Leistungsmerkmaledes Telefons . . . . . . . . . . . . Bedienelemente und Anzeigen (Basisstation) . . . Bedienelemente und Anzeigen (Mobilteil) . . . . . . Di spl aysym bol e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'LVSOD\ï+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQ. . . . . . . . . . . . . Extern te l e fo n i e r e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benutzung der Basisstation . . . .
Inhaltsverzeichnis 2 Einstellungenan der Basisstation verändern . . . 29 bQGHUQ GHU 'LVSOD\ï6SUDFKH ............... 6R lQGHUQ 6LH GLH 'LVSOD\ï6SUDFKH ........... 6R lQGHUQ 6LH den .RQWUDVW . . . . . . . . . . . . . . . TasWenWRn Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 WlKlmRdus lndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben. Verwendungszweck: Dieses Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen. Es wird an das analoge Telefonnetz oder an eine Nebenstelle einer ISDN-Anlage angeschlossen. Das Telefon BeeTel 48 wurde in Übereinstimmung mit dem einheitlichen, digitalen Standard für schnurlose Telefone (DECT = "Digital Enhanced Cordless Telecommunications") hergestellt.
e_ d e Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 4 Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
• • • • • • • • Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden. Bei einem Gewitter können am Stromnetz/Telefonnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker und Telefonstecker aus der Steckdose. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen.
Explosionsgefahr: • Werfen Sie verbrauchte Akkus niemals ins Feuer. Wichtige Sicherheitshinweise Vergiftungsgefahr: 6 • Bewahren Sie Akkus für Kinder unzugänglich auf. Achtung: • • • • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. Die Steckdose zum Anschluss des Steckernetzteils muss nahe am Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. Bei Stromausfall ist das Telefonieren nur mit der Basis möglich.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Installation Installation Inhalt der Verpackung Basisstation Mobilteil Netzteil Telefonanschlusskabel Akku (Typ AAA) Ladegerät Bedienungsanleitung 1 1 2 1 2 1 1 Prüfen Sie sorgfältig den Inhalt der Verpackung. Falls etwas fehlt oder während des Transports beschädigt wurde, dürfen Sie das Telefon NICHT in Betrieb nehmen.
Achten Sie darauf, dass die Basisstation und das Ladegerät keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind. Lassen Sie die Basisstation und das Ladegerät keinesfalls nass werden. Weder die Basisstation noch das Ladegerät dürfen in Räumen aufgestellt werden, in denen Feuchtigkeit kondensieren kann, korrosiver Dampf vorhanden ist oder hohe Konzentrationen von Staub auftreten (also beispielsweise nicht in Kellern, Garagen oder Wintergärten). Die Raumtemperatur muss zwischen 0°C und 35°C liegen. 1.
Installation Mobilteil(e) vorbereiten 10 Akkus einlegen und laden Zum Entfernen des Akkufachdeckels entriegeln Sie die Rastnase am unteren Ende des Mobilteils und heben den Deckel gleichzeitig hoch. Legen Sie zwei Akkus des Typs AAA (600mAh/1,2V Ni−MH) mit der richtigen Polarität in das Akkufach. Verwenden Sie keine ALKALINE oder andere nicht aufladbare Batterien. Eine dauerhafte Beschädigung der Einheit kann nicht ausgeschlossen werden. Es besteht kein Gewährleistungsanspruch.
BATTERIESTANDANZEIGE Wenn die Akkus des Mobilteils fast leer sind und geladen werden müssen, wird sowohl im Stand−by−Modus wie auch bei Benutzung des Mobilteils ein Signalton ausgegeben.
Leistungsmerkmale des Telefons Leistungsmerkmale Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Schnurlostelefonset hoher Qualität entschieden haben.
Bedienelemente und Anzeigen (Basisstation) 18 17 16 Menu/OK Up Down Cancel Exit Calls Redial INT/page all 15 14 13 Hold Recall 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 Pause * Mute Volume Speaker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.Display (Anzeige) (Menü/OK) 2. Drücken Sie im Stand−by−Modus diese Taste, um das Menü anzuzeigen und um Einträge zu bestätigen. (Aufwärts/Abwärts) 3. Mit dieser Taste können Sie durch die Menü−/Display−Einträge blättern. (Löschen) 4.
Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen (Mobilteil) 14 1 15 2 14 C/ Menu/OK 13 12 11 R Vol.+ INT - Calls 1 4 GHI 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 10 * 0 Pause # 3 4 5 6 7 8 9 1. Display (Anzeige) 2. (Telefonbuch) Drücken Sie diese Taste, um das Telefonbuch zu öffnen. 3. (Löschen/Mikrofon stummschalten) Drücken Sie die Taste kurz, um eine Ebene zurückzugelangen.
Displaysymbole Leitung ist belegt. Freisprechen ist aktiviert. Mikrofon ist stummgeschaltet. Entgangene Anrufe. Zeigt an, dass ein Anrufer mehrfach angerufen hat. Interner Anruf. Neue Nachrichten sind vorhanden. Mobilteil Leitung ist belegt. Freisprechen ist aktiviert. Mikrofon ist stummgeschaltet. Akkuladezustand. Deaktivierter Klingelton. Aktivierte Tastatursperre. Interner Anruf. Antenne − erlischt außerhalb der Reichweite der Basisstation.
Extern telefonieren Bedienung Benutzung der Basisstation 16 Sie haben drei Möglichkeiten, eine externe Rufnummer zu wählen: Wählen mit Wahlvorbereitung 1. Wählen Sie die Rufnummer. 2. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . 3. Die Rufnummer wird gewählt und nach kurzer zeit startet der Gesprächszeitzähler. 4. Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu beenden. 5. Der Gesprächszähler stoppt und bleibt 2 Sekunden lang im Display sichtbar.
5. Der Gesprächszeitzähler stoppt und bleibt 2 Sekunden lang im Display sichtbar. Hinweis: Um die Freisprechfunktion während eines Gespräches zu aktivieren, können Sie jederzeit die Taste betätigen. Anrufe annehmen 1. Nehmen Sie den Hörer von der Basisstation oder drücken Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen. Hinweis: Zusätzlich kann der Name des Anrufers angezeigt werden, wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist und der Netzbetreiber diese Funktion unterstützt.
Bedienung Extern telefonieren Benutzung des Mobilteils 18 Nach dem ersten Einlegen der Akkus ist genügend Ladekapazität vorhanden, um das Mobilteil automatisch einzuschalten. Wenn Sie das Mobilteil in der Ladestation stellen, beginnt es automatisch mit dem Ladevorgang. Vor dem ersten Einsatz sollten die Akkus 16 Stunden lang ununterbrochen aufgeladen werden. Sie haben drei Möglichkeiten, eine externe Rufnummer zu wählen: Wählen mit Wahlvorbereitung 1. Wählen Sie die Rufnummer. 2. Drücken Sie die Taste .
5. Der Gesprächszähler stoppt und bleibt 2 Sekunden lang im Display sichtbar. Hinweis: Um die Freisprechfunktion während eines Gespräches zu aktivieren, können Sie jederzeit die Taste betätigen. Anrufe annehmen 1. Nehmen Sie das Mobilteil aus der Basisstation und drücken Sie die Taste oder , um den Anruf anzunehmen. Hinweis: Zusätzlich kann der Name des Anrufers angezeigt werden, wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist und der Netzbetreiber diese Funktion unterstützt.
Bedienung Interne Gespräche empfangen Wenn ein interner Anruf eingeht, klingelt das gerufene Mobilteil bzw. die Basis (wenn 0 gewählt wurde). Die Nummer des internen Anrufers wird im Display angezeigt, z. B. Mobilteil 1. 1. Nehmen Sie den Hörer von der Basisstation ab oder drücken Sie die Taste am Mobilteil, um den internen Anruf anzunehmen. 2. Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu beenden.
zurückzukehren, drücken Sie die Taste O, wählen KONFERENZ" aus und drücken die Taste O, um die 3er−Konferenz fortzusetzen. 7. Jedes der internen Telefone kann jederzeit die Taste drücken, um die Konferenzschaltung zu verlassen. Die anderen internen Telefone bleiben mit dem externen Gesprächspartner verbunden. Falls Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es mit der Taste der Basisstation rufen. 1. Drücken Sie die Taste auf der Basisstation 3 Sekunden lang.
