenen Gesprächskosten bezogen auf eine bestimmte Rufnummer/MSN (linke Spalten) oder auf ein bestimmtes Endgerät (rechte Spalten). Sie können den Faktor und die Währung ändern, den aktuellen Stand aus der Anlage auslesen oder den Zähler zurücksetzen.
Datenkommunikation CAPI-Control Das Hilfsprogramm CAPI-Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen über eine bestehende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontrollund Einstellmöglichkeiten für die CAPISchnittstelle. Es wird von Windows automatisch gestartet und ist über die Taskleiste abrufbar. Weitere Informationen zu jeder der verfügbaren Registerkarten erhalten Sie über die Schaltfläche „Hilfe“.
Datenkommunikation Datenkommunikation Internet-Zugang einrichten Das folgende Beispiel beschreibt die Einrichtung eines DFÜ-Netzwerkeintrags unter Windows 98. Für andere Betriebssystemvarianten ist sinngemäß zu verfahren. Bis zum Ende dieses Vorgangs ist der „Weiter”-Knopf nicht aktivierbar. Bei Fragen zu den Zugangsdaten wenden Sie sich bitte an Ihren jeweiligen Provider. Eine weitere Voraussetzung ist das Vorhandensein des Ordners „DFÜ-Netzwerk“ auf Ihrem PC.
Datenkommunikation Datenkommunikation „Multilink“ die abgebildeten Einstellungen vor und schließen Sie das Fenster mit „OK“. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Die neue Netzwerkverbindung wird im Ordner „DFÜ-Netzwerk“ gespeichert. Nun müssen noch einige Detaileinstellungen getätigt werden. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die soeben erstellte Verbindung und wählen aus dem erschienenen Menü „Eigenschaften“.
Anhang Anhang Hörtöne und Rufe Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen Hörtöne und Ruftakte. Hörtöne Zeitachse in Sekunden 0 1 2 3 4 5 Wenn mal etwas nicht funktioniert ... Ankommende Rufe werden an allen Geräten signalisiert Sollte Ihr Telefon oder eines der Zubehörteile nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Lieferanten. • Sie haben keine Anrufzuordnung vorgenommen.
Anhang Anhang Service und Gewährleistung Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Berlin, Tel. 09001 - DeTeWe (= 09001 - 33 83 93) (0,62 EUR/Min.) * Fax 01805 - 33 83 94 (0,12 EUR/Min.) Während einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum entstehen Ihnen für die Behebung von Gewährleistungsfällen und Rücksendung an Sie keine Kosten.
Anhang Glossar Anrufzuordnung CCNR (Completion of Calls on No Reply) Externberechtigungen Anklopfen In die Anrufvariante sind die Telefone einzutragen, die bei einem externen Anruf klingeln sollen. Dienstmerkmal des ISDN. Rückruf bei Nichtmelden. Wie beim Rückruf bei Besetzt kann hier ein automatischer Rückruf programmiert werden. Ihr Anschluss wird dann automatisch angerufen, sobald der Teilnehmer telefoniert und wieder aufgelegt hat.
Anhang Anhang Konfigurationsmodus Mehrgeräteanschluss Persönliche Geheimzahl (PIN) S0 -Schnittstelle Im Konfigurationsmodus können Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage einstellen und voreingestellte Werte ändern. An einem Mehrgeräteanschluss können bis zu 3 Telefone ohne Netzgerät und 5 weitere Geräte mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden. Insgesamt können Sie bis zu 12 ISDNAnschlussdosen installieren. Die freien Anschlussdosen können Sie zum Umstecken der Geräte verwenden.
Anhang USB Abkürzung für Universal Serial Bus. USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer Übertragungsrate von bis zu 12 MBit/s. Ein USB-Anschluss kann mehrere Geräte – theoretisch bis zu 127 – gleichzeitig betreiben und die Geräte können im laufenden Betrieb hinzugefügt oder entfernt werden. Vermittlungsstelle Knotenpunkt im öffentlichen Telekommunikationsnetz. Anhang Stichwortverzeichnis A Analoge Geräte anschließen................15 Anklopfen..............................................
Anhang Rufnummernübermittlung ..................67 Rufzuordnung.........................................40 K Keypad-Signalisierung..........................71 Kombigerät .............................................43 Konfiguration vom PC...........................61 Konfigurationsmodus ...........................37 Konformitätserklärung..........................83 L LED blinkt...................................................7 Leistungsmerkmale .................................8 Lieferzustand..........
Anhang 92 Notizen 93
