ENGLISH TM FRANÇAIS L-955 *Fixture design may very.
Congratulations and Thank You from Designers Edge and Coleman Cable Inc. on your purchase. IMPORTANT NOTICE ENGLISH Every attempt has been made to deliver a quality product that will give you years of trouble free service. We take pride in the design and construction of each of our products and work to maintain the quality of our materials and craftsmanship to assure your satisfaction.
Specifications: Passive infrared motion detector Continuously on white in motion with 45 extra bright white LEDs Extra white LED life up to 100,000 hours.
Assembly Instructions Solar panel installations (There are two ways to assemble the Solar Panel.) ENGLISH Pillar Mounted 1) Carefully remove the SOLAR LAMP and all the fittings out of the box. 2) Setting the “L” Shape Screw (1) to solar panel (8) with PA3*15 Screw (4). (shown in figure 1) 3) Connect “L” Shape Screw and Bracket for solar panel (6) and “U” Shape Screw (5). (AS shown in figure 2) 4) Tumble in the “L” Shape Screw to Pillar and twist the “U” Shape Screw tightly.
Lamp installations 1) Take off the wall bracket for lamp body from the lamp body. (As shown in figure 8) 2) Choose the wall you want to set and signed with the 3 holes of Housing. (As shown in figure 9) 4) Fix the wall bracket with provided 3Pcs PA4*35 Screws. (As shown in figure 11) 5) Set the Lamp Body to the wall bracket. (As shown in figure 12) 6) Adjust the angle of the lamp sensor (As shown in figure 13) and “SENSOR LEVEL” & “DURATION”(As shown in figure 14) according to your requirement.
Operation ENGLISH 1) Connect the Solar Panel to Lamp with about 5 meters Wires by insert plug into the lamp “INPUT” socket at the lamp bottom (see figure 14). Turn the switch to the “AUTO” position, it will automatically charge at daytime and work during the night time. 2) Adjust the “SENSOR LEVEL” switch at the bottom of the Lamp Body to change the working time earlier or later in the night.
TM FRANÇAIS INSTRUCTION POUR PROJECTEUR À RECHARGEMENT SOLAIRE L-955 *La configuration du luminaire peut être variable.
FRANÇAIS Designers Edge et Coleman Cable, Inc. vous félicitent et vous remercient pour votre achat. AVIS IMPORTANT Tous les efforts ont été entrepris pour vous livrer un produit de qualité d’une longue durée de vie opérationnelle. Nous sommes fiers de la conception et de la construction de chacun de nos produits et de notre travail pour maintenir la qualité de nos matériaux et de notre main d’œuvre pour assurer votre satisfaction.
Spécifications : • Détecteur de mouvement passif infrarouge • Continuellement sur blanc lors de mouvements avec 45 lumières DEL d’une super puissance lumineuse de sortie. • DEL extra blanche; durée de vie jusqu’à 100,000 heures. • Aucune alimentation électrique nécessaire. • Piles rechargeables incluses. • Boîtier de la lampe à l’épreuve de l’eau; peut être utilisée à l’extérieur.
FRANÇAIS Instructions d’assemblage Installation du panneau solaire (Il y a deux façons d’assembler le panneau solaire.) Installation sur colonne 1) Sortez prudemment la LAMPE SOLAIRE et tous les raccords de la boîte. 2) Installez la vis en forme de « L » (1) au panneau solaire (8) avec la vis PA3*15 (4) (tel qu’illustré à la figure 1). 3) Raccordez la vis en forme de « L » au support du panneau solaire (6) et à la vis en forme de « U » (5) (tel qu’illustré à la figure 2).
Installation de la lampe 1) Enlevez le support mural qui se trouve sur le corps de la lampe (tel qu’illustré à la figure 8). 2) Choisissez le mur sur lequel vous désirez l’installer et indiqué avec les 3 trous du boîtier (tel qu’illustré à la figure 9). 3) Enfoncé avec les capsules gonflables (tel qu’illustré à la figure 10). 4) Installez le support mural avec les 3 vis fournies PA4*35 (tel qu’illustré à la figure 11). 5) Installez le corps de la lampe au support (tel qu’illustré à la figure 12).
FRANÇAIS Fonctionnement 1) Branchez le panneau solaire à la lampe avec environ 5 mètres de câblage en y insérant la fiche à l’intérieur du culot de « L’ENTRÉE » (input) situé au bas de la lampe (voir figure 14). Tournez l’interrupteur à la position « AUTO »; la lampe se rechargera automatiquement durant la journée et fonctionnera en soirée. 2) Ajustez le commutateur de la « SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR » au bas du corps de la lampe afin de changer le temps de fonctionnement; plus tôt ou plus tard en soirée.
TM L-955 *• El diseño de la luminaria podría variar.
ESPAÑOL Felicitaciones y muchas gracias por su compra de parte de Designers Edge y Coleman Cable Inc. AVISO IMPORTANTE Se ha hecho todo lo posible para entregarle un producto de buena calidad que le proporcione años de servicio sin problemas. Estamos orgullosos del diseño y la construcción de cada uno de nuestros productos y trabajamos para mantener la calidad de nuestros materiales y mano de obra para asegurar su satisfacción.
Especificaciones: �• Detector infrarrojo pasivo de movimiento • Continuo con luz blanca en movimiento con 45 LED blancos extra brillantes • LED extra blanco de hasta 100.000 horas de vida • No requiere fuentes de alimentación • Baterías recargables incluidas • El cuerpo de la lámpara impermeable se puede utilizar en el exterior. • Llave de encendido AUTO/ON/OFF • Tiempo de duración ajustable y tiempo del sensor ajustable a la luz de encendido Muy usada-EXCELENTE OPCIÓN PARA GARAJES, DEPÓSITOS, ETC.
ESPAÑOL Instrucciones de Armado Instalación del panel solar (Existen dos formas para armar el panel solar.) Montaje en Poste 1) Retire cuidadosamente la LÁMPARA SOLAR y todas las partes fuera de la caja. 2) Coloque el tornillo en forma de “L” (1) en el panel solar (8) con el tornillo PA3*15 (4). (Como se muestra en la figura 1) 3) Conecte el tornillo en forma de “L” y el soporte del panel solar (6) y el tornillo en forma de “U” (5).
Instalación de la lámpara 1) Quite el soporte para el cuerpo de la lámpara del cuerpo de la lámpara. (Como se muestra en la figura 8) 2) Escoja la pared que desee para la instalación y marque los tres orificios de la carcasa. (Como se muestra en la figura 9) 3) Ahuéquelos con los tornillos inflables en los 3 orificios. (Como se muestra en la figura 10) 4) Fije la cubierta con los 3 tornillos PA4*35 incluidos. (Como se muestra en la figura 11) 5) Coloque el cuerpo de la lámpara en el soporte de la pared.
ESPAÑOL Funcionamiento 1) Conecte el panel solar a la lámpara con unos 5 metros de cable e inserte el enchufe en la “SALIDA” de la lámpara ubicada en la parte inferior de la lámpara (como se ilustra en la figura 14). Coloque la llave de encendido en la posición “AUTO”; se cargará automáticamente durante el día y funcionará durante la noche.
