L6004 L6005 INSTALLATION DU LUMINAIRE ACTIVÉ PAR LE MOUVEMENT ENGLISH MOTION-ACTIVATED FIXTURE INSTALLATION INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO ACTIVADO POR MOVIMIENTO Mounting Bolt Gasket L-6004 Cross Bar 3 Wire Connectors 2 Water Sealing Gaskets Rubber Plug 2 Bulb Shields Silicone (not included) Detection Range Up to 70 ft.
Congratulations and Thank You from Designers Edge and Coleman Cable Inc. on your purchase. IMPORTANT NOTICE ENGLISH Every attempt has been made to deliver a quality product that will give you years of trouble free service. We take pride in the design and construction of each of our products and work to maintain the quality of our materials and craftsmanship to assure your satisfaction.
INSTALLATION CHOICE OF LOCATION Whenever possible, locate the unit so that its coverage area is away from heat sources, moving, or reflective surfaces such as heating vents, air conditioners, large trees or pools of water. For best performance, locate the unit so that motion moves across the coverage area and not directly towards or away from the motion sensor. Note: The detection range is based on the sensor’s performance in conditions that represent average temperatures found in North America.
INSTALLING THE FIXTURE ENGLISH Do not remove ANY preinstalled CRIMP CONNECTORS ONLY LOOSE WIRES NEED TO BE CONNECTED 1. Secure the services of a qualified electrician to ensure the installation meets national and local electrical codes. 2. Use only 120 Volt, 60 Hz power supply 3. The new fixture mounts on a standard 4” junction box. Check your junction box size carefully before attempting to mount fixture. If your box is an odd size, you may need to purchase an additional base in the proper size. 4.
Motion Sensor Control TEST Mode For initial set-up (Note: use the TIME touchpad key) TIME Mode Push the touchpad key to choose 1, 5, or 20 minutes for desired ON time after the light fixture has been activated SENS setting Mode Adjustment for desired coverage area (select from minimum, normal, or boost) DOWN DETECT Expands downward detection and coverage area Timer Mode For all Dusk to Dawn usage, motion will not activate the fixture in this mode Select from: OFF, 3Hours, 6Hours or Dusk to Dawn LE
SET-UP (continued) SIDE VIEW FOR AIMING UNIT 0 ft. ENGLISH 8 ft. 0 ft. 17 ft. 45 ft. 17 ft. 45 ft. 70 ft. 70 ft. Figure 2 TIMER Setting (Dusk to Dawn Control) The Dusk to Dawn mode has 4 setting options. 1. OFF Do not want to use the timer function; push the TIMER touchpad key to move the LED to the OFF position on the left (will flash 2 times) 2.
Troubleshooting Symptoms Possible Cause Solution Lights are not coming on at all 1.No power connection 2.Wrong wiring 3.Faulty bulbs 1. Make sure both the circuit breaker and wall switch are in the ON position 2. Check the wiring to make sure all the connections are correct and secure 3.Make sure the bulbs are not damaged and have good connection with the bulb socket Cannot get the TEST mode working The sensor is NOT in the default setting condition. 1.
L6004 L6005 INSTALLATION DU LUMINAIRE ACTIVÉ PAR LE MOUVEMENT ENGLISH MOTION-ACTIVATED FIXTURE INSTALLATION INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO ACTIVADO POR MOVIMIENTO 2 Vis 3 Serre-fils 2 Joint d’étanchéité hydraulique Conseil plaque arrière L-6004 Capuchon en caoutchouc 2 Écrans d’ampoule Silicone (non incluse) Jusqu’à 21 m (70 pi) Angle de détection 270 degrés + détection vers le bas Consommation électrique 4 watts maximum (module du détecteur de mouvement seulement) Alimentation requise 110 à 12
ENGLISH Designers Edge et Coleman Cable, Inc. vous félicitent et vous remercient pour votre achat. AVIS IMPORTANT Tous les efforts ont été entrepris pour vous livrer un produit de qualité d’une longue durée de vie opérationnelle. Nous sommes fiers de la conception et de la construction de chacun de nos produits et faisons tout notre possible pour maintenir la qualité de nos matériaux et de notre main d’œuvre dans le but de vous donner satisfaction.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT Si possible, placez l’unité de manière à ce que la zone de couverture soit à l’écart des sources de chaleur et des surfaces mobiles ou réfléchissantes telles que les bouches d’aération du chauffage, les climatiseurs, les arbres de grande taille ou les étendues d’eau. Pour une performance optimale, placez l’unité dans un emplacement où les mouvements traversent la zone de couverture au lieu d’être dirigés directement vers le détecteur ou à l’écart de celui-ci.
INSTALLATION DU LUMINAIRE ENGLISH ENGLISH Ne retirez AUCUN serre-fil serti préinstallé. Seuls les fils lâches doivent être connectés. 1. Faire appel aux services d’un électricien professionnel afin de s’assurer du respect des codes électriques nationaux et régionaux. 2. Utiliser uniquement une source d’alimentation 120 volts, 60 Hz. 3. Installer le nouveau luminaire sur une boîte de jonction standard de 4 po.
