ARTILLERY HORNET Installation Manual ARTILLERY 3D PRINTER
TABLE OF CONTENTS Table of Contents 2 Read me first 3 Legal 4 Letter from Artillery 6 Accessory checklist 7 Assembly 8 Leveling the build plate 12 Preparing slicing program 13 Specifications 20 Contact 21 -2-
READ ME FIRST ?EN READ THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE ASSEMBLING AND POWERING UP YOUR PRINTER! HAZARDS AND WARNINGS The Artillery Hornet 3D printer has motorized and heated parts. When the printer is in operation, always be aware of possible hazards. ELECTRIC SHOCK HAZARD Never open the electronics bay of the printer while the printer is powered on. Before removing the access panel, always power down the printer and unplug the AC power cord.
LEGAL PRODUCT WARRANTY The Artillery Hornet 3D Printer is covered by a limited warranty. For terms and conditions, see https://desk.zoho.com/portal/evnovo/ en/kb/articles/evnovo-limited-warranty OVERALL PROVISIONS All information in this user manual (“Manual”) is subject to change at any time without notice and is provided for convenience purposes only. Shenzhen Yuntuchuangzhi Technology Co., Ltd.
?EN DISCLAIMERS Artillery does not warrant the accuracy or completeness of the information, products, or services provided by or through this Manual and assumes no responsibility for any typographical, technical, or other inaccuracies in this Manual, which is provided “as is” and without any express or implied warranties of any kind, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property.
LETTER FROM ARTILLERY Dear Customer, Thank you for choosing Artillery Hornet 3D printer. This guide will step you through the assembly and the first run of the printer. If you have any problems during assembly, please contact our customer service or visit our official Facebook group at: https://www.facebook.com/groups/artilleryhornet/ For a detailed warranty policy, please visit https://desk.zoho.com/portal/evnovo/kb/articles/evnovo-limitedwarranty For support, please send an email to support@artillery3d.
ACCESSORY CHECKLIST ?EN -7-
ASSEMBLY STEP 1 Align the XZ gantry to the notch on the base, then fix the gantry to the base with the 4pcs of M5x25 pre-installed on the base.
?EN STEP 3 Connect the Z endstop cable, then connect the Z stepper motor, finally, connect the main cable.
STEP 4 Install the hotend onto the carriage with the M3x6 screws (3pcs) supplied in the tool bag. STEP 5 Connect the extruder cable, tighten down the cable by turning the locking mechanism.
?EN STEP 6 Adjust the tension on the eccentric nuts with the spanner supplied when needed.
LEVELING THE BUILD PLATE To print good parts, the build plate needs to be leveled, and the nozzle needs to be about 0.1mm from the build plate in all locations. This is about the thickness of a single piece of A4 paper. You want to adjust the height of the build plate so that you can barely slide the paper between the nozzle and the build plate with only a little resistance. 1. Select Temperature -> Preheat PLA -> Preheat PLA. This will heat 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
PREPARING SLICING SOFTWARE ?EN This printer works with most slicing software like Slic3r, Cura, Simplify3D, etc. But we will go in detail for Cura software and tell you how to set it up so that you can make your first print. First, we recommend you to install the software on the memory card included, for other operating systems, please download from their official site.
In the Add a non-networked printer, scroll down to Custom and choose Custom FFF Printer, and type in Artillery Hornet in Printer name. Then click on Next button. Set X (Width), Y (Depth) as 220, Z (Height) as 250. Make sure Heated Bed is checked, then copy and replace the content of Start G-code. txt and End G-code.txt on the memory card to the respective fields.
?EN Change Compatible material diameter to 1.75 From toolbar, click on Preferences -> Configure Cura...
Click on Profiles then click on Import button. Browse to the memory card and import the profile files.
?EN Profile successfully imported. Click on Print settings and the floating window will pop up.
From the Profile dropdown, choose the imported profile. Drag and drop the STL file (or other supported format) to the slicer or load the model file with File -> Open File(s)... then click on Slice button.
?EN You can click on Save to Removable Drive (if the memory card is detected) or Save to file button to save the sliced file to the memory card. Save the file to the memory card for printing.
SPECIFICATIONS PRINTING Print Technology: Fused Deposition Modeling Build Volume: 220x220x250 mm (8.7x8.7x9.8 in) Layer Resolution: 100-300 microns Filament: 1.75 mm (0.069 in) Nozzle Diameter: 0.4 mm (0.015 in) Print File Type: Gcode Material Compatibility: PLA, PETG, TPU SIZE & WEIGHT Product Dimensions: 470x410x450 mm (18.5x16.1x17.7 in) Shipping Box: 560x500x255 mm (22.0x19.7x10.0 in) Printer Weight: 8 kg (17.6 lbs) Shipping Weight: 9.8 kg (21.
CONTACT ?EN Support desk.zoho.com/portal/evnovo/en/newticket At Artillery, we take pride in offering expert, responsive, friendly customer support to customers around the world. If you need help resolving an issue with your Artillery 3D printer, visit the web address above to submit a ticket. Sales ytcz@artillery3d.com To learn about other Artillery products, please email the address above. Feedback ytcz@artillery3d.
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 22 Lese mich zuerst 23 Legal 24 Brief der Artillery 26 Zubehör-Checkliste 27 Montage 28 Bauplatte ausrichten 32 Slicing-software vorbereiten 33 Spezifikationen 40 Kontakt 41 - 22 -
LESE MICH ZUERST LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG, BEVOR SIE IHREN DRUCKER ZUSAMMENBAUEN UND EINSCHALTEN! GEFAHREN UND WARNUNGEN Der Artillery Hornet 3D-Drucker verfügt über motorisierte und beheizte Teile. Beachten Sie immer mögliche Gefahren, wenn der Drucker in Betrieb ist. STROMSCHLAGGEFAHR Öffnen Sie niemals den Elektronikschacht des Druckers, während der Drucker eingeschaltet ist. Schalten Sie den Drucker immer aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Zugangsklappe entfernen.
