BeeTel 650 BeeTel 650eco Bedienungsanleitung
BeeTel 650 & BeeTel 650eco Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 Reinigen 3 Hinweise zum Umweltschutz 4 ECO MODE (Strahlungsarme Betriebsweise) 5 Installation 5.1 Inbetriebnahme der Basisstation 5.2 Einlegen der Akkus 6 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut 6.1 Tasten/LED 6.2 Display (LCD) 6.3 Icons 6.4 Menüstruktur 7 Verwendung des Mobilteils 7.1 Ein-/Ausschalten des Mobilteils 7.2 Wahl der Menüsprache 7.3 Gespräche führen 7.4 Einen Anruf annehmen 7.5 Wahlwiederholungsoptionen 7.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 12 12.1 12.2 12.3 12.4 13 13.1 13.2 13.3 13.4 14 14.1 14.2 14.3 14.4 15 16 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9 16.10 16.11 16.12 16.13 16.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco Vor dem ersten Gebrauch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben. Verwendungszweck: Dieses Produkt ist für den Betrieb in geschützten Räumen vorgesehen. Es wird an das analoge Telefonnetz angeschlossen. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem einheitlichen, digitalen Standard für schnurlose Telefone (DECT = "Digital Enhanced Cordless Telecommunications") hergestellt.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 1 Sicherheitshinweise Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco Explosionsgefahr: • Werfen Sie verbrauchte Akkus niemals ins Feuer. Vergiftungsgefahr: • Bewahren Sie Akkus für Kinder unzugänglich auf. Achtung: • • • • 2 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. Die Steckdose zum Anschluss des Steckernetzteils muss nahe am Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco Basisstation befindet, würde wegen des schwachen Funksignals ständig auf "Basissuche" sein). Im Auslieferzustand ist die strahlungsarme Betriebsweise eingeschaltet. Wenn Sie ein weiteres Mobilteil anmelden, wird die strahlungsarme Betriebsweise automatisch ausgeschaltet. Die strahlungsarme Betriebsweise wird wieder automatisch eingeschaltet, wenn Sie alle zusätzlichen Mobilteile abmelden (es darf nur noch ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet sein).
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 5.2 • • • • Einlegen der Akkus Öffnen Sie das Akkufach (indem Sie die Akkufachabdeckung nach unten schieben). Legen Sie die Akkus entsprechend ihrer (+ und -) Polarität ein. Schließen Sie das Akkufach. Lassen Sie das Mobilteil 20 Stunden lang in der Basisstation stehen. Die Leitungs-/ Mobilteilanzeige (LED) 14 an der Basisstation leuchtet auf.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 6 6.1 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Tasten/LED Mobilteil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Display Verbindungstaste Nach-oben-/Anruflistentaste Alphanumerische Tasten Tastensperre Wahlwiederholungs-/Wahlpausetaste Mikrofon Flash/Abbrechen/VIP Taste Klingellautstärke Aus Nach-unten-Taste Freisprechtaste Interne Anruftaste Options-/Displaymenütasten 1 13 11 8 2 10 3 6 12 4 9 Basisstation 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 6.2 Display (LCD) Symbolzeile Schriftzeile +DQGVHW Displaymenü/Optionsmenü 6.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 6.4 Menüstruktur Das Mobilteil verfügt über eine einfach zu verwendende Menüstruktur. Jedes Menü öffnet eine Liste mit Optionen. Die Menüstruktur ist unter Kapitel “17 Menüstruktur” dargestellt. Um das Hauptmenü aufzurufen drücken Sie, wenn das Mobilteil eingeschaltet und sich im Ruhezustand befindet, die Optionstaste unter ‘Menü’(Menu) 13 . Drücken Sie die -Taste 3 oder Taste 10 um zu der von Ihnen gewünschten Menüoption zu scrollen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 7.3 Gespräche führen 7.3.1 Externe Anrufe • Drücken Sie die Verbindungstaste 2 . • Die Verbindungs-/Mobilteilanzeige (LED) 14 an der Basisstation blinkt und das Anrufsymbol erscheint im Display. • Sie hören den Wählton. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. • Die Nummer erscheint im Display und wird gewählt. • Um das Gespräch zu beenden drücken Sie die Verbindungstaste 2 zum Auflegen. 