1. Drücken Sie während eines Gespräches die Taste am Mobilteil. Das Symbol wird angezeigt, um Ihnen zu verdeutlichen, dass der Anrufer Sie nicht hören kann. 2. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung wieder aufzuheben. Bedienung Tastatursperre am Mobilteil Um versehentliche Tastenbetätigungen zu vermeiden, können Sie Ihre Telefontastatur sperren. 1. Drücken Sie im Stand−by−Mode die Taste # und halten Sie sie gedrückt, um die Tastatursperre zu aktivieren.
speichern Sie eine Nummer aus dem Wahlwiederholspeicher ins Telefonbuch: Drücken Sie die Taste g. Wählen Sie mit den Tasten Þ y oder z die zu speichernde Nummer aus. Drücken Sie die Taste O. Drücken Sie die Taste z, um NUMMER SPEICH." auszuwählen. Drücken Sie die Taste O. Mit der Tastatur können Sie nun den Eintrag eingeben bzw. bearbeiten. Wollen Sie Buchstaben oder Zahlen löschen, drücken Sie einfach die Taste C. Um die Buchstaben eines Namens einzugeben, drücken Sie die Tasten entsprechend häufig.
Drücken Sie die Taste oder µ, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie die Taste oder µ, um den Anruf zu beenden. speichern Sie eine Nummer aus dem Wahlwiederholspeicher ins Telefonbuch: Drücken Sie die Taste R. Wählen Sie mit den Tasten y oder z die zu speichernde Nummer aus. Drücken Sie die Taste O. Drücken Sie die Tasten y oder z, um NUMMER SPEICH." auszuwählen. Drücken Sie die Taste O. Mit der Tastatur können Sie nun den Eintrag eingeben bzw. bearbeiten.
Telefonbuch nutzen (Basisstation und Mobilteil) Sie können in Ihrer Basisstation und in Ihrem Mobilteil jeweils bis zu 50 Namen und Nummern, also insgesamt 100 Einträge in Ihrem BeeTel 48 Telefonsystem speichern. Jeder einzelne Telefonbucheintrag kann bis zu 15 Zeichen und 24 Zahlen lang sein. Hinweis: Sie können während eines Gespräches alle Telefonbucheinträge durchsehen. So speichern Sie einen Telefonbucheintrag zum Öffnen des Telefonbuchs. . 4. Drücken Sie die Taste . 5.
Eingeben der Nummer an der Stelle, an der eine Pause eingefügt werden soll (meist nach einer Null zur Amtsholung), die Taste 0" entsprechend lange gedrückt halten. Ein `P´ im Display bestätigt die Pause. Bedienung So zeigen Sie einen Telefonbucheintrag an 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie mit den Tasten gewünschten Eintrag aus. 2. Drücken Sie die Taste . 3. Wählen Sie mit der Taste mit der Taste . 4. Die Nummer des Eintrags wird angezeigt. oder den So bearbeiten Sie einen Telefonbucheintrag 1.
4. Drücken Sie die Taste erneut, um zu bestätigen. Nach dem Löschen können Telefonbucheinträge nicht wieder hergestellt werden, sondern müssen neu eingetragen werden. Liste eingegangener Anrufe (Basisstation und Mobilteil) Ihre . und Mobilteil können jeweils bis zu 30 Namen/Nummern mit bis zu 15 Zeichen und . Hinweis: Um die Funktion Anruferanzeige nutzen zu können, muß der zugehörige Dienst (CLIP) bei Ihrer Telefongesellschaft freigeschaltet sein.
So wählen Sie aus der Anrufliste 1. Drücken Sie die Taste « und dann y oder z, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. 2. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste an der Basisstation oder die Tasten oder µ am Mobilteil. 3. Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Taste an der Basisstation oder die Tasten oder µ am Mobilteil, um das Gespräch zu beenden. Hinweis: Sie sehen " in der obersten Displayzeile, wenn der Anrufer mehrfach angerufen hat.