LEGAL PRODUKTGARANTIE Für den Artillery Hornet 3D-Drucker gilt eine eingeschränkte Garantie. Allgemeine Geschäftsbedingungen finden Sie unter https://desk.zoho.com/portal/evnovo/en/kb/articles/evnovolimited-warranty GESAMTBESTIMMUNGEN Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung (“Handbuch”) können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden und dienen nur der Übersichtlichkeit. Shenzhen Yuntuchuangzhi Technology Co., Ltd.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Artillery übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen, Produkte oder Dienstleistungen, die durch oder durch dieses Handbuch bereitgestellt werden, und übernimmt keine Verantwortung für typografische, technische oder andere Ungenauigkeiten in diesem Handbuch, das “wie besehen” und ohne ausdrückliche Angaben bereitgestellt wird oder implizite Garantien jeglicher Art, einschließlich Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck o
BRIEF DER ARTILLERY Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Artillery Hornet 3D-Drucker entschieden haben. Diese Anleitung führt Sie durch die Baugruppe und den ersten Durchlauf des Druckers. Wenn Sie während der Montage Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder besuchen Sie unsere offizielle Facebook-Gruppe unter: https://www.facebook.com/groups/artilleryhornet/ Detaillierte Garantiebestimmungen finden Sie unter https://desk.zoho.
ZUBEHÖR-CHECKLISTE DE - 27 -
MONTAGE SCHRITT 1 Richten Sie das XZ-Portal an der Kerbe an der Basis aus und befestigen Sie das Portal an der Basis mit den 4 auf der Basis vorinstallierten M5x25-Teilen.
SCHRITT 3 Schließen Sie das Z-Endstoppkabel an, schließen Sie dann den Z-Schrittmotor an und schließen Sie schließlich das Hauptkabel an.
SCHRITT 4 Installieren Sie das Hotend mit den im Werkzeugbeutel enthaltenen M3x6-Schrauben (3 Stück) am Schlitten. SCHRITT 5 Schließen Sie das Extruderkabel an und ziehen Sie das Kabel durch Drehen des Verriegelungsmechanismus fest.
SCHRITT 6 Passen Sie die Spannung an den Exzentermuttern bei Bedarf mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an.
BAUPLATTE AUSRICHTEN Um gute Teile zu drucken, muss die Bauplatte nivelliert werden und die Düse muss an allen Stellen etwa 0,1 mm von der Bauplatte entfernt sein. Dies ist ungefähr die Dicke eines einzelnen Stücks A4-Papier. Sie möchten die Höhe der Bauplatte so einstellen, dass Sie das Papier mit wenig Widerstand kaum zwischen Düse und Bauplatte schieben können. 1. Wählen Sie Temperature -> Preheat PLA -> Preheat PLA. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
SLICING-SOFTWARE VORBEREITEN Dieser Drucker funktioniert mit den meisten Slicing-Programmen wie Slic3r, Cura, Simplify3D usw. Wir werden uns jedoch ausführlich mit der Cura-Software befassen und Ihnen erklären, wie Sie sie einrichten, damit Sie Ihren ersten Druck erstellen können. Zunächst empfehlen wir Ihnen, die Software auf der mitgelieferten Speicherkarte zu installieren. Für andere Betriebssysteme laden Sie diese bitte von der offiziellen Website herunter.
Scrollen Sie unter Einen unvernetzten Drucker hinzufügen, nach unten zu Custom und wählen Sie Custom FFF Printer. Geben Sie Artillery Hornet in Druckername ein. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen. Stellen Sie X (Breite), Y (Tiefe) auf 220, Z (Höhe) auf 250 ein. Stellen Sie sicher, dass Heizbares Bett aktiviert ist, und kopieren Sie den Inhalt von Start G-code.txt und End G-code.txt auf der Speicherkarte in die entsprechenden Felder.
DE Ändern Sie Kompatibler Materialdurchmesser auf 1,75 Klicken Sie in der Symbolleiste auf Einstellungen -> Cura konfigurieren...
Klicken Sie auf Profile und dann auf Import. Navigieren Sie zur Speicherkarte und importieren Sie die Profildateien.
DE Profil erfolgreich importiert. Klicken Sie auf Druckeinstellungen und das schwebende Fenster wird geöffnet.
Wählen Sie in der Dropdown-Liste Profil das importierte Profil aus. Ziehen Sie die STL-Datei (oder andere unterstützte Formate) per Drag & Drop in den Slicer oder laden Sie die Modelldatei mit Datei -> Dateien öffnen... und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Slice.
DE Sie können auf Speichern auf Wechseldatenträger (wenn die Speicherkarte erkannt wird) oder auf In Datei speichern klicken, um die geschnittene Datei auf der Speicherkarte zu speichern. Speichern Sie die Datei zum Drucken auf der Speicherkarte.