Réglage du détecteur de mouvement Mode TEST Pour l’installation initiale (Remarque : utiliser la touche TIME du pavé tactile) Mode TIME Appuyer sur la touche pour sélectionner le temps d’allumage après l’activation du luminaire : 1, 5 ou 20 minutes Mode de réglage SENS Réglage de la zone de détection souhaitée (minimum, normale ou maximum) DÉTECTION VERS LE BAS Renforce la détection vers le bas et la zone de détection Mode Minuterie Pour une utilisation en mode DUSK TO DAWN (du crépuscule au lever du
ENGLISH INSTALLATION (continué) VUE LATÉRALE POUR ORIENTER L’UNITÉ 5,1 m (17 pi) 0m (0 pi) 2,4 m (8 pi) 0m (0 pi) 5,1 m (17 pi) 13,7 m (45 pi) 13,7 m (45 pi) 21 m (70 pi) 21 m (70 pi) Figure 2 Le mode Dusk to Dawn dispose de 4 options de réglage. 1. ARRÊT Pour ne pas utiliser l’option Minuterie : appuyer sur la touche TIMER du pavé tactile afin de positionner la DEL sur la position OFF se trouvant à gauche (la DEL clignote 2 fois). 2.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Symptômes Cause Possible Solution Ne s’allume pas du tout 1. Aucune alimentation 2. Câblage incorrect 3. Ampoules défectueuses 1. Vérifiez que le disjoncteur et l’interrupteur mural sont tous les deux en position de marche. 2. Vérifiez le câblage pour vous assurer que toutes les connexions sont correctes et bien fixées. 3. Vérifiez que les ampoules sont en bon état et bien en place dans la douille.
L6004 L6005 INSTALLATION DU LUMINAIRE ACTIVÉ PAR LE MOUVEMENT ENGLISH MOTION-ACTIVATED FIXTURE INSTALLATION INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO ACTIVADO POR MOVIMIENTO Barra transversal 2 Tornillos Junta para placa trasera 3 Conectores para cable 2 Juntas de sello hidráulico L-6004 Tapón de goma 2 Protección de bombilla FRANÇAIS Perno de montaje Silicona (no incuida) L-6005 Hasta 21 m (70 pies) Ángulo de detección 270 grados + detección hacia abajo Consumo de energía 4 vatios máximo (sólo el módu
Felicitaciones y muchas gracias por su compra de parte de Designers Edge y Coleman Cable Inc. AVISO IMPORTANTE Se ha hecho todo lo posible para entregarle un producto de buena calidad que le proporcione años de servicio sin problemas. Estamos orgullosos del diseño y la construcción de cada uno de nuestros productos y trabajamos para mantener la calidad de nuestros materiales y mano de obra para asegurar su satisfacción.
ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN Siempre que sea posible, ubique la unidad de forma que su área de cobertura esté alejada de las fuentes de calor, superficies en movimiento o reflectantes como ventilaciones de calefacción, aire acondicionado, árboles grandes o piscinas con agua. Para un mejor desempeño, ubique la unidad de forma tal que el movimiento sea a lo largo del área de cobertura y no directamente hacia o alejado del sensor de movimiento.
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO No quite NINGÚN CONECTOR ACODADO preinstalado, SÓLO ES NECESARIO CONECTAR LOS CABLES SUELTOS 1. Asegúrese de contratar los servicios de un electricista calificado para asegurarse de que la instalación cumpla con los códigos eléctricos locales y nacionales. 2. Use únicamente un suministro de energía de 120 voltios, 60 Hz 3. El nuevo dispositivo se monta en una caja de conexiones estándar de 4 pulg.
Control del sensor de movimiento Modo TEST (prueba) Para configuración inicial (Nota: use la tecla TIME [tiempo]) Modo TIME (tiempo) Presione la tecla del panel para elegir 1, 5 o 20 minutos para la hora deseada de encendido después de activado el dispositivo de iluminación Modo de configuración Ajuste para el área de cobertura deseada (seleccione entre mínimo, de SENS normal o realzado) BAJAR DETECCIÓN Expande la detección y el área de cobertura hacia abajo Modo de temporizador Para todos los usos d
ENGLISH CONFIGURACIÓN (continuado) VISTA LATERAL PARA UNIDAD PARA APUNTAR 0m (0 pi) 2,4 m (8 pies) 0m (0 pies) 5,1 m 13,7 m (17 pies) (45 pies) 5,1 m 13,7 m (17 pies) (45 pies) 21 m (70 pies) 21 m (70 pies) Figura 2 El modo de atardecer al amanecer tiene 4 opciones de configuración. 1. Apagado (OFF) No desea usar la función de temporizador; presione la tecla TIMER del panel para mover el LED a la posición OFF de la izquierda (parpadeará 2 veces) 2.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Síntomas Posibles causas Solución Las luces no se encienden en absoluto 1. No hay conexión a la energía 2. Cableado incorrecto 3. Bombilla defectuosa 1. Asegúrese de que tanto el disyuntor como el interruptor de la pared estén en la posición de encendido 2. Verifique el cableado para asegurarse de que todas las conexiones sean correctas y seguras 3. Asegúrese de que las bombillas no estén dañadas y tengan una buena conexión con el portalámparas.