5. Drücken Sie die Taste O, um den Eintrag zu speichern. Hinweis: Sie können außerdem einzelne oder alle Einträge über das Anruflistenmenü löschen. Drücken Sie dazu die Taste « und danach die Tasten y oder z, um einen Eintrag auszuwählen und danach die Taste O. Danach wählen Sie mit der Taste z LÖSCHEN?" oder ALLE LÖSCHEN?" und bestätigen Ihre Auswahl zweimal mit der Taste O. Über das Grundeinstellungsmenü für die Basisstation können Sie die Funktion Ihres Gerätes, wie z. B.
3. Drücken Sie die Tasten oder , bis der gewünschte Kontrast eingestellt ist. . Drücken Sie zum Bestätigen die Taste , um in den Stand−by−Modus zurückzukehren. 4. Drücken Sie die Taste Tastenton Ein/Aus Bedienung 1. Drücken Sie die Taste 2. Drücken Sie die Taste . 3. Drücken Sie oder Taste . 4. Drücken Sie die Taste . , um in den Stand−by−Modus zurückzukehren. Wählmodus ändern 1. Drücken Sie die Taste 2. Drücken Sie die Taste Taste . 3. Drücken Sie oder Taste . 4. Drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Taste oder Taste . oder , um die gewünschte Flash−Zeit auszuwählen. Drücken Sie 3. Drücken Sie die Taste . , um in den Stand−by−Modus zurückzukehren. 4. Drücken Sie die Taste Hinweis: Bei ISDN-Anlagen wird meist (abhängig vom Modell und der Programmierung) die Uhrzeit und das Datum mit der CLIP-Information übermittelt. Bei Betrieb des BeeTel 48 an so einer ISDN-Anlage stellt sich Zeit und Datum mit jedem ankommenden Anruf automatisch ein.
4. Drücken Sie die Taste O, um zu bestätigen oder die Taste e, um in den Stand−by−Modus zurückzukehren. Bedienung Basisstation zurücksetzen (Reset) Sie können Ihre Basisstation auf ihre ursprünglichen (Standard) Einstellungen zurücksetzen. 1. Drücken Sie die Taste O. 2. Drücken Sie die Taste y oder z, um RESET" auszuwählen. Drücken Sie die Taste O. 3. Geben Sie die vierstellige PIN ein. Hinweis: Die Voreinstellung ist 0000. 4. Drücken Sie die Taste O. RESET?" wird angezeigt. 5.
4. Drücken Sie die Taste 5. Drücken Sie die Taste , um eine Melodie auszuwählen. , um in den Stand−by−Modus zurückzukehren. So stellen Sie die Ruftonlautstärke für das Mobilteil ein Tastenton für das Mobilteil Ein/Aus schalten 1. Drücken Sie die Taste Sie die Taste . 2. Drücken Sie die Taste . 3. Drücken Sie oder 4. Drücken Sie die Taste 5. Drücken Sie oder Taste . 6. Drücken Sie die Taste . Bedienung 1. Drücken Sie die Taste Sie die Taste . 2. Drücken Sie die Taste Taste . 3.
2. Drücken Sie die Taste z, um AUTO RUFANN." auszuwählen. Drücken Sie die Taste O. 3. Drücken Sie die Taste O. 4. Drücken Sie y oder z, um EIN" oder AUS" auszuwählen. Drücken Sie die Taste O. 5. Drücken Sie die Taste , um in den Stand−by−Modus zurückzukehren. Bedienung So ändern Sie den Mobilteil−Namen Sie können für jedes Mobilteil, das Sie an einer Basisstation angemeldet haben, einen Namen aus maximal 13 Zeichen festlegen. 1. Drücken Sie die Taste O. MT−EINSTELLUNG." wird angezeigt.
So ändern Sie die Display−Sprache des Mobilteils So ändern Sie den Kontrast des Mobilteils 1. Drücken Sie die Taste O. MT−EINSTELLUNG." wird angezeigt. Drücken Sie die Taste O . 2. Drücken Sie die Tasten y oder z, um KONTRAST" auszuwählen. Drücken Sie die Taste O. 3. Drücken Sie y oder z, bis der gewünschte Kontrast ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste O. 4. Drücken Sie die Taste , um in den Stand−by−Modus zurückzukehren.