SPEZIFIKATIONEN DRUCKEN Drucktechnologie: Fused Deposition Modeling Build Volume: 220 x 220 x 250 mm (8,7 x 8,7 x 9,8 Zoll) Ebenenauflösung: 100-300 Mikrometer Filament Durchmesser: 1,75 mm (0,069 in) Düsendurchmessern: 0,4 mm (0,015 in) Dateityp drucken: Gcode Materialverträglichkeit: PLA, PETG, TPU GRÖSSE GEWICHT Produktabmessungen: 470 x 410 x 450 mm (18,5 x 16,1 x 17,7 Zoll) Versandkarton: 560 x 500 x 255 mm (22,0 x 19,7 x 10,0 Zoll) Druckergewicht: 8 kg Liefergewicht: 9,8 kg ELEKT
KONTAKT Unterstützung desk.zoho.com/portal/evnovo/en/newticket Wir bei Artillery sind stolz darauf, Kunden auf der ganzen Welt kompetenten, reaktionsschnellen und freundlichen Kundensupport zu bieten. Wenn Sie Hilfe bei der Lösung eines Problems mit Ihrem Artillery 3D-Drucker benötigen, besuchen Sie die oben angegebene Webadresse, um ein Ticket einzureichen. Umsatz ytcz@artillery3d.com Um mehr über die Produkte anderer Artillery zu erfahren, senden Sie bitte eine E-Mail an die oben angegebene Adresse.
目录 目录 42 请先读我 43 法律声明 44 来自Artillery的信 46 配件清单 47 组装 48 调平打印台 52 切片软件准备 53 规格 60 联系方式 61 - 42 -
请先读我 安装及使用本机前，请先详阅本手册！ 危险和警告 此Artillery大黄蜂3D打印机含有电机及加热部件。打印机运作时， 请始终注意可能存在的危险。 触电危险 打印机电源打开时，切勿打开打印机的机箱。在打开机箱检修前， 请务必关闭打印机电源并拔下电源线。 灼伤危险 在喷嘴、加热块、热床还没完全冷却前，千万不要直接触摸。此些 部件可能需要20分钟以上才能完全冷却。同时，不要触摸刚挤出的 耗材，未冷却的塑料有可能粘住皮肤导致灼伤。 失火危险 在打印机运行时，切勿在打印机上或附近放置易燃材料或液体。液体丙酮及 挥发气体极易燃烧。 夹伤危险 在打印机运行时，请小心不要将手指放在活动部件上，包括皮带，皮带轮， 齿轮，滚轮或螺杆。 静电 在接触打印机之前，请务必将自己接地，尤其是电子设备。静电可能会损 坏电子元件。要自己接地，请触摸接地源。 年龄警告 对于18岁以下的用户，建议成人进行监督。小心小零件对儿童有窒息危 险。 - 43 - CN
法律声明 保修 本公司为Artillery大黄蜂3D打印机提供一年保修，具体内容及细 则，请参阅https://desk.zoho.
免责声明 Artillery不保证本手册提供或通过本手册提供的信息、产品或服务 的准确性或完整性，并对本手册中的任何印刷、技术或其他不正确 之处不承担任何责任。或任何形式的默示担保，包括适销性、针对 特定目的的适用性担保或不侵犯知识产权的担保。就您使用本手册 而言，即使Artillery已被告知可能造成的任何直接或间接的、经济 的、商业的、特殊的、后果性的、附带的、示例性的或间接的损 坏，Artillery也不对您承担任何责任。此类损害包括但不限于营业 收入或收入损失、数据损失或利润损失。对于因您下载与本手册相 关的任何信息或材料而引起或对您的计算机、电信设备或其他财产 造成的任何损害或任何病毒或恶意软件的感染，Artillery不承担任 何责任，也不承担任何责任。上述排除条款不适用于法律禁止的范 围，请参阅您当地的法律。 - 45 - CN
来自ARTILLERY的信 亲爱的顾客， 感谢您选择Artillery大黄蜂3D打印机。 本手册将一步一步带领您从组装到第一次使用此打印机进行打印。如果 您在组装的时候遇到了什么问题，请跟我们的售后团队联系，请电邮至 support@artillery3d.com 或到我们的官方 Facebook 专页： https://www.facebook.com/groups/artilleryhornet/ 详细的保修政策，请参阅： https://desk.zoho.com/portal/evnovo/kb/articles/evnovo-limitedwarranty （英文） 同时，您亦可到我们的售后系统提交售后要求 https://desk.zoho.com/portal/evnovo/newticket 我司Facebook专页： https://www.facebook.
配件清单 CN - 47 -
组装 第一步 将XZ龙门架对准底座上的槽，然后用预埋在底座上的4颗M5x25螺 丝把龙门架锁紧在底座上。 第二步 如下图所示，将耗材支架装入底座上的凹槽中。 - 48 -
第三步 连接Z轴限位器线缆，然后连接Z轴电机，最后连接主线缆。 - 49 - CN
第四步 用工具包中随附的M3x6螺丝（3个）将喷嘴滑车安装到马车上。 第五步 连接挤出机线缆，通过旋转锁定扣件锁紧线缆。 - 50 -
第六步 必要时，使用随附的扳手调节偏心螺母上的松紧度。 - 51 - CN
调平打印平台 ? 要打印良好的打印件，需要将打印平台调平，并且所有位置的喷嘴 都需要距离构打印平台约0.1mm。这大约是单张A4纸的厚度。您 需要调整打印平台的高度，以使纸张在喷嘴和打印平台之间几乎没 有阻力地滑动。 1. 选择 温度 -> 预热 PLA -> 预热 PLA。此步骤会把喷嘴和打印平台加热到 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
切片软件准备 本打印机可与大多数切片软件一起使用，例如 Slic3r， Cura， Simplify3D 等。但是我们将详细介绍Cura软件，并告诉您如何进 行设置，以便进行首次打印。 首先，我们建议您在随附的存储卡上 安装软件，对于其他操作系统，请从其官方网站下载。 安装并启动软件后，您应该看到以下屏幕，继续直到看到“添加打 印机”页面： - 53 - CN
在 添加未联网打印机 中，向下滚动到 Custom，然后选择 Custom FFF Printer，然后在 打印机名称 中键入 Artillery 大黄蜂。 然后单击 添加 按 钮。 将 X（宽度），Y（深度）设置为 220，将 Z（高度）设置为 250。确保 选中加热床，然后复制内存卡中 Start G-code.txt 和 End G-code.