7.3.2 Blockwahl • Wählen Sie die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 7.4 Einen Anruf annehmen Während eines eingehenden externen oder internen Anrufs beginnt das Mobilteil zu klingeln. Sie können das Klingeln zeitweilig ausschalten, indem Sie die Optionstaste ‘Still’ 13 drücken. • Alle angemeldeten Mobilteile klingeln bei einem eingehenden Anruf. • Das Anrufsymbol blinkt im Display. • Ist der Service „Rufnummernanzeige (CLIP)“ freigeschaltet, erscheint die Rufnummer des Anrufenden im Display.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 7.7 Außer Reichweite Warnung Befindet sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation ertönt ein Warnton. • ‘SUCHEN’ erscheint im Display und das Symbol blinkt im Display. • Bewegen Sie sich näher zur Basisstation. • Sobald Sie sich wieder in der Reichweite der Basisstation befinden, ertönt ein Signal und das Symbol blinkt nicht mehr. 7.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 7.13 Verwendung der alphanumerischen Tastatur Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur um einen Text einzugeben. Um einen Buchstaben einzugeben drücken Sie die entsprechende Taste. Drücken Sie z. B. die alphanumerische Taste ‘5’, erscheint der erste Buchstabe ‘j’ im Display. Drücken Sie die Taste wiederholt um andere Zeichen dieser Taste einzugeben. Drücken Sie die Taste ‘2’ einmal um den Buchstaben ‘a’ auszuwählen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco Großschreibung Durch gedrückt Halten der "#"-Taste wechseln die drei Buchstabensymbole oben rechts im Display. Damit ist die Eingabe von "Ää, Öö, Üü und ß" möglich - sowie von weiteren Sonderzeichen. Wiederholtes gedrückt Halten der "#"-Taste ermöglicht es, drei verschiedene Bereiche an Zeichendarstellungen auszuwählen. 7.14 Einstellen der Klingellautstärke am Mobilteil Sie können die Klingellautstärke eines eingehenden Anrufes (intern oder extern) auf 0-5 einstellen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • • Sie können das Klingeln des Mobilteils während eines Anrufs abstellen, indem Sie die Optionstaste ’Still’ 13 drücken. 9 im Ruhezustand 3 Sekunden lang drücken, Wenn Sie die Taste können Sie das Mobilteilklingeln abschalten. Im Display erscheint das 9 Taste noch Symbol. Zum Wiedereinschalten drücken Sie die einmal 3 Sekunden lang. 7.15 Einstellen der Klingelmelodie am Mobilteil Sie können die Klingelmelodie für einen eingehenden Anruf verändern (intern oder extern).
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 7.18 Displaykontrast Zum Einstellen des Displaykontrasts: • Drücken Sie die Optionstaste unter ‘Menü’ 13 • Drücken Sie die Nach-oben-Taste 3 mehrfach bis ‘Mobilteil’ ausgewählt ist • Drücken Sie 13 zum Bestätigen • Drücken Sie die Nach-oben-Taste 3 mehrfach bis ‘Kontrast’ ausgewählt ist • Wählen Sie den Kontrast mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste 3 / 10 • Drücken Sie ‘Speich’ (Speichern) 13 zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder drücken Sie 13 um das Menü zu verlassen. 7.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco LCD Kontrast: Zeitformat: Mobilteilname: Telefonbuch: Anrufliste: VIP Liste: Wahlwiederholung: Autom. Annahme: 5 24 Stunden Handset Leer Leer Leer Leer Aus Zum Wiederherstellen der Einstellungen: • Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste 6 ca. 10 Sekunden lang bis ‘MT zurücksetzen?’ erscheint • Drücken Sie 13 zum Bestätigen oder 13 zum Abbrechen 9 9.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 9.3 Verwendung des Alarms Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein, damit Ihr Mobilteil Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt aufmerksam macht. Jedes an Ihrer Basisstation angemeldete Mobilteil kann unterschiedliche Alarmeinstellungen haben. Der Alarm ertönt ausschließlich am Mobilteil und nicht an der Basisstation oder einem anderen Mobilteil. Ist ein Alarm eingeschaltet erscheint das Alarmsymbol im Stand-By-Modus im Display. 9.3.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • • • Der erste Name aus der Liste mit diesem Buchstaben erscheint im Display. Drücken Sie die Nach-oben-/Nach-unten-Taste 3 / 10 um durch die anderen Rufnummern des Telefonbuchs zu blättern. Wenn die gewünschte Rufnummer im Display erscheint, wird die Rufnummer automatisch gewählt, sobald Sie die Verbindungstaste 2 drücken. 10.3 Einen Namen oder eine Rufnummer des Telefonbuchs ändern • • • • • • • • • • Drücken Sie die Optionstaste Telefonbuch 13 .