4. Drücken Sie die Taste O, um zu bestätigen oder die Taste , um zurückzukehren. Nach dem Zurücksetzen gehen Ihre Telefonbucheinträge, Anruflisten und Wahlwiederhollisten verloren. Bedienung Ändern der System−PIN der Basisstation vom Mobilteil aus 36 1. Drücken Sie die Taste O. Drücken Sie die Taste z, um BASISEINSTELL." auszuwählen. Drücken Sie die Taste O. 2. PIN ÄNDERN?" erscheint. Drücken Sie die Taste O. 3. Geben Sie die aktuelle PIN ein. Hinweis: Voreinstellung ist 0000. 4.
Die Rückfrage− oder Flash−Funktion dient bei Telefonanlagen zur Leitungsunterbrechung, um einen Anruf an eine andere Nebenstelle weiterzuleiten sowie für einige Netzdienste, wie z. B. das Anklopfen. Die Voreinstellung für die Flashzeit ist 270ms. . Drücken Sie die Taste 1. Drücken Sie die Taste auszuwählen. Drücken Sie die Taste . 2. Drücken Sie die Taste . oder , um die gewünschte Flash−Zeit auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste . 4.
Bedienung Basisstation vom Mobilteil aus zurücksetzen (Reset) Sie können Ihre Basisstation auf ihre ursprünglichen (Standard) Einstellungen zurücksetzen. . Drücken Sie die Taste 1. Drücken Sie die Taste auszuwählen. Drücken Sie die Taste . 2. Drücken Sie die Taste . 3. Geben Sie die vierstellige PIN ein. Hinweis: Die Voreinstellung ist 0000. 4. Drücken Sie die Taste 5. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen oder die Taste , um in den Stand−by−Modus zurückzukehren.
Anmeld ung Sie können zusätzliche GAP−kompatible Mobilteile an der Basis anmelden (bis insgesamt 4 Mobilteile). Hinweis: Ein neues Mobilteil muss zunächst voll aufgeladen sein, bevor es angemeldet werden kann. Hinweis: Selbst wenn ein Mobilteil außerhalb der Produktreihe BeeTel 48 der GAP−Norm entspricht, sind möglicherweise nicht alle Mobilteilfunktionen nutzbar. Insbesondere kann die Anzeige der Rufnummer nicht funktionieren.
7. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen oder die Taste Stand−by−Modus zurückzukehren. , um in den Bedienung Nutzung von T-Net-Diensten 40 Mit dem BeeTel 48 können Sie alle T-Net Dienste (Anklopfen, Makeln, Konferenz, CLIP AUS, T-Net-Box) nutzen, indem Sie die Tastenfolge für die einzelnen Funktionen eintippen. Welche Funktion mit welche Tasteneingaben bedient wird können Sie aus der Anleitung für die T-Net Komfortdienste ersehen. Diese erhalten Sie bei Ihrem Telefonnetzbetreiber T-Com.
Hersteller undK onformitä tserklä rung ed B ienung IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTEDirective ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Die Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse hinterlegt und kann dort eingesehen oder heruntergeladen werden: www.d etewe-home.d e Im Rahmen der Produktverbesserung behält sich der Hersteller vor, Änderungen an Produkt undFunktion ohne Vorankündigung durchzuführen.
ed B ienung ewä G hrleistung 2 4 Während einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum entstehen Ihnen für die Behebung von Gewährleistungsfällen keine Kosten. Die Gewährleistung für Akkus ist auf 6 Monate begrenzt. Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Der Gewährleistungsanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum ersichtlich ist, nachgewiesen werden.
Hotline ed B ienung Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline unter der Rufnummer 09001 338393 (0,62 € / min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Zeiten: Mo-Fr 9:00 - 18:00 3 4
IVS GmbH • Im Frauental 14 • 92224 Amberg • www.detewe-home.de Mat.-Nr.