CN 将 兼容的材料直径 更改为 1.75。 在工具栏中，单击 偏好设置 -> 配置 Cura...
单击 配置文件，然后单击 导入 按钮。 浏览到存储卡并选择要导入的配置文件。 - 56 -
CN 配置文件成功导入。 单击 打印设置，将弹出浮动窗口。 - 57 -
从 配置文件 下拉列表中，选择导入的配置。 将 STL 文件（或其他受支持的格式）拖放到切片软件，或使用 文件 -> 打 开文件（O）...
CN 您可以单击 保存至可移动磁盘 （如果检测到存储卡）或 保存到文件 按钮 以将切片的文件保存到存储卡。 将文件保存到存储卡以进行打印。 - 59 -
规格 打印相关 打印技术： 熔融沉积建模 打印体积： 220x220x250 毫米 (8.7x8.7x9.8 英寸) 层分辨率： 100-300 微米 耗材直径： 1.75 毫米 (0.069 英寸) 喷嘴直径： 0.4 毫米 (0.015 英寸) 打印文件格式： Gcode 兼容耗材： PLA, PETG, TPU 尺寸及重量 产品尺寸： 470x410x450 毫米 (18.5x16.1x17.7 英寸) 包装尺寸： 560x500x255 毫米 (22.0x19.7x10.0 英寸) 机器重量： 8 公斤 (17.6 磅) 装运重量： 9.8 公斤 (21.6 磅) 电气 电源要求： 110V/220V, 350W 连接性： 记忆卡, USB 机械 结构构造： 铝，ABS 打印平台： 玻璃 + 步进电机： 1.
联系方式 售后支持 desk.zoho.com/portal/evnovo/en/newticket 在Artillery，我们为向全球客户提供专业，响应迅 速，友好的客户支持而感到自豪。如果您需要解 决您的Artillery 3D打印机问题的帮助，请访问上 面的网址提交票证。 销售 ytcz@artillery3d.com 要了解其他Artillery产品，请通过电子邮件发送以 上地址。 反馈 ytcz@artillery3d.
CONTENIDO Contenido 62 Léeme primero 63 Legal 64 Carta de Artillery 66 Lista de verificación de accesorios 67 Montaje de la impresora 68 Nivelación de la placa de construcción 72 Preparación de software de corte 73 Especificaciones 80 Contacto 81 - 62 -
LÉEME PRIMERO LEA ESTE MANUAL POR COMPLETO ANTES DE ENSAMBLAR Y ENCENDER SU IMPRESORA. PELIGROS Y ADVERTENCIAS La impresora Artillery Hornet 3D tiene piezas motorizadas y calentadas. Cuando la impresora esté en funcionamiento, siempre esté atento a los posibles peligros. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Nunca abra el compartimiento de la electrónica de la impresora mientras la impresora está encendida.
LEGAL LA GARANTÍA DEL PRODUCTO La impresora 3D Artillery Hornet está cubierta por una garantía limitada. Para conocer los términos y condiciones, consulte https:// desk.zoho.com/portal/evnovo/en/kb/articles/evnovo-limitedwarranty DISPOSICIONES GENERALES Toda la información contenida en este manual de usuario (“Manual”) está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso y se proporciona únicamente con fines de conveniencia. Shenzhen Yuntuchuangzhi Technology Co., Ltd.
AVISO LEGAL Artillery no garantiza la exactitud o integridad de la información, los productos o los servicios proporcionados por este Manual oa través de este y no asume ninguna responsabilidad por cualquier inexactitud tipográfica, técnica o de otro tipo en este Manual, que se proporciona “tal cual” y sin ningún tipo de o garantías implícitas de cualquier tipo, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción de la propiedad intelectual.
CARTA DE ARTILLERY Estimada cliente, Gracias por elegir la impresora 3D Artillery Hornet. Esta guía lo guiará a través del ensamblaje y la primera ejecución de la impresora. Si tiene algún problema durante el montaje, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o visite nuestro grupo oficial de Facebook en: https://www.facebook.com/groups/artilleryhornet/ Para obtener una política de garantía detallada, visitehttps://desk. zoho.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE ACCESORIOS ES - 67 -
MONTAJE DE LA IMPRESORA PASO 1 Alinee el pórtico XZ con la muesca en la base, luego fije el pórtico a la base con las 4 piezas de M5x25 preinstaladas en la base.
PASO 3 Conecte el cable del tope del extremo Z, luego conecte el motor paso a paso Z, finalmente, conecte el cable principal.
PASO 4 Instale el hotend en el carro con los tornillos M3x6 (3 piezas) suministrados en la bolsa de herramientas. PASO 5 Conecte el cable de la extrusora, apriete el cable girando el mecanismo de bloqueo.
PASO 6 Ajuste la tensión de las tuercas excéntricas con la llave suministrada cuando sea necesario.
NIVELACIÓN DE LA PLACA DE CONSTRUCCIÓN Para imprimir buenas piezas, la placa de impresión debe estar nivelada y la boquilla debe estar a aproximadamente 0,1 mm de la placa de impresión en todas las ubicaciones. Se trata del grosor de una sola hoja de papel A4. Desea ajustar la altura de la placa de construcción para que apenas pueda deslizar el papel entre la boquilla y la placa de construcción con solo un poco de resistencia. 1. Seleccione Temperature -> Preheat PLA -> Preheat PLA. Esto 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PREPARACIÓN DE SOFTWARE DE CORTE Esta impresora funciona con la mayoría de software de corte como Slic3r, Cura, Simplify3D, etc. Pero buscaremos en detalle el software Cura y le diremos cómo configurarlo para que pueda realizar su primera impresión. Primero, le recomendamos que instale el software en la tarjeta de memoria incluida, para otros sistemas operativos, descárguelo de su sitio oficial.
