TM INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE LA LÁMPARA DE TRABAJO LED PORTÁTIL *Fixture design may vary * La conception des lampes peut varier * El diseño del dispositivo puede variar ESPAÑOL L1306,L1312,L1314,L1315,L1319,L1316 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DE LA LAMPE DE TRAVAIL À DEL PORTATIVE ENGLISH PORTABLE LED WORKLIGHT OPERATING INSTRUCTIONS
Congratulations and Thank You from Designers Edge and Coleman Cable Inc. on your purchase. IMPORTANT NOTICE ENGLISH Every attempt has been made to deliver a quality product that will give you years of trouble free service. We take pride in the design and construction of each of our products and work to maintain the quality of our materials and craftsmanship to assure your satisfaction.
READ ALL INSTRUCTIONS – WARNING: SAFETY INSTRUCTIONS FOR LED WORKLIGHTS • Do not open the work light body; no user serviceable parts inside. • Never operate the fixture with missing glass or acrylic safety shield. • This fixture is not intended for use or safe to use in potentially dangerous locations such as places with explosive or flammable atmospheres. • Do not handle this fixture when standing on wet or damp surfaces or in water.
ENGLISH TRIPOD ASSEMBLY INSTRUCTIONS (ONLY SELECT MODELS COME WITH A TRIPOD) 1. To assemble the tripod models, begin by loosening the black adjustment knobs on the tripod legs. Slide the center pole through the adjustment sleeve and into bottom pole receiver. Tighten receiver bolt so pole receiver is secure to pole. Tighten adjustment knob so legs stay fixed in place. Now you are ready to install top portion of fixture (See Figure 1). 2.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR RECHARGEABLE UNITS • Plug 12V wall charger cable into socket on the back of the fixture. • Plug 12V charger into wall outlet to begin charging the work light. • Charge work light until fully charged. The LED indicator will turn green when the light is fully charged. Approximately 3 hours. • Unplug fixture and your unit is now ready to use! • Press the on/off switch on the rear of the unit to operate. • Your fixture can be operated while plugged in.
FRANÇAIS Designers Edge et Coleman Cable, Inc. vous félicitent et vous remercient pour votre achat. AVIS IMPORTANT Tous les efforts ont été entrepris pour vous livrer un produit de qualité d’une longue durée de vie opérationnelle. Nous sommes fiers de la conception et de la construction de chacun de nos produits et faisons tout notre possible pour maintenir la qualité de nos matériaux et de notre main d’œuvre dans le but de vous donner satisfaction.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS – AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des luminaires portatifs en extérieur, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris les suivants : A. Utilisez uniquement des rallonges d’extérieur à trois fils dotées de fiches de mise à la terre tripolaires, et des prises à la terre compatibles avec la fiche de l’appareil. B.
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU TRÉPIED (SEUL CERTAINS MODÈLES POSSÈDENT UN TRÉPIED) 1. Pour assembler les modèles avec trépied, desserrez d’abord les boutons de réglage noirs des branches du trépied. Glissez la tige centrale dans le manchon de réglage, jusqu’au fond du support de tige. Serrez la vis du support de façon à fixer le support solidement à la tige. Serrez le bouton de réglage afin que les branches restent fermement en position.
MODE D’EMPLOI DES LUMINAIRES RECHARGEABLES • Branchez le câble du chargeur mural 12V dans la prise à l’arrière du luminaire. • Branchez le chargeur 12V dans une prise murale pour commencer à charger la lampe de travail. • Chargez entièrement la lampe de travail. L’indicateur DEL passera au vert lorsque la lampe sera complètement chargée. Comptez environ 3 heures.
Felicitaciones y muchas gracias por su compra de parte de Designers Edge y Coleman Cable Inc. AVISO IMPORTANTE Se ha hecho todo lo posible para entregarle un producto de buena calidad que le proporcione años de servicio sin problemas. Estamos orgullosos del diseño y la construcción de cada uno de nuestros productos y trabajamos para mantener la calidad de nuestros materiales y mano de obra para asegurar su satisfacción.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES – ADVERTENCIA: Cuando se usan dispositivos portátiles en el exterior, siempre se deben cumplir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Estas precauciones incluyen: A. Use sólo cables de extensión de tres alambres para exteriores que tengan enchufes de tres clavijas con conexión a tierra y receptáculos con conexión a tierra que sean compatibles con el enchufe del dispositivo. B.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE ARMADO DEL TRÍPODE (SÓLO ALGUNOS MODELOS INCLUYEN UN TRÍPODE) 1.Para armar los modelos con trípode, comience aflojando las perillas negras de ajuste en las patas del trípode. Deslice la varilla central a través de la manga de ajuste y dentro del receptor inferior de la varilla. Ajuste el perno receptor de manera de asegurar el receptor a la varilla. Ajuste la perilla para que las patas queden fijas en su posición.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR RECHARGEABLE UNITS • Enchufe el cable de cargador de pared de 12 V en el portalámparas que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. • Enchufe el cargador de 12 V en el tomacorriente de la pared para comenzar a cargar la luz de trabajo. • Cargue la luz de trabajo hasta que esté totalmente cargada. El indicador LED se pondrá verde cuando la luz esté totalmente cargada. Aproximadamente 3 horas. • Desenchufe el dispositivo, y la unidad ya está lista para usar.