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • • befinden, sind mit dem Symbol gekennzeichnet und können nicht mehr kopiert werden. Wenn die gewünschte Nummer im Display erscheint, drücken Sie ‘Wählen’ 13 Die aktuelle Melodienummer wird angezeigt. Benutzen Sie die Nach-oben-/Nach-untenTaste 3 / 10 um eine andere Melodie (1-18) zuzuordnen und drücken Sie 13 zum Bestätigen. 11.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • • • Die aktuelle Lautstärke wird angezeigt und ist hörbar. Drücken Sie die Nach-oben-/Nach-unten-Taste 3 / 10 mehrfach um die gewünschten Lautstärke (0-5) auszuwählen. Bei Lautstärke 0 ist die Klingel ausgeschaltet. Drücken Sie ‘Speich’ (Speichern) 13 um Ihre Auswahl zu bestätigen oder drücken Sie 13 um das Menü zu verlassen 12.2 Die R-Taste (Flash) Drücken Sie die Flashtaste ‘R’ 8 um bestimmte Dienste Ihrer externe Verbindung, wie z.B.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 12.4 Einstellen des Wahlverfahrens Es gibt zwei verschiedene Wahlverfahren die beim Telefonieren verwendet werden können: • MFV/Tonwahl (das am meisten verwendete) • IWV/Impulswahl (bei älteren Installationen) Ändern des Wahlverfahrens: • Drücken Sie die Optionstaste unter ‘Menü’ 13 • Drücken Sie die Nach-oben-Taste 3 mehrfach bis ‘Einst.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 13.2 Abmelden eines Mobilteils Es ist möglich ein Mobilteil von einer Basisstation abzumelden. Das sollten Sie tun, wenn ein Mobilteil beschädigt ist und durch ein neues ersetzt werden muss. Sie können nur ein anderes Mobilteil abmelden, d.h. nicht das, mit dem Sie die Abmeldung durchführen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 13.4 Mehrere Mobilteile verwenden Diese Funktionen sind nur möglich, wenn mehr als ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet ist. 13.4.1 Ein anderes Mobilteil anrufen • Drücken Sie die INT 12 Taste. • ‘Mobilteil _’ erscheint im Display • Wählen Sie die Rufnummer des Mobilteils, das Sie anrufen möchten. • Nach Beendigung Ihres Gesprächs drücken Sie die Verbindungstaste Auflegen. 2 zum 13.4.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • • Drücken Sie die Optionstaste ‘Konf.’ (Konferenz) 13 Nun sind Sie mit dem externen und einem internen Gesprächspartner verbunden (Konferenzschaltung). 14 Rufnummernanzeige (CLIP) Dieser Dienst steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn das Merkmal beim Netzbetreiber beauftragt und unterstützt wird. Wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter für weitere Informationen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 14.3 Speichern einer Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch • • • • • • • Drücken Sie die Nach-oben-Taste 3 um in die Anrufliste zu gelangen. Drücken Sie die Nach-oben-Taste 3 um die gewünschte Rufnummer anzuzeigen. Drücken Sie ‘Mehr’ 13 . Drücken Sie die Nach-oben-Taste 3 mehrfach bis ‘Nummer speichern’ ausgewählt ist Drücken Sie 13 zum Bestätigen Drücken Sie ‘Speich’ (Speichern) 13 um zu der Rufnummer zu gelangen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • Das Mikrofon des Anrufbeantworters befindet sich an der rechten Seitenfläche der Basisstation. Verdecken Sie das Mikrofon nicht durch Gegenstände. • 16.1 LED Display Das LED-Display an der Basisstation zeigt an, wie viele Nachrichten Sie erhalten haben. Wenn es neue Nachrichten gibt, blinkt das LED-Display an der Basisstation und zeigt nur die Anzahl der neuen Nachrichten an. Wird der Anrufbeantworter ausgeschaltet, erlischt das LED-Display und die Betriebsanzeige.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 16.3.1 Ansagetext aufzeichnen • Drücken Sie die -Taste um die Ansage auszuwählen: – Anzeige 1 = Ansage 1 – Anzeige 2 = Ansage 2 • Der Anrufbeantworter spielt die aufgezeichnete Ansage ab • Drücken Sie 2 Sekunden lang die -Taste. • Zeichnen Sie nach dem Hinweiston den Ansagetext auf • Drücken Sie die Stopp -Taste um die Aufzeichnung zu beenden. Die maximale Aufzeichnungszeit beträgt 2 Minuten. 16.3.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 16.5 Die Anzahl der Rufzeichen einstellen Sie stellen hiermit ein, nach welcher Zeit der Anrufbeantworter bei einem Anruf einschaltet und Nachrichten aufzeichnet. Jedes Rufzeichen entspricht 5 Sekunden. Sind also z.B. 4 Rufzeichen eingestellt, schaltet sich der Anrufbeantworter nach 20 Sekunden ein. Die eingestellte Rufzeichenanzahl entspricht der Anzahl von „Freizeichen“, die der Anrufer hört.