En Agregar una impresora no conectada a la red, desplácese hacia abajo hasta Personalizado y elija Custom FFF Printer, y escriba Artillery Hornet en Nombre de la impresora. Luego haga clic en el botón Next. Establezca X (anchura), Y (profundidad) como 220, Z (altura) como 250. Asegúrese de que Plataforma calentada esté marcado, luego copie y reemplace el contenido de Start G-code.txt y End G-code. txt en la memoria tarjeta a los campos respectivos.
ES Cambie el Diámetro del material compatible a 1,75 Desde la barra de herramientas, haga clic en Preferencias -> Configurar Cura ...
Haga clic en Perfiles y luego haga clic en el botón Importar. Busque la tarjeta de memoria e importe los archivos de perfil.
ES Perfil importado correctamente. Haga clic en Ajustes de impresión y aparecerá la ventana flotante.
En el menú desplegable Perfil, elija el perfil importado. Arrastre y suelte el archivo STL (u otro formato compatible) en la cortadora o cargue el archivo del modelo con Archivo -> Abrir archivo (s) ... luego haga clic en el botón Segmentación.
ES Puede hacer clic en Guardar en unidad extraíble (si se detecta la tarjeta de memoria) o en el botón Guardar en archivo para guardar el archivo cortado en la tarjeta de memoria. Guarde el archivo en la tarjeta de memoria para imprimir.
ESPECIFICACIONES PRINTING Tecnología de impresión: Modelado por deposición fundida Volumen de construcción: 220 x 220 x 250 mm (8,7 x 8,7 x 9,8 pulgadas) Resolución de capa: 100-300 micrones Diámetro del filamento: 1,75 mm (0,069 pulgadas) Diámetro de la boquilla: 0,4 mm (0,015 pulgadas) Tipo de archivo de impresión: Gcode Compatibilidad material: PLA, PETG, TPU TAMAÑO Y PESO Dimensiones del producto: 470x410x450 mm (18,5x16,1x17,7 pulgadas) Caja de envío: 560x500x255 mm (22,0x19,7x10,0 pul
CONTACTO Apoyo desk.zoho.com/portal/evnovo/en/newticket En Artillery, nos enorgullecemos de ofrecer una atención al cliente experta, receptiva y amigable a clientes de todo el mundo. Si necesita ayuda para resolver un problema con su impresora Artillery 3D, visite la dirección web anterior para enviar un ticket. Ventas ytcz@artillery3d.com Para obtener información sobre otros productos de artillería, envíe un correo electrónico a la dirección anterior. Realimentación ytcz@artillery3d.
TABLE DES MATIÈRES Table des matières 82 Alerte de sécurité 83 Légale 84 Lettre de Artillery 86 Liste de contrôle des accessoires 87 Assemblage de l'imprimante 88 Étalonnage 92 Préparation du logiciel de tranchage 93 Caractéristiques 100 Contact 101 - 82 -
ALERTE DE SÉCURITÉ LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL AVANT D’ASSEMBLER ET DE MISE SOUS TENSION VOTRE IMPRIMANTE! DANGERS ET AVERTISSEMENTS L'imprimante 3D Artillery Hornet possède des pièces motorisées et chauffées. Lorsque l'imprimante est en fonctionnement, soyez toujours conscient des dangers possibles. RISQUE D’ÉLECTROCUTION N'ouvrez jamais la baie électronique de l'imprimante lorsque l'imprimante est sous tension.
LÉGALE GARANTIE DU PRODUIT L’imprimante 3D Artillery Hornet est couverte par une garantie limitée. Pour les termes et conditions, voir https://desk.zoho.com/ portal/evnovo/en/kb/articles/evnovo-limited-warranty DISPOSITIONS GÉNÉRALES Toutes les informations contenues dans ce manuel d’utilisation («Manuel») sont susceptibles d’être modifiées à tout moment sans préavis et sont fournies à des fins de commodité uniquement. Shenzhen Yuntuchuangzhi Technology Co., Ltd.
AVERTISSEMENT L’artillerie ne garantit pas l’exactitude ou l’exhaustivité des informations, produits ou services fournis par ou via ce manuel et n’assume aucune responsabilité pour toute inexactitude typographique, technique ou autre dans ce manuel, qui est fourni «tel quel» et sans aucune ou des garanties implicites de toute nature, y compris des garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou de non-violation de la propriété intellectuelle.
LETTRE DE ARTILLERY Cher client, Merci d’avoir choisi l’imprimante 3D Artillery Hornet. Ce guide vous guidera à travers l'assemblage et la première exécution de l'imprimante. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'assemblage, veuillez contacter notre service client ou visitez notre groupe Facebook officiel à l'adresse: https://www.facebook.com/groups/artilleryhornet/ Pour une politique de garantie détaillée, veuillez visiter https://desk.zoho.
LISTE DE VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES FR - 87 -
ASSEMBLAGE DE L’IMPRIMANTE ÉTAPE 1 Alignez le portique XZ sur l'encoche de la base, puis fixez le portique à la base avec les 4 pièces de M5x25 préinstallées sur la base.
? ÉTAPE 3 Connectez le câble de butée Z, puis connectez le moteur pas à pas Z, enfin, connectez le câble principal.
ÉTAPE 4 Installez le hotend sur le chariot avec les vis M3x6 (3 pièces) fournies dans le sac à outils. ÉTAPE 5 Connectez le câble de l'extrudeuse, serrez le câble en tournant le mécanisme de verrouillage.
ÉTAPE 6 Ajustez la tension sur les écrous excentriques avec la clé fournie si nécessaire.
ÉTALONNAGE Pour imprimer de bonnes pièces, la plaque de construction doit être nivelée et la buse doit être à environ 0,1 mm de la plaque de construction à tous les emplacements. Il s'agit de l'épaisseur d'un seul morceau de papier A4. Vous voulez ajuster la hauteur de la plaque de construction de sorte que vous puissiez à peine faire glisser le papier entre la buse et la plaque de construction avec seulement une petite résistance. 1. Sélectionnez Temperature -> Preheat PLA -> Preheat PLA. Cela 2. 3. 4.
PRÉPARATION DU LOGICIEL DE TRANCHAGE Cette imprimante fonctionne avec la plupart des logiciels de tranchage comme Slic3r, Cura, Simplify3D, etc. Mais nous allons aller en détail pour le logiciel Cura et vous dire comment le configurer pour que vous puissiez faire votre première impression. Tout d'abord, nous vous recommandons d'installer le logiciel sur la carte mémoire fournie, pour les autres systèmes d'exploitation, veuillez le télécharger depuis leur site officiel.
Dans Ajouter une imprimante hors réseau, faites défiler jusqu'à Custom et choisissez Custom FFF Printer, puis tapez Artillery Hornet dans Nom de l'imprimante. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. Réglez X (Largeur), Y (Profondeur) sur 220, Z (Hauteur) sur 250. Assurez-vous que le Plateau chauffant est coché, puis copiez et remplacez le contenu de Start G-code.txt et End G-code.txt sur la mémoire carte aux champs respectifs.
FR Changer le Diamètre du matériau compatible à 1,75 Dans la barre d'outils, cliquez sur Préférences -> Configurer Cura ...
Cliquez sur Profils puis sur le bouton Importer. Accédez à la carte mémoire et importez les fichiers de profil.
FR Profil importé avec succès. Cliquez sur Paramètres d'impression et la fenêtre flottante apparaîtra.
Dans la liste déroulante Profil, choisissez le profil importé. Faites glisser et déposez le fichier STL (ou un autre format pris en charge) dans le slicer ou chargez le fichier modèle avec Fichier -> Ouvrir le(s) fichier(s)... puis cliquez sur le bouton Slice.
FR Vous pouvez cliquer sur Enregistrer sur un lecteur amovible (si la carte mémoire est détectée) ou sur le bouton Enregistrer sous Fichier pour enregistrer le fichier découpé sur la carte mémoire. Enregistrez le fichier sur la carte mémoire pour l'impression.
CARACTÉRISTIQUES IMPRESSION Technologie d'impression: modélisation des dépôts fondus Volume de construction: 220x220x250 mm (8,7x8,7x9,8 pouces) Résolution de couche: 100 à 300 microns Diamètre du filament: 1,75 mm (0,069 pouces) Diamètre de la buse: 0,4 mm (0,015 pouces) Type de fichier d'impression: Gcode Compatibilité matérielle: PLA, PETG, TPU DIMENSIONS ET POIDS Dimensions du produit: 470x410x450 mm (18,5x16,1x17,7 pouces) Boîte d'expédition: 560x500x255 mm (22.0x19.7x10.
CONTACT Soutien desk.zoho.com/portal/evnovo/en/newticket Chez Artillery, nous sommes fiers d'offrir un support client expert, réactif et amical aux clients du monde entier. Si vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème avec votre imprimante 3D Artillery, visitez l'adresse Web ci-dessus pour soumettre un ticket. Ventes ytcz@artillery3d.com Pour en savoir plus sur les autres produits d'artillerie, veuillez envoyer un courriel à l'adresse ci-dessus. Retour d'information ytcz@artillery3d.
SOMMARIO Sommario 102 Leggimi prima 103 Legale 104 Lettera di Artillery 106 Lista di controllo degli accessori 107 Assemblaggio stampante 108 Livellamento della piastra di costruzione 112 Preparazione del software di affettatura 113 Specifiche 120 Contatto 121 - 102 -
LEGGIMI PRIMA LEGGETE QUESTO MANUALE COMPLETAMENTE PRIMA DI ASSEMBLARE E ACCENDERE LA VOSTRA STAMPANTE! PERICOLI E AVVERTENZE La stampante 3D Artillery Hornet ha parti motorizzate e riscaldate. Quando la stampante è in funzione, essere sempre consapevoli dei possibili pericoli. PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Non aprire mai l'alloggiamento dell'elettronica della stampante mentre la stampante è accesa.
LEGALE GARANZIA DI PRODOTTO La stampante 3D Artillery Hornet è coperta da una garanzia limitata. Per i termini e le condizioni, vedere https://desk.zoho.com/portal/ evnovo/en/kb/articles/evnovo-limited-warranty DISPOSIZIONI GENERALI Tutte le informazioni in questo manuale utente (“Manuale”) sono soggette a modifiche in qualsiasi momento senza preavviso e vengono fornite solo per comodità. Shenzhen Yuntuchuangzhi Technology Co., Ltd.
ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ L’artiglieria non garantisce l’accuratezza o la completezza delle informazioni, dei prodotti o dei servizi forniti da o attraverso questo Manuale e non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze tipografiche, tecniche o di altro tipo in questo Manuale, fornito “così com’è” e senza o garanzie implicite di qualsiasi tipo, comprese garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione della proprietà intellettuale.