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • • Drücken Sie einige Male die ’-’ oder ’+’ Tasten um die dritte Ziffer des VIP-Codes einzustellen. Drücken Sie die -Taste als Bestätigung des VIP-Codes. Sie hören einen langen Hinweiston. Der neue Code wird Ziffer für Ziffer angezeigt. Wenn Sie 8 Sekunden lang keine Taste drücken, bleibt der vorherige VIPCode gespeichert und der Modus zum Einstellen des VIP-Codes wird automatisch verlassen. 16.7.2 Überprüfen des VIP-Codes • Drücken Sie die -Taste um den VIP-Code anzuzeigen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 16.11 Nachrichten löschen 16.11.1 Nachrichten einzeln während der Wiedergabe löschen Starten Sie die Nachrichtenwiedergabe, wie oben erläutert. • Wenn die zu löschende Nachricht beginnt, drücken Sie die Lösch- -Taste. 16.11.2 Alle Nachrichten löschen Sie können auch alle angehörten Nachrichten gleichzeitig löschen. Neue Nachrichten werden nicht gelöscht. • Drücken Sie 2 Sekunden lang die Lösch- -Taste. • Im Display erscheint ’dL’.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco • Drücken Sie ’6’ um die Aufzeichnung zu beenden. Die Aufzeichnung wird nach 2 Minuten automatisch unterbrochen. e) Den Anrufbeantworter ein-/ausschalten • Drücken Sie die '9'-Taste um den Anrufbeantworter einzuschalten. • Drücken Sie die '8'-Taste um den Anrufbeantworter auszuschalten. f) Fernbedienung beenden Wenn Sie die Fernbedienung beenden möchten, drücken Sie ’6’. 16.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 18 Problemlösung Anzeichen Mögliche Ursache Lösung Kein Display Akkus nicht geladen Überprüfen Sie die Position und Polung der Akkus Akkus aufladen Handgerät einschalten Überprüfen Sie die Verbindung des Telefonkabels Warten Sie bis das andere Mobilteil auflegt Gehen Sie mit dem Mobilteil näher zur Basisstation Überprüfen Sie die Stromverbindung zur Basisstation Melden Sie das Mobilteil an der Basisstation an Stellen Sie die Klingellautstärke ein Stellen Sie den Wählmodus ei
BeeTel 650 & BeeTel 650eco 20 Gewährleistung Während einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum entstehen Ihnen für die Behebung von Gewährleistungsfällen keine Kosten. Die Gewährleistung für Batterien ist auf 6 Monate begrenzt. Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco (* .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ +HUVWHOOHU $QVFKULIW ,96 ,QGXVWULHYHUWUHWXQJ 6FKZHLJHU *PE+ ,P )UDXHQWDO $PEHUJ 'HXWVFKODQG 3URGXNWEH]HLFKQXQJ 'H7H:H %HH7HO HFR 'XR 0RELOWHLO /DGHVWDWLRQ 6WHFNHUQHW]JHUlW 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ JUXQGOHJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ XQG GHQ ZHLWHUHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9RUJDEHQ GHU 5LFKWOLQLH (8 1XPPHU .
BeeTel 650 & BeeTel 650eco Stichwortverzeichnis A Akkus, 3 Akkus einlegen, 5 Akkus laden, 5 Alarm, 17 anmelden, 21 Anruf annehmen, 10, 23 Anrufbeantworter, 25 Anrufbeantworter abfragen, 29 Anrufen aus dem Telefonbuch, 9 Anrufen aus der Wahlwiederholungsliste, 9 Anrufliste, 24 Ansage (Anrufbeantworter), 26 Aufstellen, 4 Aufstellungsort, 2 Auslieferzustand, 15 Auto.
BeeTel 650 & BeeTel 650eco K Konferenz, 23 Konformitätserklärung, 33 Kontrast, 15 L Ladezustand der Akkus, 5 Lautstärke, 11, 13, 20 M Melodien, 14, 19 Menü, 8 Menübaum, 31 Mikrofon ausschalten, 11 Mobilteil abmelden, 22 Mobilteil anmelden, 21 Mobilteil ein-/ausschalten, 8 Mobilteil stummschalten, 13 Mobilteilname, 15, 21 Mobilteil-Reset, 15, 16 N Nachrichten und Memos abspielen, 29 Name Mobilteil, 15, 21 Netzausfall, 3 P Paging, 11 Pflege, 3 PIN, 20 Problemlösung, 32 R Reset, 15 Rufton ausschalten, 13, 20
BeeTel 650 & BeeTel 650eco Telefonbuch, 17 bearbeiten, 17 neuer Eintrag, 17 Telefonieren, 9, 10 U Uhrzeit, 16 Umgang mit dem Telefon, 1 V Vermitteln durch Auflegen, 23 VIP Liste, 18 VIP-code programmieren, 28 Voreinstellungen, 15 W Wahlverfahren, 21 Wahlwiederholung, 10 Während eines Geprächs, 23 Weckruf, 17 Werkseinstellungen, 15 Wiedergabe, 29 Z Zurücksetzen, 15, 16 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen, 21 BeeTel 650 & BeeTel 650eco 37
IVS GmbH • Im Frauental 14 • 92224 Amberg • www.detewe.de Mat.-Nr.