LETTERA DI ARTILLERY Caro cliente, Grazie per aver scelto la stampante 3D Artillery Hornet. Questa guida ti guiderà attraverso l'assemblaggio e la prima esecuzione della stampante. In caso di problemi durante l'assemblaggio, contattare il nostro servizio clienti o visitare il nostro gruppo Facebook ufficiale all'indirizzo: https://www.facebook.com/groups/artilleryhornet/ Per una politica di garanzia dettagliata, visita https://desk.zoho.
LISTA DI CONTROLLO DEGLI ACCESSORI IT - 107 -
ASSEMBLAGGIO STAMPANTE PASSO 1 Allineare il gantry XZ alla tacca sulla base, quindi fissare il gantry alla base con i 4 pezzi di M5x25 preinstallati sulla base.
PASSO 3 Collegare il cavo del finecorsa Z, quindi collegare il motore passopasso Z, infine collegare il cavo principale.
PASSO 4 Installa l'hotend sul carrello con le viti M3x6 (3 pezzi) fornite nella borsa degli attrezzi. PASSO 5 Collegare il cavo dell'estrusore, serrare il cavo ruotando il meccanismo di bloccaggio.
PASSO 6 Regolare la tensione sui dadi eccentrici con la chiave in dotazione quando necessario.
LIVELLAMENTO DELLA PIASTRA DI COSTRUZIONE Per stampare parti buone, la piastra di costruzione deve essere livellata e l'ugello deve essere a circa 0,1 mm dalla piastra di costruzione in tutte le posizioni. Questo è circa lo spessore di un singolo pezzo di carta A4. Si desidera regolare l'altezza della piastra di costruzione in modo da poter far scorrere a malapena la carta tra l'ugello e la piastra di costruzione con solo una piccola resistenza. 1. Selezionare Temperature -> Preheat PLA -> Preheat PLA.
PREPARAZIONE DEL SOFTWARE DI AFFETTATURA Questa stampante funziona con la maggior parte dei software di slicing come Slic3r, Cura, Simplify3D, ecc. Ma andremo in dettaglio per il software Cura e ti diremo come configurarlo in modo da poter fare la tua prima stampa. Innanzitutto, ti consigliamo di installare il software sulla scheda di memoria inclusa, per altri sistemi operativi, scarica dal loro sito ufficiale.
In Aggiungi una stampante non in rete, scorri verso il basso fino a Custom e scegli Custom FFF Printer e digita Artillery Hornet in Nome stampante. Quindi fare clic sul pulsante Aggiungi. Imposta X (Larghezza), Y (Profondità) su 220, Z (Altezza) su 250. Assicurati che il Piano riscaldato sia selezionato, quindi copia e sostituisci il contenuto di Start G-code.txt e End G-code.txt sulla memoria scheda nei rispettivi campi.
IT Modificare il Diametro del materiale compatibile in 1,75 Dalla barra degli strumenti, fare clic su Preferenze -> Configura Cura...
Fare clic su Profili quindi fare clic sul pulsante Importa. Individuare la scheda di memoria e importare i file del profilo.
IT Profilo importato con successo. Fare clic su Impostazioni di stampa e verrà visualizzata la finestra mobile.
Dal menu a discesa Profilo, scegli il profilo importato. Trascina e rilascia il file STL (o un altro formato supportato) nell'affettatrice o carica il file del modello con File -> Apri file... quindi fai clic sul pulsante Sezionamento.
IT È possibile fare clic su Salva su unità rimovibile (se viene rilevata la scheda di memoria) o sul pulsante Salvare su File per salvare il file suddiviso in porzioni sulla scheda di memoria. Salvare il file sulla scheda di memoria per la stampa.
SPECIFICHE STAMPA Tecnologia di stampa: modellazione a deposizione fusa Volume di costruzione: 220x220x250 mm (8,7x8,7x9,8 pollici) Risoluzione del livello: 100-300 micron Diametro del filamento: 1,75 mm (0,069 pollici) Diametro ugello: 0,4 mm (0,015 pollici) Tipo di file di stampa: Gcode Compatibilità materiale: PLA, PETG, TPU DIMENSIONI E PESO Dimensioni del prodotto: 470x410x450 mm (18,5x16,1x17,7 pollici) Scatola di spedizione: 560x500x255 mm (22,0x19,7x10,0 pollici) Peso della stampan
CONTATTO Supporto desk.zoho.com/portal/evnovo/en/newticket In Artillery, siamo orgogliosi di offrire un'assistenza clienti esperta, reattiva e amichevole ai clienti di tutto il mondo. Se hai bisogno di aiuto per risolvere un problema con la tua stampante 3D Artillery, visita l'indirizzo web sopra per inviare un ticket. IT I saldi ytcz@artillery3d.com Per conoscere altri prodotti di artiglieria, inviare un'e-mail all'indirizzo sopra. Risposta ytcz@artillery3d.
ОГЛАВЛЕНИЕ Оглавление 122 Предупреждения о безопасности 123 Юридический 124 Письмо из артиллерии 126 Контрольный список принадлежностей 127 Сборка 128 Выравнивание рабочей пластины 132 подготовка программного обеспечения для нарезки 133 Характеристики 140 Контакт 141 - 122 -
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД СБОРКОЙ И ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИНТЕРА! ОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 3D-принтер Artillery Hornet имеет моторизованные и подогреваемые детали. Когда принтер работает, всегда помните о возможных опасностях. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Никогда не открывайте отсек электроники принтера, когда он включен. Перед снятием защитной панели всегда выключайте принтер и отсоединяйте шнур питания переменного тока.
ЮРИДИЧЕСКИЙ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ На 3D-принтер Artillery Hornet распространяется ограниченная гарантия. Условия использования см. На странице https://desk.zoho.com/portal/evnovo/en/kb/articles/evnovolimited-warranty. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Вся информация в этом руководстве пользователя («Руководство») может быть изменена в любое время без предварительного уведомления и предоставляется только для удобства. Компания Shenzhen Yuntuchuangzhi Technology Co., Ltd.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Artillery не гарантирует точность или полноту информации, продуктов или услуг, предоставляемых настоящим Руководством или посредством него, и не несет ответственности за любые типографские, технические или другие неточности в этом Руководстве, которое предоставляется «как есть» и без какихлибо явных или подразумеваемые гарантии любого рода, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели или ненарушения прав интеллектуальной собственности.
ПИСЬМО ИЗ АРТИЛЛЕРИИ Уважаемый клиент, Благодарим вас за выбор 3D-принтера Artillery Hornet. Это руководство проведет вас через сборку и первый запуск принтера. Если у вас возникли проблемы во время сборки, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов или посетите нашу официальную группу в Facebook по адресу: https://www.facebook.com/groups/artilleryhornet/ Для получения подробной информации о гарантийных обязательствах посетитеhttps://desk.zoho.
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ RU - 127 -
СБОРКА ШАГ 1 Совместите портал XZ с выемкой в основании, затем закрепите портал на основании с помощью 4 шт. M5x25, предварительно установленных на основании.
ШАГ 3 Подключите кабель Z-ограничителя, затем подключите шаговый двигатель Z и, наконец, подключите основной кабель.
ШАГ 4 Установите хотенд на каретку с помощью винтов M3x6 (3 шт.), Поставляемых в сумке для инструментов. ШАГ 5 Подключите трос экструдера, затяните трос, повернув фиксатор.
ШАГ 6 При необходимости отрегулируйте натяжение эксцентриковых гаек с помощью прилагаемого гаечного ключа.
ВЫРАВНИВАНИЕ РАБОЧЕЙ ПЛАСТИНЫ Для печати хороших деталей рабочую пластину необходимо выровнять, а сопло должно находиться на расстоянии примерно 0,1 мм от рабочей пластины во всех местах. Это примерно толщина одного листа бумаги формата А4. Вы хотите отрегулировать высоту рабочей пластины так, чтобы можно было едва ли проталкивать бумагу между соплом и рабочим столом с небольшим сопротивлением. 1. Выберите Temperature -> Preheat PLA -> Preheat PLA. Это нагреет 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ПОДГОТОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ НАРЕЗКИ Этот принтер работает с большинством программ нарезки, таких как Slic3r, Cura, Simplify3D и т. Д. Но мы подробно остановимся на программном обеспечении Cura и расскажем, как его настроить, чтобы вы могли сделать свою первую печать. Во-первых, мы рекомендуем вам установить программное обеспечение на прилагаемую карту памяти, для других операционных систем, пожалуйста, загрузите с их официального сайта.
В окне Добавить принтер, не подключенный к сети прокрутите вниз до пункта Custom и выберите Custom FFF Printer и введите Artillery Hornet в поле Имя принтера. Затем нажмите кнопку Добавить. Установите X (Ширина), Y (Глубина) как 220, Z (Высота) как 250. Убедитесь, что установлен флажок Нагреваемый стол, затем скопируйте и замените содержимое Start G-code.txt и End G-code.txt в памяти. карту в соответствующие поля.
RU Измените диаметр совместимого материала на 1,75 На панели инструментов нажмите Настройки -> Настроить Cura...
Нажмите Профили, затем нажмите кнопку закрыть. Найдите карту памяти и импортируйте файлы профиля.
RU Профиль успешно импортирован. Щелкните Параметры печати, и появится всплывающее окно.
В раскрывающемся списке Профиль выберите импортированный профиль. Перетащите файл STL (или другой поддерживаемый формат) в слайсер или загрузите файл модели с помощью файл -> Открыть файл (ы)... затем нажмите кнопку Hapeзка на слои.
RU Вы можете нажать Сохранить на съемный диск (если обнаружена карта памяти) или Сохранить в файл, чтобы сохранить разрезанный файл на карту памяти. Сохраните файл на карту памяти для печати.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЧАТЬ Технология печати: Моделирование наплавленного осаждения Объем сборки: 220x220x250 мм (8,7x8,7x9,8 дюйма) Разрешение слоя: 100-300 мкм Нить: 1,75 мм (0,069 дюйма) Диаметр сопла: 0,4 мм (0,015 дюйма) Тип файла для печати: Gcode Совместимость материалов: PLA, PETG, TPU РАЗМЕР И ВЕС Размеры продукта: 470x410x450 мм (18,5x16,1x17,7 дюйма) Транспортная коробка: 560x500x255 мм (22,0x19,7x10,0 дюйма) Вес принтера: 8 кг (17,6 фунта) Вес с упаковкой: 9,8 кг (21,6 фунта) ЭЛЕКТ
КОНТАКТ Поддержка desk.zoho.com/portal/evnovo/en/newticket В Artillery мы гордимся тем, что предлагаем квалифицированную, отзывчивую и дружелюбную поддержку клиентов по всему миру. Если вам нужна помощь в решении проблемы с вашим 3D-принтером Artillery, посетите веб-адрес выше, чтобы отправить заявку. Продажи ytcz@artillery3d.com Чтобы узнать о других продуктах артиллерии, отправьте электронное письмо по указанному выше адресу. Обратная связь ytcz@artillery3d.
Shenzhen Yuntu Chuangzhi Technology Co., Ltd. Address: Rm 1601-02, Bldg 11, Cloud Park 2nd Phase, No. 2018 Xuegang Lu, Bantian Sub-district, Longgang District, Shenzhen, China Email: ytcz@artillery3d.com Website: www.artillery3d.
